YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus
16.12.2009
joka korvaa poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset:
S&D (B7‑0247/2009)
ALDE (B7‑0249/2009)
Verts/ALE (B7‑0252/2009)
GUE/NGL (B7‑0255/2009)
PPE (B7‑0257/2009)
ECR (B7‑0258/2009)
Hannes Swoboda, Raimon Obiols, María Muñiz De Urquiza, Antonio Masip Hidalgo, Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta
Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells, Niccolò Rinaldi, Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta
Raül Romeva i Rueda, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, François Alfonsi, Nicole Kiil-Nielsen, Jill Evans, Barbara Lochbihler, Frieda Brepoels, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta
Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta
Cristian Dan Preda, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė PPE-ryhmän puolesta
Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta
Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta: Aminatou Haidarin tapaus
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmat (1204, 1215, 1282, 1292, 1495, 1541, 1570, 1589, 1754, 1783, 1813 ja 1871) sekä Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissaarin tuoreimman raportin,
– ottaa huomioon pääsihteerin turvallisuusneuvostolle välittämän viimeisimmän Länsi-Saharaa koskevan raportin (14. huhtikuuta 2005),
– ottaa huomioon Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan maaliskuussa 2009 esittämän mietinnön päätelmät ja erityisesti sen suositukset ihmisoikeuksien kunnioittamisesta ja valvonnasta Länsi-Saharassa,
– ottaa huomioon Länsi-Saharasta aiemmin antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 27. lokakuuta 2005 antamansa päätöslauselman,
– ottaa huomioon 1. maaliskuuta 2000 voimaan tulleen EU:n ja Marokon kuningaskunnan välisen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen ja erityisesti sen 2 artiklan sekä Euroopan unionin julistuksen EU–Marokko-assosiaationeuvoston kahdeksannesta kokouksesta, joka järjestettiin 7. joulukuuta 2009,
– ottaa huomioon YK:n kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jonka sekä Espanja että Marokon kuningaskunta ovat allekirjoittaneet, ja jonka 12 artiklan 4 kohdassa määrätään, että "keneltäkään ei saa mielivaltaisesti kieltää oikeutta tulla omaan maahansa",
– ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeusneuvoston puitteissa 9. kesäkuuta 20089 suoritetun Marokkoa koskevan säännöllisen yleistarkastelun,
– ottaa huomioon puheenjohtajavaltio Ruotsin 11. joulukuuta 2009 antaman julkilausuman,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 122 artiklan 5 kohdan,
A. ottaa huomioon länsisaharalaisen ihmisoikeusaktivistin Aminatou Haidarin (entinen Euroopan parlamentin Saharov-palkintoehdokas, jolle Robert F. Kennedy säätiö myönsi vuonna 2008 Robert F. Kennedyn ihmisoikeuspalkinnon ja joka sai New Yorkissa sijaitsevan John Train säätiön myöntämän palkinnon siviilirohkeudesta) karkottaminen Marokon kuningaskunnasta ja hänen saapumisensa Lanzaroten lentokentälle sen jälkeen, kun häneltä oli otettu pois henkilöllisyystodistus El Aaiúnin lentokentällä, koska hän oli kieltäytynyt tunnustamasta Marokon kansalaisuutta ja ilmoittanut kotipaikakseen Länsi-Saharan, merkitsee Marokon Marokon syyllistymistä törkeään kansainvälisen oikeuden rikkomiseen,
B. ottaa huomioon, että menettely Aminatou Haidarin toimittamiseksi Espanjaan vasten hänen tahtoaan etenee omaa rataansa,
C. ottaa huomioon, että näiden toimien, jotka kansainvälinen yhteisö ja Yhdistyneet kansakunnat on tuominnut, johdosta Aminatou Haidar aloitti nälkälakon 15. marraskuuta vastustaakseen karkotustaan Marokosta ja vaatiakseen paluuta El Aaiúniin lastensa luo,
D. ottaa huomioon, että Aminatou Haidar ei ole hyväksynyt mitään Espanjan hallituksen hänelle tarjoamista ratkaisuista, ei edes Espanjan passia, sillä mikään niistä ei takaa hänelle paluuta El Aaiúniin,
E. ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Ruotsin lausunnon, jossa kehotettiin Marokkoa kunnioittamaan ihmisoikeuksiin liittyviä kansainvälisiä velvoitteitaan, ja tuotiin julki huolestuneisuus Haidarin terveydentilasta,
F. ottaa huomioon, että assosiaationeuvostossa 13. lokakuuta 2008 hyväksytyssä yhteisessä asiakirjassa Marokon erityisasemasta määrätään ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevan vuoropuhelun ja yhteistyön vahvistamisesta ja erityisesti Marokon asteittaisesta liittymisestä Euroopan neuvoston yleissopimuksiin,
G. ottaa huomioon, että Marokon hallitus on uhannut Euroopan unionia vastatoimista maahanmuuton ja turvallisuuden alalla,
H. ottaa huomioon, että Euroopan unionin on huolissaan Länsi-Saharan konfliktista ja sen alueellisista seurauksista ja vaikutuksista, mukaan lukien ihmisoikeustilanne Länsi- Saharassa; tukee täysimääräisesti Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerin ja hänen henkilökohtaisen lähettiläänsä ponnistuksia oikeudenmukaisen, kestävän ja molempien osapuolten kannalta hyväksyttävän poliittisen ratkaisun löytämiseksi, joka sallii Länsi-Saharan kansalle itsemääräämisoikeuden Yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselmien mukaisesti,
I. ottaa huomioon, että seitsemän länsisaharalaista ihmisoikeusaktivistia vangittiin heidän palatessaan länsisaharalaisten pakolaisten leireille tekemältään matkalta ja että heidät tuomitaan Marokossa sotilastuomioistuimessa, joka saattaa antaa kuolemantuomion,
1. kehottaa Marokon kuningaskuntaa sallimaan viipymättä Aminatou Haidarin paluun Länsi-Saharaan Yhdistyneiden kansakuntien kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja palauttamaan hänen asiakirjansa; vaatii säilyttämään hänen fyysisen koskemattomuutensa ja tukee kaikkia humanitaarisia vaihtoehtoja, jotta voidaan taata, että kunnioitetaan hänen ihmisarvoaan ja oikeuttaan palata esteettä lastensa ja perheensä pariin;
2. ilmaisee syvän huolestumisensa Aminatou Haidarin terveydentilan heikentymisestä ja kunnioittaa syvästi hänen oikeuttaan puolustaa asiaansa;
3. pyytää Espanjan viranomaisia, joiden alueelle Aminatu Haidar siirrettiin vastoin tahtoaan, edelleen tukemaan häntä ja toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet hänen auttamisekseen niin, että hän voisi saada takaisin lailliset oikeutensa;
4. kehottaa neuvostoa antamaan selkeän tukensa ratkaisun löytämiseksi Aminatou Haidarin tilanteeseen ja kehottaa nimenomaan komissiota ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa sekä Yhdistyneitä kansakuntia tehostamaan Marokon kuningaskuntaan kohdistuvia toimiaan Marokon ja Euroopan unionin vahvan kumppanuuden nojalla niin, että Marokko kansainvälisiä velvoitteidensa mukaisesti sallisi Aminatou Haidarin paluun omaan maahansa;
5. kehottaa Marokon hallitusta Marokon ja Euroopan unionin välisen voimassa olevan assosiaatiosopimuksen määräysten nojalla kunnioittamaan Länsi-Saharan ihmisoikeuksien puolustajien ja kaikkien lainkäyttövaltansa piiriin kuuluvien henkilöiden oikeuksia sekä täysimääräisesti noudattamaan perusoikeuksia ja -vapauksia, erityisesti liikkumis-, ilmaisu-, yhdistymis- ja kokoontumisvapautta, ja siinä yhteydessä noudattamaan Marokon ratifioimia kansainvälisiä ihmisoikeussopimuksia sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta;
6. kehottaa suojelemaan Sahrawi-väestöä ja ilmaisee tukensa Länsi-Saharan konfliktin oikeudenmukaiselle ja kestävälle ratkaisulle, joka perustuu oikeusvaltion periaatteisiin ja kansainväliseen oikeuteen sekä YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskeviin päätöslauselmiin, erityisesti päätöslauselmaan 1495;
7. tukee Euroopan parlamentin tilapäisen valtuuskunnan suositusta, jossa kehotetaan turvallisuusneuvostoa sisällyttämään YK:n valvontamandaattiin alueen (Lähsi-Sahara ja Tindoufin pakolaisleirit) ihmisoikeustilanne osapuolten suostumuksella;
8. pyytää komissiota ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa seuraamaan ihmisoikeustilannetta Länsi-Saharassa ja lähettämään säännöllisin väliajoin tiedonkeruuvaltuuskuntia paikan päälle EU:n ja Marokon assosiaatiosopimuksen 2 artiklan mukaisesti;
9. toteaa, että olisi soveliasta lähettää Euroopan parlamentin valtuuskunta Länsi-Saharaan tutustumaan ihmisoikeustilanteeseen paikan päällä, samalla tavalla kuin tehtiin tammikuussa 2009;
10. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle, YK:n pääsihteerille, Afrikan unionin pääsihteerille, Euroopan parlamentin suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaavalle valtuuskunnalle sekä Euro–Välimeri-edustajakokouksen puhemiehistölle, Espanjan parlamentille ja hallitukselle sekä Polisario-rintamalle.