PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.

2. Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente esprime la solidarietà del Parlamento con le numerose vittime del ciclone Nargis che ha colpito sabato scorso la Birmania e auspica, da un lato, che il governo birmano faciliti l'applicazione delle misure di assistenza internazionale e, dall'altro, che sia rimessa in libertà Aung San Suu Kyi, titolare del Premio Sacharov del 1990.

3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

°
° ° °

Richard Seeber ha comunicato che determinati impegni gli impedivano di essere presente a due sedute della presente tornata.

4. Composizione del Parlamento

Alfonso Andria, Renato Brunetta, Mario Mantovani, Lapo Pistelli e Luciana Sbarbati hanno comunicato la propria elezione al Parlamento italiano e la decisione di optare per detto mandato.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell' Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafi 1 e 4, del regolamento, il Parlamento prende atto e constata la vacanza del loro seggio con effetto dal 29.4.2008.

Inoltre, sulla base di fatti verificabili presso fonti accessibili al pubblico, è risultato possibile accertare che Umberto Bossi, Alessandra Mussolini e Adriana Poli Bortone sono stati eletti al Parlamento italiano e prendono parte ai suoi lavori.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell' Atto relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, comma 2, del regolamento, prende atto e constata la vacanza del loro seggio con effetto dal 29.4.2008.

5. Microcredito (dichiarazione scritta)

La dichiarazione 0002/2008 presentata dai deputati Jamila Madeira, Ana Maria Gomes, Anna Záborská, Luisa Morgantini e Miguel Angel Martínez Martínez su le microcrédit ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei “Testi approvati” della seduta del 08.05.2008.

6. Rettifica (articolo 204 bis del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

- Rettifica della posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 dicembre 2007 in vista dell'adozione in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario (rifusione) - P6_TA-PROV(2007)0597 - (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD)).

A norma dell'articolo 204 bis, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica viene considerata approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.

La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.

7. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alla risoluzione non legislativa «Verso una strategia dell’Unione europea sui diritti dei minori», approvata dal Parlamento europeo nella tornata di gennaio I 2008, è disponibile nel sito Séance en direct.

8. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalle commissioni parlamentari

1.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la gestione della sicurezza delle infrastrutture stradali (COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Helmuth Markov (A6-0050/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alle modifiche del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica delle Seicelle per il periodo 18 gennaio 2005 - 17 gennaio 2011 (COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS)) - commissione PECH - Relatore: Josu Ortuondo Larrea (A6-0085/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, determinati atti soggetti alla procedura di cui all’articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo – Prima parte (COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD)) - commissione JURI - Relatore: József Szájer (A6-0088/2008)

- Relazione su una semplificazione del contesto in cui operano le imprese in materia di diritto societario, contabilità e revisione contabile (COM(2007)0394 - 2007/2254(INI)) - commissione JURI - Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008)

- Relazione sulla gestione degli stock di acque profonde (COM(2007)0030 - 2007/2110(INI)) - commissione PECH - Relatore: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

- Relazione sull'elaborazione di un quadro per le attività dei rappresentanti di interessi (lobbisti) presso le Istituzioni europee (COM(2007)0127 - 2007/2115(INI)) - commissione AFCO - Relatore: Alexander Stubb (A6-0105/2008)

- Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale fra il Parlamento europeo e la Commissione relativo alle modalità di applicazione della decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (N6-0001/2008 - C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI)) - commissione AFCO - Relatore: Monica Frassoni (A6-0107/2008)

- Relazione sulla modifica dell'articolo 81 del Regolamento del Parlamento europeo (2008/2027(REG)) - commissione AFCO - Relatore: Monica Frassoni (A6-0108/2008)

- Relazione sulle missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future (2007/2217(INI)) - commissione AFET (A6-0138/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento n. 11, riguardante l’abolizione di discriminazioni nel campo dei prezzi e delle condizioni di trasporto, emanato in applicazione dell’articolo 79, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea, e il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’igiene dei prodotti alimentari (COM(2007)0090 [[02]] - C6-0211/2007 - 2007/0037B(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Horst Schnellhardt (A6-0143/2008)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza il Portogallo ad applicare un’aliquota di accisa ridotta alla birra prodotta localmente nella regione autonoma di Madera (COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS)) - commissione REGI - Relatore: Sérgio Marques (A6-0146/2008)

- Relazione sul Libro bianco sullo sport (COM(2007)0391 - 2007/2261(INI)) - commissione CULT - Relatore: Manolis Mavrommatis (A6-0149/2008)

- Relazione sulle relazioni economiche e commerciali con l'Associazione dei paesi del Sud Est Asiatico (ASEAN) (COM(2006)0567 - 2007/2265(INI)) - commissione INTA - Relatore: Glyn Ford (A6-0151/2008)

- Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani nel mondo nel 2007 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2007/2274(INI)) - commissione AFET - Relatore: Marco Cappato (A6-0153/2008)

- Relazione sulla strategia per la politica dei consumatori dell'UE 2007-2013 (COM(2007)0099 - 2007/2189(INI)) - commissione IMCO - Relatore: Lasse Lehtinen (A6-0155/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, per quanto riguarda il regime di sostegno per il cotone (COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)) - commissione AGRI - Relatore: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

9. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1) interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento)

- Arlene McCarthy, a nome della commissione IMCO, al Consiglio: "Società di compilazione degli elenchi" fraudolente (per esempio "European City Guides") (B6-0152/2008)

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento)

- Urszula Krupa e Witold Tomczak sul sostegno alla tutela della vita (0039/2008),

- Benoît Hamon, Sarah Ludford, Jan Marinus Wiersma, Alain Hutchinson e Pierre Pribetich sulla proibizione di commercializzare ed utilizzare l'apparecchio anti-giovani "Mosquito" (0040/2008),

- Bogusław Rogalski sul Tibet (0041/2008),

- Andreas Mölzer sui matrimoni forzati (0042/2008),

- Tomáš Zatloukal, Eva Lichtenberger, Grażyna Staniszewska, Zita Pleštinská e Holger Krahmer sul canale Danubio-Oder-Elba (0043/2008),

- Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai e Alexander Alvaro sulla proclamazione del 23 agosto "Giornata europea di commemorazione delle vittime dello stalinismo e del nazismo" (0044/2008),

- Yannick Vaugrenard, Maria Matsouka, Bernard Poignant, Alejandro Cercas e Harlem Désir sul rispetto dei diritti dei lavoratori dipendenti "dislocati" in Europa (0045/2008).

10. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie maggio I 2008 (PE 406.217/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

Sedute del 07.05.2008 e 08.05.2008

mercoledì

Richiesta del gruppo PPE-DE di iscrivere come secondo punto dell'ordine del giorno le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul peggioramento della situazione in Georgia e a concludere la discussione con la presentazione di proposte di risoluzione da porre ai voti nella tornata di giugno I.

Il Parlamento approva la richiesta.

Dato che il Consiglio non potrà essere presente dopo le 20.00 per rispondere all'interrogazione orale “Società di compilazione degli elenchi fraudolente“ (punto 24 del PDOJ), si propone di rinviare il punto alla prossima tornata.

Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE-DE.

Il Parlamento manifesta il suo assenso sulla proposta.

giovedì

La votazione sulle relazioni Klaus-Heiner Lehne (A6-0101/2008) (punto 19 del PDOJ) e Kyösti Virrankoski (punto 20 del PDOJ) è rinviata alla prossima tornata.

°
° ° °

L'ordine dei lavori è così fissato.

11. EMU@10 - Primo decennio dell'Unione economica e monetaria (comunicazione della Commissione)

Comunicazione della Commissione: Relazione della Commissione sul primo decennio dell'Unione economica e monetaria

Joaquín Almunia (membro della Commissione) illustra la comunicazione.

Intervengono Werner Langen, a nome del gruppo PPE-DE, e Pervenche Berès, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vicepresidente

Intervengono Wolf Klinz, a nome del gruppo ALDE, Alain Lipietz, a nome del gruppo Verts/ALE, Mario Borghezio, a nome del gruppo UEN, Adamos Adamou, a nome del gruppo GUE/NGL, e Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Reinhard Rack, Monika Beňová, Olle Schmidt, Othmar Karas, Zita Pleštinská, Danutė Budreikaitė, Gerard Batten, Zsolt László Becsey, Antolín Sánchez Presedo e Zbigniew Zaleski.

Interviene Joaquín Almunia.

12. Peggioramento della situazione in Georgia (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Peggioramento della situazione in Georgia

Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jacek Saryusz-Wolski, a nome del gruppo PPE-DE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, Georgs Andrejevs, a nome del gruppo ALDE, Marie Anne Isler Béguin, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, Árpád Duka-Zólyomi, Józef Pinior, Charles Tannock, Alessandro Battilocchio, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans e Vytautas Landsbergis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Urszula Gacek, Katrin Saks, Ewa Tomaszewska, Janusz Onyszkiewicz, Tunne Kelam, Siiri Oviir e Zbigniew Zaleski.

Interviene Janez Lenarčič.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Interviene Benita Ferrero-Waldner.

Dato che le proposte di risoluzione presentate non sono ancora disponibili, saranno notificate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: tornata di giugno I.

13. Consiglio economico transatlantico (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Consiglio economico transatlantico

Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Jonathan Evans, a nome del gruppo PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Dariusz Maciej Grabowski, a nome del gruppo UEN, Umberto Guidoni, a nome del gruppo GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, a nome del gruppo IND/DEM, Jana Bobošíková, non iscritto, Erika Mann, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Antolín Sánchez Presedo, Sophia in 't Veld, Urszula Gacek, Pervenche Berès, Corien Wortmann-Kool, Benoît Hamon, Malcolm Harbour e Małgorzata Handzlik.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Corina Creţu e Peter Skinner.

Interviene Günter Verheugen.

PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione:

- Annemie Neyts-Uyttebroeck e Alexander Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Consiglio economico transatlantico (B6-0209/2008);

- Jonathan Evans, Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Malcolm Harbour, Alexander Radwan, Robert Sturdy, James Elles, Andreas Schwab e Urszula Gacek, a nome del gruppo PPE-DE, sul Consiglio economico transatlantico (B6-0210/2008);

- Adam Bielan e Dariusz Maciej Grabowski, a nome del gruppo UEN, sul Consiglio economico transatlantico (B6-0211/2008);

- Erika Mann e Peter Skinner, a nome del gruppo PSE, sul Consiglio economico transatlantico (B6-0212/2008);

- Umberto Guidoni e Marco Rizzo, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Consiglio economico transatlantico (B6-0213/2008);

- Caroline Lucas, a nome del gruppo Verts/ALE sul Consiglio economico transatlantico (B6-0214/2008).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.6 del PV del 08.05.2008.

14. Revisione della direttiva concernente l'istituzione di un comitato aziendale europeo (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Revisione della direttiva concernente l'istituzione di un comitato aziendale europeo

Vladimír Špidla (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Philip Bushill-Matthews, a nome del gruppo PPE-DE, Harlem Désir, a nome del gruppo PSE, Siiri Oviir, a nome del gruppo ALDE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Elisabeth Schroedter, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Ria Oomen-Ruijten, Jan Andersson, José Albino Silva Peneda, Harald Ettl, Alejandro Cercas, Karin Jöns, Proinsias De Rossa, Pier Antonio Panzeri e Genowefa Grabowska.

Interviene con la procedura "catch the eye" Ilda Figueiredo.

Interviene Vladimír Špidla.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

15. Diritti umani nel mondo (2007) e politica dell'Unione europea - Missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future (discussione)

Relazione sulla relazione annuale 2007 sui diritti umani nel mondo e sulla politica dell'UE in materia [2007/2274(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Marco Cappato (A6-0153/2008)

Relazione sulle missioni di osservazione elettorale dell'UE: obiettivi, prassi e sfide future [2007/2217(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Corelatori: Véronique De Keyser e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0138/2008)

Marco Cappato illustra la sua relazione.

Véronique De Keyser e José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra illustrano la loro relazione.

Intervengono Janez Lenarčič (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Thijs Berman (relatore per parere della commissione DEVE), Giusto Catania (relatore per parere della commissione LIBE), Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE-DE, Csaba Sándor Tabajdi, a nome del gruppo PSE, Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Vittorio Agnoletto, a nome del gruppo GUE/NGL, Frank Vanhecke, non iscritto, Zbigniew Zaleski, Józef Pinior, Fiona Hall e Raül Romeva i Rueda.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vicepresidente

Intervengono Luisa Morgantini, Hélène Goudin, Jim Allister, Ari Vatanen, Richard Howitt, Ona Juknevičienė, Margrete Auken, Willy Meyer Pleite, Kathy Sinnott, Urszula Gacek, Libor Rouček, Sarah Ludford, Maria da Assunção Esteves, Genowefa Grabowska, Maria Eleni Koppa, Marios Matsakis e Corina Creţu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Marianne Mikko, Marie Anne Isler Béguin e Katrin Saks.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.7 del PV del 08.05.2008 e punto 5.8 del PV del 08.05.2008.

16. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Danutė Budreikaitė, Mikel Irujo Amezaga, Zdzisław Zbigniew Podkański e Diamanto Manolakou.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente

Intervengono Csaba Sándor Tabajdi, Marco Pannella, Ilda Figueiredo, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Pedro Guerreiro, Marios Matsakis, Genowefa Grabowska, Csaba Sógor e Czesław Adam Siekierski.

17. Relazioni economiche e commerciali con i paesi del sud-est asiatico (ASEAN) (discussione)

Relazione sulle relazioni economiche e commerciali con i paesi del sud-est asiatico (ASEAN) [2007/2265(INI)] - Commissione per il commercio internazionale. Corelatori: Glyn Ford e Vincenzo Aita (A6-0151/2008)

Glyn Ford illustra la sua relazione.

Interviene Peter Mandelson (membro della Commissione).

Intervengono Francisco José Millán Mon (relatore per parere della commissione AFET), John Purvis (relatore per parere della commissione ITRE), Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE-DE, David Martin, a nome del gruppo PSE, Nathalie Griesbeck, a nome del gruppo ALDE, Leopold Józef Rutowicz, a nome del gruppo UEN, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jerzy Buzek e Pierre Pribetich.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Stavros Arnaoutakis e Jean-Pierre Audy.

Interviene Glyn Ford.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.9 del PV del 08.05.2008.

18. Regimi di sostegno a favore degli agricoltori (aiuti al settore del cotone) * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1782/2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, per quanto riguarda il regime di sostegno per il cotone [COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008)

Interviene Mariann Fischer Boel (membro della Commissione).

Ioannis Gklavakis illustra la sua relazione.

Intervengono Carmen Fraga Estévez, a nome del gruppo PPE-DE, María Isabel Salinas García, a nome del gruppo PSE, Diamanto Manolakou, a nome del gruppo GUE/NGL, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, e Katerina Batzeli.

Interviene con la procedura "catch the eye" Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Intervengono Mariann Fischer Boel e Ioannis Gklavakis.

PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.5 del PV del 08.05.2008.

19. Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussione)

Relazione sulla gestione degli stock ittici di acque profonde [2007/2110(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Rosa Miguélez Ramos (A6-0103/2008)

Interviene Struan Stevenson sull'organizzazione delle discussioni (Il Presidente risponde che trasmetterà i suoi commenti alla Conferenza dei presidenti).

Rosa Miguélez Ramos illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Marios Matsakis (relatore per parere della commissione ENVI), Struan Stevenson, a nome del gruppo PPE-DE, Paulo Casaca, a nome del gruppo PSE, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Carmen Fraga Estévez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Joe Borg e Rosa Miguélez Ramos.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 5.10 del PV del 08.05.2008.

20. Dichiarazione di interessi finanziari

I seguenti deputati non hanno ancora aggiornato la loro dichiarazione di interessi finanziari per l'anno 2007, a norma dell'allegato I, articolo 2, paragrafo 5, del regolamento.

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Kurt Lechner, Jules Maaten, José Javier Pomés Ruiz, Teresa Riera Madurell, Britta Thomsen, Catherine Trautmann e John Whittaker.

21. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 406.217/OJ).

22. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.05.

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennis-Plasschaert, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Urutchev, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka