ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Λευκορωσία
3.3.2010
σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού
Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Paweł Robert Kowal, Konrad Szymański, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski εξ ονόματος της Ομάδας ECR
Βλ. επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B7-0134/2010
B7‑0134/2010
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Λευκορωσία
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την κατάσταση στη Λευκορωσία, και ιδίως το ψήφισμα της 2ας Απριλίου 2009 σχετικά με την εξαμηνιαία αξιολόγηση του διαλόγου ΕΕ-Λευκορωσίας[1],
– έχοντας υπόψη την Ανακοίνωση της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση (COM(2008)0823),
– έχοντας υπόψη τη δήλωση για την Ανατολική Εταιρική Σχέση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 19 και 20 Μαρτίου 2009 και την κοινή δήλωση που εκδόθηκε κατά τη Διάσκεψη Κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009,
– έχοντας υπόψη τη δήλωση για την Ανατολική Εταιρική Σχέση που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 10 και 11 Δεκεμβρίου 2009,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει ανασταλεί μέχρι τον Οκτώβριο του 2010 η εφαρμογή των περιορισμών ταξιδίου που επιβλήθηκαν σε ορισμένα στελέχη της Κυβέρνησης της Λευκορωσίας, βάσει των όρων που έθετε η Κοινή Θέση αριθ. 2009/314/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου,
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας δεν αναγνωρίζουν επίσημα την Ένωση Πολωνών της Λευκορωσίας (UPB) υπό την ηγεσία της Andzelika Borys, ενώ υποστηρίζουν ενεργώς την αντίμαχη οργάνωση με την ίδια ονομασία υπό την ηγεσία του Stanisław Siemiaszko,
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Φεβρουαρίου 2010 ο Οίκος Πολωνών του Ivyanets, που λειτουργεί στα πλαίσια της UPB, καταλήφθηκε δια της βίας από την αστυνομία της Λευκορωσίας και παραδόθηκε στην οργάνωση του κ. Siemiaszko· λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 10 Φεβρουαρίου 2010, κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας υπέρ του Οίκου Πολωνών του Ivyanets, συνελήφθησαν περίπου 40 ακτιβιστές της UPB οι οποίοι και καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης και πρόστιμα,
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 17 Φεβρουαρίου 2010, μετά από δίκη που διεξήχθη με κατάφωρη παραβίαση κάθε αναγνωρισμένου δικονομικού κανόνα, το δικαστήριο της Λευκορωσίας στην περιφέρεια του Valozhyn ενέκρινε τη δράση της αστυνομίας και επιβεβαίωσε την παράδοση του Οίκου Πολωνών του Ivyanets στην οργάνωση του κ. Siemiaszko· λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλά μέλη της UPB που προσπάθησαν να φτάσουν στο δικαστήριο συνελήφθησαν καθ’ οδόν ή δεν τους επετράπη η είσοδος στο δικαστήριο κατά τη διάρκεια της εκδίκασης,
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Δικαστήριο του Grodno κατεδίκασε σε πρόστιμο 25.000 δολλαρίων ΗΠΑ την ‘Polonica’, εταιρία που οργανώνει τμήματα εκμάθησης της Πολωνικής γλώσσας από 400 και πλέον παιδιά στη Λευκορωσία· λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση αυτή, που στην πράξη θα σημάνει τη διάλυση της εταιρίας της οποίας ηγείται η Andzelika Borys, ήταν το αποτέλεσμα ελαττωματικής και άδικης δίκης,
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πράξεις των αρχών της Λευκορωσίας που αποσκοπούν στην αλλαγή της ηγεσίας της UPB και στην κατάσχεση της περιουσίας της είναι αντίθετες προς τη Δήλωση που ενέκρινε η Διάσκεψη Κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στην Πράγα – και την οποία υπέγραψε η Λευκορωσία – στις 7 Μαΐου 2009,
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τα επανειλημμένα επείγοντα αιτήματα της Πολωνικής Κυβέρνησης, η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, Catherine Ashton, δεν προέβη σε δήλωση παρά μόνον μία εβδομάδα μετά από το επεισόδιο,
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι από τα 10 εκατομμύρια κατοίκων της Λευκορωσίας 400.000 είναι Πολωνοί,
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές της Λευκορωσίας εξακολουθούν να λαμβάνουν μέτρα εναντίον της αντιπολίτευσης, διαλύοντας ειρηνικές πορείες και με επιθέσεις κατά διαδηλωτών,
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Υπουργός Εξωτερικών της Λευκορωσίας, Syarhei Martynau, δήλωσε ότι ‘η Λευκορωσία αντιμετωπίζει θετικά τη συμμετοχή στην Ανατολική Εταιρική Σχέση’, προσθέτοντας ότι η Λευκορωσία προτίθεται να συμμετάσχει στην πρωτοβουλία αυτή,
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αντιπροσωπεία της Λευκορωσίας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης θα αποτελείται από 10 παρατηρητές από την πολιτική αντιπολίτευση και την κοινωνία των πολιτών,
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμμετοχή του Κοινοβουλίου της Λευκορωσίας στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ-Ανατολικών Γειτόνων (Euronest) έχει ανασταλεί λόγω της μη αναγνώρισής του από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τον ΟΑΣΕ ή το Συμβούλιο της Ευρώπης,
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις διενεργηθούν εκλογές στο Κοινοβούλιο της Λευκορωσίας που θα είναι ελεύθερες, δίκαιες, δημοκρατικές και αναγνωρισμένες ως νόμιμες από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα κληθούν μέλη του Κοινοβουλίου της Λευκορωσίας να συμμετάσχουν στην Euronest και στις δραστηριότητές της,
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι την 1η Φεβρουαρίου 2010 ο Alexander Lukashenko υπέγραψε διάταγμα για την επιβολή λογοκρισίας του Διαδικτύου, με το οποίο θεσπίζεται ‘κέντρο αναλύσεων’ ικανό να παρακολουθεί το Διαδίκτυο και να καλεί παρόχους υπηρεσιών να μπλοκάρουν εντός 24ώρου την πρόσβαση σε όποιο ιστότοπο υποδεικνύει, ευθυγραμμίζοντας έτσι τη Λευκορωσία με χώρες όπως η Κίνα, η Βόρειος Κορέα και το Ιράν,
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά από δύο έτη εκπομπών, η TV Belsat συνιστά τη βασική ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών για τους Λευκορώσους και το μόνο τηλεοπτικό σταθμό που μεταδίδει πλήρες φάσμα προγραμμάτων στη γλώσσα της Λευκορωσίας, προσελκύοντας ολοένα και μεγαλύτερο αριθμό τακτικών τηλεθεατών στη Λευκορωσία,
1. καταδικάζει έντονα τις πράξεις των αρχών της Λευκορωσίας κατά μελών της οργάνωσης που εκπροσωπεί την Πολωνική εθνική μειονότητα και επαναλαμβάνει την έκκλησή του να σέβεται η Λευκορωσία τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα όλων των πολιτών της·
2. καταδικάζει έντονα τις πολιτικά υποκινούμενες δίκες και την προφανή εξάρτηση του δικαστικού κλάδου από την Κυβέρνηση της Λευκορωσίας· καλεί, σχετικώς, τα εφετεία να ακυρώσουν την απόφαση για την παράδοση του Πολωνικού Οίκου του Ivyanets στην οργάνωση του κ. Siemiaszko και να επιβάλουν στην ‘Polonica’ πρόστιμο ύψους 25.000 δολλαρίων ΗΠΑ·
3. πιστεύει ότι το επίπεδο συνεργασίας της ΕΕ με τις αρχές της Λευκορωσίας πρέπει να συνδέεται άμεσα με το επίπεδο σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία·
4. καλεί το Συμβούλιο να εξετάσει το ενδεχόμενο επαναφοράς των περιορισμών ταξιδίου που είχαν επιβληθεί κατά ορισμένων στελεχών της Κυβέρνησης της Λευκορωσίας και επιβολής νέων κυρώσεων κατά των αρχών της Λευκορωσίας που δεν θα πλήττουν τον γενικό πληθυσμό·
5. εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την άτολμη και καθυστερημένη δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας σχετικά με την καταπίεση της Πολωνικής εθνικής μειονότητας, και καλεί την Catherine Ashton να εντείνει την εκ μέρους της παρακολούθηση των εξελίξεων στη Λευκορωσία·
6. καταδικάζει έντονα την απόφαση των αρχών της Λευκορωσίας να περιορίσουν την πρόσβαση στο Διαδίκτυο·
7. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τις αρχές της Λευκορωσίας να εγγυηθούν την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, την ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι, τη θρησκευτική ελευθερία εκκλησιών άλλων από την Ορθόδοξη Εκκλησία της Λευκορωσίας και τα λοιπά πολιτικά δικαιώματα και ελευθερίες·
8. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή να υποστηρίξουν οικονομικά την TV Belsat και να παροτρύνουν την Κυβέρνηση της Λευκορωσίας να καταχωρήσει επίσημα την Belsat στη Λευκορωσία·
9. πιστεύει ότι οι ελεύθερες και δίκαιες εκλογές αποτελούν τον ακρογωνιαίο λίθο της δημοκρατίας και ότι, μέχρις ότου διεξαχθούν τέτοιες εκλογές στη Λευκορωσία, το Κοινοβούλιο της Λευκορωσίας δεν πρέπει να θεωρείται νόμιμο από την Ευρωπαϊκή Ένωση· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς τις αρχές της Λευκορωσίας να προβούν σε ενδελεχή μεταρρύθμιση της εκλογικής νομοθεσίας σύμφωνα με τις συστάσεις του ΟΑΣΕ / του Γραφείου των Δημοκρατικών Θεσμών και των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ODIHR), ούτως ώστε να διασφαλιστούν στο μέλλον ελεύθερες, δίκαιες και διαφανείς εκλογές· καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας να μην συμμετάσχει σε καμία συνεργασία με μέλη του Κοινοβουλίου της Λευκορωσίας μέχρις ότου διεξαχθούν τέτοιες εκλογές και να ενισχύσει τις σχέσεις της με την αντιπολίτευση και την κοινωνία των πολιτών στη Λευκορωσία·
10. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στις Κοινοβουλευτικές Συνελεύσεις του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης, στη Γραμματεία της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών και στην Κυβέρνηση της Λευκορωσίας.
- [1] Εγκριθέντα κείμενα, P6_TA(2009)0212.