Der Präsident. − Als nächster Punkt folgen die Ausführungen von einer Minute nach Artikel 150 GO.

  László Tőkés (PPE). - Elnök Úr! 91 esztendővel ezelőtt a wilsoni önrendelkezési elv semmibe vételével, az érintett magyar lakosság megkérdezése nélkül csatolták el Magyarországtól Erdélyt, és az ország több más területét. Ennyi idő után nem célom régi történelmi területi vitákat megnyitni, viszont fel akarom emelni szavam a határon túli magyarok védelmében.

Tűrhetetlen és tarthatatlan ugyanis, hogy Boldogi Olivért, és várható módon több honfitársát azért fosztják meg szlovák állampolgárságuktól és utasítják ki szülőföldjükről, a szlovákiai Felvidékről, mert magyar önazonosságukat nyíltan vállalják.

Tűrhetetlen és tarthatatlan az is, hogy a romániai Erdélyben, saját szülőhazánkban, a marosvásárhelyi volt magyar egyetemünkön ma már önálló magyar tagozatot sem alakíthatunk mi, magyarok. Ha már területeinket elvették, legalább kisebbségi jogainkat és nemzeti autonómiánkat biztosítsák ezeken a területeken, úgy amiképpen ezt még a Gyulafehérvári Nyilatkozat is kimondja. Románia nemzeti ünnepén távol áll tőlünk, hogy elvitassuk tőle Erdélyt, sőt jó ünneplést kívánunk ... (Az elnök megvonta a szót a képviselőtől.)

  Monika Smolková (S&D) - Na Slovensku sú ľudia znechutení a hlavne zneistení, že došlo k zlyhaniu orgánov, ktoré majú bdieť nad ich bezpečnosťou. Vojenské spravodajstvo pod vedením neschopného, neskúseného ministra – dnes už exministra – odpočúvalo nielen novinárov, ale aj ľudí na ministerstve obrany a je veľké podozrenie, že monitorovali aj samotnú premiérku vlády. Tento megaškandál neostal bez povšimnutia predstaviteľky Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe, ktorá má na starosti slobodu médií. Verím, že aj príslušná Komisia bude chcieť výsledky šetrenia tohto nezákonného odpočúvania a prijme opatrenia, aby v žiadnom demokratickom štáte sa ľudia nemuseli báť, že ich zdravotný stav, súkromie a pracovné aktivity budú predmetom monitorovania a odpočúvania.

  Cristian Silviu Buşoi (ALDE). - De mult timp vreau să folosesc acest prilej pentru a pune în discuţie relaţia dintre Uniunea Europeană şi Turcia, mai ales în contextul în care va avea loc dezbaterea raportului de ţară. Consider că Turcia a făcut progrese remarcabile în ultima perioadă şi încurajez autorităţile turce să continue pe calea integrării europene, să continue eforturile pe care le fac şi, în ciuda multor lucruri care trebuie îmbunătăţite, sper că tonul raportului de ţară va fi unul pozitiv.

Există, însă, unele obstacole pe care Uniunea Europeană le pune în calea relaţiei cu Turcia, mai ales în ceea ce priveşte libertatea de a presta servicii. Impunerea de vize pentru prestatorii de servicii turci reprezintă în mod clar o îngreunare şi poate chiar un obstacol, în cazul în care viza nu este acordată. De asemenea, unele state membre impun cote de transport pentru tirurile turceşti, ceea ce este un obstacol clar în calea liberei circulaţii a bunurilor şi, deci, o încălcare a Acordului de la Ankara. În condiţiile în care cerem Turciei eforturi substanţiale, cred că şi Uniunea Europeană, în mod reciproc, ar trebui să ia măsuri consecvente, care să nu contravină spiritului acordului şi uniunii vamale.

  Marisa Matias (GUE/NGL). - Eu penso que estamos numa altura de balanços em matéria destas políticas, de crises políticas de austeridade, que têm afectado tantos países, e também das chamadas reformas estruturais. É nesse contexto que eu penso que não podemos deixar de ver como elas têm gerado tanta comoção social. E têm gerado comoção social não apenas nos países em maiores dificuldades, nos países do Sul, não apenas nos chamados PIGS, mas também noutros contextos da Europa.

Ainda na semana passada tivemos em Portugal a maior greve geral de sempre, tanto ao nível do sector público como do sector privado, uma greve que saiu à rua. Mas se olharmos para o que se passou hoje no Reino Unido, verificamos que assistimos à maior greve de sempre, sobretudo se tivermos em conta que as pessoas saíram à rua também como saíram em Portugal. Esperamos, na sexta-feira, uma grande manifestação em Bruxelas. O que isto prova, Senhor Presidente, e o que as greves provam e a saída das pessoas à rua, é que as causas e os problemas que nós temos enfrentado são comuns e é por isso que a reacção é também comum.

  Jaroslav Paška (EFD) - Vrcholní predstavitelia mojej krajiny sa zbláznili. Rozhodnutím vlády pani Radičovej boli najvýznamnejším lekárom špecialistom, chirurgom, pediatrom, gynekológom, či anestéziológom nariadené nútené práce.

Tak, ako za čias führera či Džugašviliho. Intelektuálna elita slovenského zdravotníctva bola nahnaná do práce pod hrozbou väzenia, aby v rozpore so zákonníkom práce deň a noc hrdlačila v ťažkých, kritických podmienkach bez nároku na odpočinok, podľa ľubovôle miestneho dozorcu od zamestnávateľa. Takýmto zvrhlým spôsobom si hŕstka nemravných politických dobrodruhov vybíja zlosť na lekároch, ktorí sa postavili za svojich pacientov a zabránili skorumpovanej administratíve zlikvidovať jej posledné štátne nemocnice. Nedopusťme, vážení, takéto zneužívanie vládnej moci, aké dnes nariadila slovenská vláda svojim lekárom. Veď zajtra môže to isté urobiť učiteľom a potom aj nám všetkým. Ale to už nebude demokracia, ale diktatúra.

  Elena Băsescu (PPE). - Abordez din nou subiectul mobilităţii muncitorilor români şi bulgari, deoarece astăzi am organizat o dezbatere pe acest subiect, în prezenţa Ministrului Muncii din România şi condamn totodată faptul că Olanda şi Marea Britanie au decis să prelungească aceste restricţii.

Obţinerea permisului de muncă reprezintă de foarte multe ori o adevărată misiune imposibilă, din cauza condiţiilor exagerat de exigente, aproape imposibil de îndeplinit, impuse pentru obţinerea lui. Ele îi descurajează pe angajatori, care refuză până şi candidaturile din partea lucrătorilor români şi bulgari. Este o discriminare de facto între cetăţenii europeni pe bază de naţionalitate, încălcându-se, astfel, Tratatul. În timp ce Israel şi Islanda ridică restricţiile pentru români şi bulgari, ţările din UE le prelungesc. Mă face să mă întreb ce se va alege de unitatea europeană, mai ales în aceste zece zile cruciale pentru zona euro.

  Csaba Sándor Tabajdi (S&D). - Elnök Úr! Európában a római jog óta alapelv a visszamenőleges hatály tilalma. A magyar kormány az elmúlt másfél évben számos alkalommal megsértette ezt az elvet. Tavaly visszamenőlegesen módosította az állampolgárok nyugdíj-takarékossági szerződését. Az elmúlt héten a korkedvezményes nyugdíjazást szüntette meg visszamenőleges hatállyal, ami több mint 300000 embert sújtott: bányászokat, katonákat, rendvédelmi dolgozókat.

Most ismét visszamenőleges hatállyal készül törvényt hozni a tavaly elfogadott, az Európai Parlament által bírált alkotmány átmeneti rendelkezéseiről. Ezúttal a Magyar Szocialista Pártot akarja felelőssé tenni az elmúlt rendszer bűneiért visszamenőleges hatállyal. Az Európai Parlament 2009-ben kijelentette, hogy egy parlament sem hozhat törvényeket a múltról. Ezt nem tűrheti sem az Európai Parlament, sem az Európai Bizottság, sem Viviane Reding alapjogi biztos. Az Európai Uniónak lépnie kell.

  Pat the Cope Gallagher (ALDE). - A Uachtaráin, ba mhaith liom mo bhuíochas a chur in iúl duit as ucht deis labhartha a thabhairt dom maidir leis an cheist thábhachtach seo – an euro.

– There is a great onus on the leaders of Europe to act decisively so as to prevent the collapse of the euro. The consequence of the breakup of the euro for ordinary citizens, for cross-border trade, for commerce, is too horrendous to contemplate. Many hardworking citizens throughout Europe and in my own country are fearful and concerned for their savings built over many years.

The global financial and banking system is built on trust. This involves the trust and the confidence of the markets, and more importantly of the ordinary people. EU leaders must restore and rebuild that trust by acting in a resolute fashion to ensure an immediate firewall that will protect the euro. The crisis is bigger than any country – or indeed the Union – as was highlighted by today’s coordinated and welcome move by the US Federal Reserve, the ECB, the Bank of Japan and other central banks. Of course I welcome the decision taken yesterday by euro zone Finance Ministers to approve a payment of EUR 2.5 [billion] to Ireland…

(The President cut off the speaker)

  Willy Meyer (GUE/NGL). - Señor Presidente, las últimas elecciones generales en Marruecos han arrojado una abstención de más del 77 % de la población según cifras oficiales; algunos analistas hablan de una mayor abstención.

A mí me parece que la Unión Europea debe tomar nota de las ansias de democracia y de desarrollo de un proceso realmente constituyente en Marruecos.

Yo espero que estos datos lleven a una reflexión en el marco de la Política Europea de Vecindad, en vista de los resultados más que discutibles, pese a que el «Movimiento del 20 de febrero» haya inundado las calles de Marruecos protestando por la manipulación llevada a cabo por el régimen, por todo el aparato del régimen.

Me parece que la Unión Europea debe dar un giro y no aparecer como colaboradora, como lo fue con Mubarak y con Ben Ali. Por lo tanto, reclamo a la Comisión Europea una mayor atención y una rectificación en relación con la política sobre Marruecos.

  Rareş-Lucian Niculescu (PPE). - Am dorit să intervin pentru a saluta rezoluţia celei de-a 30-a sesiuni a Adunării Baltice, care a avut loc zilele trecute în Estonia. Doresc să precizez că, din punct de vedere parlamentar, România se alătură deplin acestei rezoluţii şi sunt convins că toate statele din estul Europei vor urma acelaşi demers.

Statele din estul Europei vor avea în continuare, în cadrul viitoarei politici agricole comune, cel mai scăzut nivel al plăţilor directe din cadrul Uniunii Europene. Solicitarea statelor baltice, pe care deputaţii români o împărtăşesc întru totul, este ca Uniunea să stabilească un sistem de plăţi directe în agricultură, care ar asigura condiţii de concurenţă cu adevărat corecte şi echitabile pentru toţi agricultorii din Uniunea Europeană. Regulile privind distribuţia plăţilor directe trebuie să evite diferenţe semnificative între cel mai mare şi cel mai mic nivel al plăţilor directe în Uniune. De asemenea, în cazul României şi Bulgariei, este nevoie de o aliniere anticipată pentru anii 2014 şi 2015, când plăţile nu ajung încă la 100%.

  Phil Prendergast (S&D). - Mr President, last Friday was the International Day for the Elimination of Violence Against Women, and this week in Ireland Women’s Aid is running its 16 Days Campaign which aims to raise awareness of the reality of domestic violence and to push for a positive change to increase women’s safety. Every day in Europe women are raped, beaten and trapped in their homes by their boyfriends, husbands and partners, with a higher rate of repeat victimisation than any other crime.

One in five women in Ireland will experience violence in their lives, but it is not just women who suffer as a result of this. It has a massive impact on children as well, with last year more than 1 600 incidents of child abuse being disclosed by callers to the national domestic violence helpline in Ireland.

I fear the situation will get worse as the recession bites and greatly reduces the options for women experiencing violence. With the closure of refuges and support services, women will have nowhere to go.

I am heartened to see the Commission is working with Parliament and the Council to combat gender-based violence and support vulnerable groups, but we must not let austerity undermine essential frontline services at home.

  Ilda Figueiredo (GUE/NGL). - No seguimento da greve geral de 24 de Novembro, esta manhã, em Portugal, milhares de pessoas convocadas pela CGTP e outras organizações sindicais e sociais, levaram para o largo, frente à Assembleia da República, em Lisboa, justos motivos de protesto contra o Orçamento de Estado para 2012, que estava a ser discutido no Parlamento e que iria ser aprovado pela maioria, PSD e CDS, com a comprometida abstenção do Partido Socialista. Protestavam contra os ataques aos direitos e às remunerações dos trabalhadores, designadamente por via do assalto aos subsídios de Natal e de férias e através do aumento da semana de trabalho em duas horas e meia por semana, contra o encerramento de serviços de saúde, contra o aumento dos encargos dos utentes e sempre em defesa dos serviços públicos.

Foi afirmada a determinação de prosseguir a luta contra estas políticas, defendendo uma ruptura que retire Portugal do caminho do caos e promova o desenvolvimento e a justiça social, garantindo a soberania nacional.

A próxima grande jornada será a semana de luta que a CGTP convocou para o período entre 12 e 17 de Dezembro.

  Agustín Díaz de Mera García Consuegra (PPE). - Señor Presidente, es conocida nuestra dependencia en materia energética: importamos el 60 % del gas y el 83 % del petróleo; en el caso del carbón la dependencia es del 41 %.

El carbón es la principal fuente de generación de electricidad en la Unión, al mismo nivel que la energía nuclear y el gas. Limitando nuestra capacidad de extracción lo único que conseguiremos será importarlo desde países que no tienen nuestras normas en materia social o ambiental.

La Comisión debería revisar el actual marco de ayudas a la extracción del carbón en su estrategia energética hasta 2050. La nueva legislación es mejorable en lo que respecta al límite temporal para el cierre de las explotaciones o a la obligación de devolver las ayudas para continuar funcionando.

Nuestra dependencia en materia energética es una fragilidad más frente al exterior y en la crisis que padecemos esto será algo que pagaremos más pronto que tarde.

  Silvia-Adriana Ţicău (S&D). - România este stat naţional, suveran şi independent, unitar şi indivizibil. Sunt mândră că sunt româncă şi urez „La mulţi ani!” României şi românilor de ziua naţională a României.

Ieri şi astăzi s-a desfăşurat la Anvers conferinţa dedicată revizuirii reţelei TEN-T. Recent, Comisia a adoptat Regulamentul privind definirea reţelei nucleu şi a reţelei extinse pentru transportul transeuropean şi facilitatea „Connecting Europe”. Având în vedere decalajul de dezvoltare a infrastructurii de transport, susţin că noile state membre ar trebui să aibă cât mai multe zone metropolitane, centre industriale şi porturi în reţeaua nucleu TEN-T. De exemplu, conurbaţia Galaţi-Brăila-Măcin ar trebui să devină un nod principal al reţelei nucleu. Cluster industrial, această conurbaţie are acces la trei porturi, din care două pe Dunărea maritimă şi asigură legătura, pe Dunăre, cu portul maritim Constanţa şi cu Marea Neagră. Este, deci, necesar să dezvoltăm aici un terminal multimodal. Întrucât această conurbaţie se află la graniţa cu Republica Moldova şi cu Ucraina, va permite integrarea sistemului transeuropean de transport cu cel al ţărilor vecine Uniunii.

  Paul Murphy (GUE/NGL). - Mr President, David Cameron described today’s massive public sector strike as a damp squib. Is it any wonder that this Prime Minister of a cabinet of millionaires that rules for the millionaires seeks to undermine this massive display of strength by working people – two million people on strike across Northern Ireland, Scotland, Wales and England – and a movement that demonstrates the power to defeat the government’s austerity policies?

I visited picket lines across Belfast today and attended the mass rally of 10 000 people. The message from the strikers was very, very clear. Enough is enough. They will not pay more and work longer for reduced pensions. They will not accept further attacks on wages, further attacks on conditions and the further cutbacks in our public services that are driven by the government and the Assembly.

The outstanding socialist, James Connolly, proclaimed ‘The great only appear great because we are on our knees. Let us arise’. Today, the working class has begun to stand up and the potential power is very clear. This has to be the start of building a movement that can win. That means naming a date for further public sector strike action and striving to spread action to the private sector.

  Alajos Mészáros (PPE). - Elnök Úr! 2004-ben, amikor az Unióhoz csatlakozott 10 új tagállam, ezt abban a reményben tették, hogy egyszer megvalósul a határok nélküli szabad, és egységes elveken működő Európa. Ezzel ellentétes és elfogadhatatlan, hogy egy EU-s tagállamban állampolgárságuktól fosszanak meg személyeket csak azért, mert a közösség egy másik tagállamának állampolgárságát is felveszik, mint ahogy ez történik most Szlovákiában.

Számos területen ma már az Unió egységes. Saját rendelkezéseket alkalmaz. A kettős állampolgárságot illetően mégis megengedi, hogy ez a téma kikezdje egységét és presztízsét. Ha egy tagállam felkínálja lakóhelytől függetlenül az állampolgárság felvételét, ezzel a lehetőséggel élni kell. Az Unió tagállamai egymással szemben ne alkalmazzák az állampolgárságtól való megfosztást. Intézményeinktől elvárjuk, tegyenek annak érdekében, hogy az EU-n belüli többszörös állampolgárság ne hozhassa hátrányos helyzetbe a polgárokat.

  Luís Paulo Alves (S&D). - A crise da União Europeia está a contagiar todos os Estados-Membros, atingindo proporções inacreditáveis. Assistimos ao caos nos mercados financeiros e à crescente incapacidade de assegurar o financiamento essencial à actividade das nossas Pequenas e Médias Empresas, mesmo das que são saudáveis, levando-as ao desespero, à falência, ao desemprego. É uma espiral que alimenta a recessão e que está a destruir a economia e a sociedade.

Ninguém nega a necessidade rigorosa de disciplina orçamental, de profundas reestruturações, de mais governação económica, mas essas são condições necessárias que, no curto prazo, já não são suficientes para contrariar a degradação em curso na União. E se é verdade que são precisas políticas que estimulem o emprego e o crescimento, sem o qual nunca conseguiremos controlar as dívidas soberanas, a questão central é hoje a de garantir o financiamento das nossas empresas e das nossas economias, sem as quais a União se precipitará.

Por isso, mais do que nunca, mais do que da revisão dos Tratados, precisamos hoje de uma intervenção forte e segura do Banco Central Europeu.

  Edit Bauer (PPE). - Elnök Úr! Az állampolgárság kérdése a szubszidiaritás elve alapján a tagállamok hatáskörébe tartozik, ezt mindnyájan tudjuk. Azonban a szlovák törvény, melyet válaszként hozott a szlovák parlament a magyar állampolgársági törvény módosítására, következményeit tekintve az alapszabadságok korlátozásához is vezet, ezért ma már európai problémává vált. Az a szlovák állampolgár, akit a szlovák belügyminisztérium levele nyomán megfosztanak állampolgárságától, utána személyi igazolványától, vezetői engedélyétől, és arra kényszerítik, hogy a saját szülőföldjén, saját lakásában tartózkodási engedélyért folyamodjon, nemcsak megaláztatást szenved el, hanem a vállalkozáshoz való szabadságát, a szabad mozgás szabadságát is korlátozza a hatalom aránytalanul. Jogos a kérdés, hogy az ilyen abszurd intézkedés mennyire egyeztethető össze a szabadság, biztonság és igazságosság térségének építésével.

  Daciana Octavia Sârbu (S&D). - Prin noua lege a sănătăţii, guvernul din România doreşte să privatizeze spitalele şi întreg sistemul de sănătate. Sunt măsuri care vor condamna, practic, la moarte milioane de români. Rolul sistemului de sănătate public este să salveze vieţi, nu să genereze profit.

În România, 46% din populaţie trăieşte în mediul rural, în timp ce doar 9% dintre medici lucrează la ţară; dintre aceştia, circa 97% sunt medici de familie. Populaţia din mediul rural nu are acces la servicii medicale de specialitate, iar în ultimul an s-au desfiinţat foarte multe spitale. A transforma spitalele în societăţi comerciale este echivalent cu a interzice accesul la îngrijire medicală pentru foarte mulţi oameni. Majoritatea populaţiei României are în continuare venituri mici. Privatizarea spitalelor ar însemna ca peste 15 milioane de români să nu se trateze din lipsa banilor.

  Petru Constantin Luhan (PPE). - De curând am început o campanie de informare asupra absorbţiei fondurilor europene pentru autorităţile publice locale şi regionale, precum şi pentru mediul de afaceri din România. Se pare că foarte multă lume ştie de această oportunitate a dezvoltării pe bază de fonduri nerambursabile, însă cei mai mulţi dintre ei nu ştiu care sunt paşii următori. Din păcate, deseori lipsesc şi sursele de cofinanţare. Aşa că, în momentul de faţă, resursele alocate din partea Uniunii Europene ar putea fi mai favorabile.

Dar cel mai dur şi cel mai des întâlnit motiv pentru care absorbţia este limitată în momentul de faţă este acela legat de birocraţie, de la nivelul Comisiei Europene, până la nivelul beneficiarului eligibil final. De aceea, cer Comisiei Europene ca, împreună cu Parlamentul European, să elaboreze reguli mai simple şi mai facile pentru toţi beneficiarii eligibili, pentru ca dezvoltarea pe bază de fonduri nerambursabile să fie mai facilă.

  Kinga Gál (PPE). - Elnök Úr! Egy megdöbbentő jelenségre szeretném felhívni a Parlament, illetve a Bizottság figyelmét, amit itt már képviselő kollégáim is ecseteltek. A helyzet abszurditása miatt tartozik ez szerintünk mind a Bizottság, mind a Parlament figyelmébe.

Boldogi Olivér szlovákiai magyar lakostól megvonták a napokban szlovák állampolgárságát csak azért, mert felvette egy másik uniós tagállamét, történetesen a magyart. Ezzel azt üzeni Szlovákia, hogy egy uniós állampolgára, ha felveszi egy másik uniós állam állampolgárságát értéktelenné, nélkülözhetővé válik. Kérdés az, hogy használható-e az állampolgárságtól megfosztás szankcióként egy állampolgár ellen, aki születése óta életvitelszerűen él az ország területén, a szülőföldjén, és ott fizet adót. Nem mondható, hogy a személy megszakította volna kötődéseit az állam felé. A jogfosztás ezen módja ellenébe megy a közösségi bizalomnak, és a szlovák alkotmánynak is, miszerint senkit nem lehet akarata ellenére megfosztani szlovák állampolgárságától. Ez a súlyos lépés az egész kisebbségi magyar közösséget rendszeresen érő megfélemlítések részeként tudható be. Az az üzenete, hogy a magyarok ... (Az elnök megvonta a szót a képviselőtől.)

  Ildikó Gáll-Pelcz (PPE). - Elnök Úr! Felszólalásom célja, hogy felhívjam a figyelmet a hitelminősítők káros tevékenységére, valamint egyes biztosok felelőtlen kijelentéseire. A hitelminősítők rövid távú érdekek mentén a piac hangulatától vezérelve, tudományos módszertant nélkülözve alkotnak véleményt, vagyis minősítenek le. A hitelminősítők a piaci érdekek és kilátások szerinti hangulati elemeket értékelik, vagyis nem megbízhatóak az üzleti környezet visszajelzése tekintetében, ugyanakkor milliárdos károkat tudnak okozni. A kérdés az, hogy miért várat még mindig magára egy európai hitelminősítő létrehozása.

Rendkívüli küzdelmet folytatunk az euró védelmében és érdekében. Éppen ezért pontosan nem értem kinek az érdekét is tartja szem előtt egy-egy biztos, vagy maga az alelnök akkor, amikor felelőtlen kijelentéseivel úgy emel ki egyes országokat, hogy gazdaságpolitikájukat illetően elmarasztaló, negatív összefüggésbe helyezi őket.

  Csaba Sógor (PPE). - Elnök Úr! Amikor a szlovák kormány olyan rendelkezést hozott, miszerint azok a szlovák állampolgárok, akik felveszik egy másik állam állampolgárságát elvesztik a szlovákot, felhívtuk a figyelmet ennek a törvénynek az ellentmondásosságára. Most egy konkrét esetre szeretném felhívni a figyelmet.

Boldogi Olivér magyar nemzetiségű, ám szlovák állampolgárként született lakost akarata ellenére fosztottak meg szlovák állampolgárságától, miután ő felvette a szomszédos Magyarország állampolgárságát. A szlovák állam meg akarja félemlíteni saját állampolgárait, hogy azok ne vállaljanak közösséget nemzetükkel, melyhez köti őket nyelvük és kultúrájuk. A nemzetek Európájában a nemzetek határai a legtöbb esetben nem esnek egybe az államok határaival. Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy ez ne okozzon feszültségeket az államok között. A polgárok igényein alapuló kölcsönös megelégedéssel járó megoldásokat kell keresnünk. Szlovákia jelenleg nem ezen az úton jár.

  Der Präsident. − Dieser Tagesordnungsordnungspunkt ist geschlossen.