Salvatore Tatarella (UEN). - (IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο κ. Schulz θα χαρεί που θα ακούσει ότι δεν προτίθεμαι να μιλήσω στα γαλλικά. Αυτό, ωστόσο, δεν με εμποδίζει να στηρίξω ανεπιφύλακτα την πρωτοβουλία του κ. Σαρκοζί, που ώθησε –ή και προώθησε– την Ευρώπη σε μια θέση από την οποία μπορεί να επαναδιεκδικήσει ζωτικό ρόλο στον μεσογειακό χώρο.

Η αξία της πρωτοβουλίας Σαρκοζί έγκειται στο ότι ανταποκρίνεται στο ζήτημα των εκβάσεων της διαδικασίας της Βαρκελώνης με οποιονδήποτε άλλον τρόπο, εκτός από παθητικό. Όποτε αναρωτιόμαστε τι κέρδισε η Μεσόγειος από τη διαδικασία της Βαρκελώνης, η αντικειμενική, σοβαρή και αληθινή απάντηση είναι αναπόφευκτα ανεπαρκής. Έγινε βεβαίως ο πόλεμος, και εξακολουθεί να υπάρχει σύγκρουση στη Μέση Ανατολή. Όταν αποφασίστηκε στη Βαρκελώνη το 1995 η επανεκκίνηση αυτής της νέας ευρωπαϊκής πολιτικής, η ιδέα ήταν να διαχειριστούμε τη μετασυγκρουσιακή ειρήνη. Αυτό δεν συνέβαινε τότε και δεν συμβαίνει τώρα. Η Ευρώπη εξακολουθεί να βραδυπορεί, και η πρωτοβουλία της γαλλικής Προεδρίας μας δίνει την εντύπωση ότι είναι επίκαιρη.

Ασπαζόμαστε την πρωτοβουλία της Επιτροπής και τον συμβιβασμό που προέκυψε από αυτήν. Την στηρίζουμε, πιστεύουμε όμως ότι παραμένει ανεπαρκής σε ό,τι αφορά τον ρόλο που μπορεί και πρέπει να διαδραματίσει η Ευρώπη στη Μεσόγειο. Ορισμένοι φοβήθηκαν και εξακολουθούν να φοβούνται ότι η γαλλική πρωτοβουλία ενδέχεται να υπονομεύσει την ευρωπαϊκή συνοχή· δεν πιστεύω ότι υφίσταται ανάλογος κίνδυνος. Δεν υφίσταται κανένας ανάλογος κίνδυνος, όταν ζητείται από την Ευρώπη να εστιάσει περισσότερο στην πολιτική και λιγότερο στην αγορά.