VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

1. Eröffnung der Sitzung

Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet.

2. Vorlage von Dokumenten

Folgende Dokumente sind eingegangen:

1) Ausschüsse

1.1) Berichte

- * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Verlängerung des Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine (KOM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Herbert Reul (A7-0074/2009)

- * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung des „Mandats der Internationalen Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz (IPEEC)“ und des „Memorandums über die Einrichtung des Sekretariats der Internationalen Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz bei der Internationalen Energieagentur“ durch die Europäische Gemeinschaft (KOM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Herbert Reul (A7-0075/2009)

1.2) Empfehlungen für die zweite Lesung:

- ***II Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere wesentliche Parameter (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)) - ITRE-Ausschuss - Berichterstatter: Ivo Belet (A7-0076/2009)

3. Durchführungsmaßnahmen (Artikel 88 GO)

Folgende Entwürfe für Durchführungsmaßnahmen, die unter das Regelungsverfahren mit Kontrolle fallen, wurden dem Parlament übermittelt:

– Entwurf einer Verordnung (EG) Nr. .../.. der Kommission vom […] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 785/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber (D006273/02 – 2009/2765(RPS) – Frist: 11.02.2010)
Ausschussbefassung: federführend: TRAN

– Entwurf einer Verordnung (EG) Nr. …/.. der Kommission zur Änderung der Anhänge III und IV der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen zwecks Berücksichtigung des Beschlusses C(2008)156 des OECD-Rates. (Text mit Bedeutung für den EWR) (D006375/01 – 2009/2756(RPS) – Frist: 29.01.2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

– Entwurf einer Verordnung der Kommission vom zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 zur Festsetzung der Höchstgehalte für bestimmte Kontaminanten in Lebensmitteln hinsichtlich Aflatoxinen (D006710/02 – 2009/2766(RPS) – Frist: 11.02.2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

– Entwurf einer Verordnung der Kommission vom zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf ein Gemeinschaftsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella-Serotypen bei erwachsenen Gallus-gallus-Zuchtherden (D006727/03 – 2009/2781(RPS) – Frist: 19.02.2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI

– Entwurf einer Verordnung (EG) der Kommission zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) in Bezug auf Anhang XVII (Dichlormethan, Lampenöle und flüssige Grillanzünder sowie zinnorganische Verbindungen) (D006854/02 – 2009/2771(RPS) – Frist: 13.02.2010)
Ausschussbefassung: federführend: ENVI
mitberatend: ITRE, IMCO

– Entwurf einer Verordnung (EG) Nr. …/… der Kommission vom […] zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf International Financial Reporting Standard (IFRS) 2 (D007177/02 – 2009/2772(RPS) – Frist: 18.02.2010)
Ausschussbefassung: federführend: ECON
mitberatend: JURI

4. Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (eingereichte Entschließungsanträge)

Mündliche Anfrage (O-0089/2009) von Brian Simpson im Namen des TRAN-Ausschusses an die Kommission: Entschädigung für Fluggäste im Falle des Konkurses einer Fluggesellschaft (B7-0210/2009)

Die Aussprache hat am 7. Oktober 2009 (Punkt 22 des Protokolls vom 7.10.2009) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

– Mathieu Grosch und Artur Zasada im Namen der PPE-Fraktion, Saïd El Khadraoui im Namen der S&D-Fraktion, Dirk Sterckx im Namen der ALDE-Fraktion, Michael Cramer und Frieda Brepoels im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (B7-0153/2009),

– Roberts Zīle und Jacqueline Foster im Namen der ECR-Fraktion zur Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (B7-0154/2009).

Abstimmung: Punkt 7.8 des Protokolls vom 25.11.2009.

5. „Made in“ (Ursprungskennzeichnung) (eingereichte Entschließungsanträge)

Erklärung der Kommission: „Made in“ (Ursprungskennzeichnung)

Die Aussprache hat am 11. November 2009 (Punkt 23 des Protokolls vom 11.11.2009) stattgefunden.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

– Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu Ursprungskennzeichnungen (B7-0142/2009),

– Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion zu Ursprungskennzeichnungen (B7-0144/2009),

– Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos, Pablo Zalba Bidegain im Namen der PPE-Fraktion und Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion zu Ursprungskennzeichnungen (B7-0145/2009),

– Gianluca Susta, Kader Arif und Francesca Balzani im Namen der S&D-Fraktion zu Ursprungskennzeichnungen (B7-0146/2009),

– Jacky Hénin, João Ferreira und Joe Higgins im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Ursprungskennzeichnungen (B7-0152/2009).

Abstimmung: Punkt 7.9 des Protokolls vom 25.11.2009.

6. Vorbereitung des Europäischen Rates vom 10. und 11. Dezember 2009 (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Vorbereitung des Europäischen Rates vom 10. und 11. Dezember 2009

Cecilia Malmström (amtierende Präsidentin des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Joseph Daul im Namen der PPE-Fraktion, Martin Schulz im Namen der S&D-Fraktion, Guy Verhofstadt im Namen der ALDE-Fraktion, Rebecca Harms im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Timothy Kirkhope im Namen der ECR-Fraktion, der auch auf die Frage nach Hochheben der blauen Karte von John Bufton antwortet, Lothar Bisky im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nigel Farage im Namen der EFD-Fraktion, der auch auf die Frage nach Hochheben der blauen Karte von Edit Herczog antwortet, Andreas Mölzer, fraktionslos, Cecilia Malmström, José Manuel Barroso und Mario Mauro.

VORSITZ: Gianni PITTELLA
Vizepräsident

Es sprechen Juan Fernando López Aguilar, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Peter van Dalen, Takis Hadjigeorgiou, Zoltán Balczó, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann, Marielle De Sarnez, Gerald Häfner, Roberts Zīle, Andrey Kovatchev, Glenis Willmott, Diana Wallis, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Csaba Sándor Tabajdi, Charles Goerens, Simon Busuttil, Jörg Leichtfried, Tunne Kelam, Zoran Thaler, Andrzej Grzyb, Ivari Padar, Alojz Peterle, Göran Färm, Seán Kelly, Diogo Feio, János Áder und Othmar Karas.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Jean-Pierre Audy, Andreas Mölzer, Rachida Dati, Aldo Patriciello, Czesław Adam Siekierski und Petru Constantin Luhan.

Es sprechen Cecilia Malmström und Margot Wallström (Vizepräsidentin der Kommission).

Die Aussprache wird geschlossen.

(Die Sitzung wird um 11.40 Uhr unterbrochen.)

(Von 11.45 bis 12.05 Uhr tritt das Parlament zur Verleihung des LUX-Preises zusammen.)

(Die Sitzung wird um 12.05 Uhr wieder aufgenommen.)

VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

7. Abstimmungsstunde

Die detaillierten Abstimmungsergebnisse (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“ zu diesem Protokoll enthalten.

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

7.1. Entlastung 2007: Rat (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Zweiter Bericht über die Entlastung zur Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007, Einzelplan II – Rat [C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)] Berichterstatter: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009)

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1)

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Der Rechnungsabschluss ist damit gebilligt (vgl. Anlage VI Artikel 5 Absatz 1 GO).

Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2009)0085)

Wortmeldungen vor der Abstimmung

Nicole Sinclaire zum Ablauf der vorangegangenen Aussprache (Punkt 6 des Protokolls vom 25.11.2009) (der Präsident antwortet ihr), und Martin Schulz zu demselben Thema.

Søren Bo Søndergaard (Berichterstatter), um namentliche Abstimmung zu beantragen.

7.2. Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere wesentliche Parameter ***II (Artikel 138 GO) (Abstimmung)

Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz und andere wesentliche Parameter [14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)] - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie. Berichterstatter: Ivo Belet (A7-0076/2009)

(Qualifizierte Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2)

GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES

Für gebilligt erklärt (P7_TA(2009)0086)

Wortmeldungen

Ivo Belet (Berichterstatter)

7.3. Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung: Belgien (Textilsektor) und Irland (Dell) (Abstimmung)

Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anwendung von Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung [2009/2135(BUD)] - Haushaltsausschuss. Berichterstatter: Reimer Böge (A7-0044/2009)

(Einfache Mehrheit für den Änderungsantrag erforderlich und qualifizierte Mehrheit für den Entschließungsantrag erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 3)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2009)0087)

7.4. Anpassung der Geschäftsordnung des Parlaments an den Vertrag von Lissabon (Abstimmung)

Bericht Anpassung der Geschäftsordnung des Parlaments an den Vertrag von Lissabon [2009/2062(REG)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen. Berichterstatter: David Martin (A7-0043/2009)

(Qualifizierte Mehrheit für die Änderungsanträge erforderlich und einfache Mehrheit für den Vorschlag für einen Beschluss erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 4)

TEXT DER GESCHÄFTSORDNUNG

Angenommene Änderungsanträge (P7_TA(2009)0088).

VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS

Angenommen (P7_TA(2009)0088)

Die neuen Bestimmungen treten am 1. Dezember 2009 in Kraft.

Wortmeldungen

Bruno Gollnisch zum Änderungsantrag 86 und David Martin (Berichterstatter) zu demselben Thema.

7.5. Vorbereitung des Klimagipfels in Kopenhagen (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0141/2009/REV1

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2009)0089)

Wortmeldungen

- Satu Hassi, der beantragt, dass über den Änderungsantrag 54 vor dem Änderungsantrag 43 abgestimmt wird,

- Jo Leinen, Vorsitzender des ENVI-Ausschusses, um diesen Antrag zu befürworten,

- Markus Ferber und Jeanine Hennis-Plasschaert zum Ablauf der Abstimmung,

- Jo Leinen, der fordert, dass das Parlament im Zusammenhang mit dem Gipfel in Kopenhagen und nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon gleichberechtigt mit dem Rat behandelt wird, und Viviane Reding (Mitglied der Kommission), die ihm antwortet, dass sie diese Forderung an den Präsidenten der Kommission weiterleiten werde.

7.6. Mehrjahresprogramm 2010-2014 für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Stockholm-Programm) (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0155/2009

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG

Angenommen (P7_TA(2009)0090)

Wortmeldungen

- Alexander Graf Lambsdorff und Marc Tarabella zum Ablauf der Abstimmung,

- Carlo Casini, um einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 131 einzureichen, der angenommen wird.

7.7. Freihandelszone Europa-Mittelmeer 2010: Sachstand (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0147/2009, B7-0148/2009, B7-0149/2009, B7-0150/2009 und B7-0151/2009

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 7)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0147/2009

(ersetzt B7-0147/2009, B7-0148/2009, B7-0149/2009 und B7-0150/2009):

eingereicht von den Abgeordneten:

Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos, Daniel Caspary und Cristiana Muscardini im Namen der PPE-Fraktion,

Kader Arif, Emilio Menéndez del Valle, Gianluca Susta und María Paloma Muñiz De Urquiza im Namen der S&D-Fraktion,

Metin Kazak, Niccolò Rinaldi, Marielle De Sarnez, Robert Rochefort, Ramon Tremosa I Balcells, Ivo Vajgl und Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion,

Yannick Jadot im Namen der Verts/ALE-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2009)0091)

(Der Entschließungsantrag B7-0151/2009 ist hinfällig.)

7.8. Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (Abstimmung)

Entschließungsanträge B7-0153/2009 und B7-0154/2009

Die Aussprache hat am 7. Oktober 2009 (Punkt 22 des Protokolls vom 7.10.2009) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 25. November 2009 bekanntgegeben (Punkt 4 des Protokolls vom 25.11.2009).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 8)

ENTSCHLIESSUNGSANTRAG B7-0153/2009

Angenommen (P7_TA(2009)0092)

(Der Entschließungsantrag B7-0154/2009 ist hinfällig.)

7.9. „Made in“ (Ursprungskennzeichnung) (Abstimmung)

Entschließungsantrag B7-0142/2009, B7-0144/2009, B7-0145/2009, B7-0146/2009 und B7-0152/2009

Die Aussprache hat am 11. November 2009 (Punkt 23 des Protokolls vom 11.11.2009) stattgefunden.

Die Entschließungsanträge wurden am 25. November 2009 bekanntgegeben (Punkt 5 des Protokolls vom 25.11.2009).

(Einfache Mehrheit erforderlich)

(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)

GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG RC-B7-0142/2009

(ersetzt B7-0142/2009, B7-0144/2009, B7-0145/2009, B7-0146/2009 und B7-0152/2009):

eingereicht von den Abgeordneten:

Cristiana Muscardini, Daniel Caspary, Georgios Papastamkos und Pablo Zalba Bidegain im Namen der PPE-Fraktion,

Gianluca Susta, Kader Arif und Francesca Balzani im Namen der S&D-Fraktion,

Niccolò Rinaldi im Namen der ALDE-Fraktion,

Carl Schlyter und Michail Tremopoulos im Namen der Verts/ALE-Fraktion,

Robert Sturdy im Namen der ECR-Fraktion

Angenommen (P7_TA(2009)0093)

VORSITZ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vizepräsident

8. Stimmerklärungen

Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung:

Die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung gemäß Artikel 170 GO sind im Ausführlichen Sitzungsbericht enthalten.

Mündliche Erklärungen zur Abstimmung:

Bericht Søren Bo Søndergaard - A7-0047/2009
Daniel Hannan

Bericht Reimer Böge - A7-0044/2009
Miguel Portas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Daniel Hannan und Syed Kamall

Bericht David Martin - A7-0043/2009
Bruno Gollnisch

Vorbereitung des Klimagipfels in Kopenhagen (B7-0141/2009)
Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Zigmantas Balčytis, Jan Březina, Bruno Gollnisch, Daniel Hannan

Mehrjahresprogramm 2010-2014 für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (Stockholm-Programm) (B7-0155/2009)
Clemente Mastella, Lena Ek, Daniel Hannan, Philip Claeys, Bruno Gollnisch

Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (B7-0153/2009)
Aldo Patriciello, Siiri Oviir, Zigmantas Balčytis, Lara Comi, Hannu Takkula

„Made in“ (Ursprungskennzeichnung) (RC-B7-0142/2009)
Siiri Oviir, Lara Comi

9. Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten

Berichtigungen des Stimmverhaltens und beabsichtigtes Stimmverhalten sind der Website „Séance en direct (Tagungsinformationen)“, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)“ und der gedruckten Fassung der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ zu entnehmen.

Die elektronische Fassung auf Europarl wird während eines Zeitraums von höchstens zwei Wochen nach dem Tag der Abstimmung regelmäßig aktualisiert.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zum Zweck der Übersetzung und Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossen.

°
° ° °

Bruno Gollnisch erklärt, dass sein Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über die Entschließung im Bericht Reimer Böge - A7-0044/2009 nicht funktioniert habe.

Hannu Takkula erklärt, dass sein Abstimmungsgerät bei der Abstimmung über den Bericht - David Martin - A7-0043/2009 nicht funktioniert habe.

(Die Sitzung wird von 14.10 Uhr bis 15.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Jerzy BUZEK
Präsident

10. Telekom (Unterzeichnung von Rechtsakten)

Der Präsident und Åsa Torstensson (amtierende Präsidentin des Rates) geben im Anschluss an die Annahme des „Telekom“-Pakets kurze Erklärungen ab.

Anschließend unterzeichnen sie, unterstützt von Carl Bildt (Vertreter des Rates), Viviane Reding (Mitglied der Kommission), Alejo Vidal-Quadras (Vorsitzender der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss), Herbert Reul (Vorsitzender des ITRE-Ausschusses), Catherine Trautmann (Berichterstatterin), Pilar del Castillo Vera (Berichterstatterin) und Malcolm Harbour (Berichterstatterin), die Rechtsakte.

VORSITZ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident

11. Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung

Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigt.

12. Erweiterungsstrategie 2009 betreffend die Länder des westlichen Balkans, Island und die Türkei (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Erweiterungsstrategie 2009 betreffend die Länder des westlichen Balkans, Island und die Türkei

Carl Bildt (amtierender Präsident des Rates) und Olli Rehn (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Gabriele Albertini im Namen der PPE-Fraktion, Kristian Vigenin im Namen der S&D-Fraktion, Annemie Neyts-Uyttebroeck im Namen der ALDE-Fraktion, Ulrike Lunacek im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Charles Tannock im Namen der ECR-Fraktion, Nikolaos Chountis im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Nikolaos Salavrakos im Namen der EFD-Fraktion, Barry Madlener, fraktionslos, der auch auf eine Frage nach Hochheben der blauen Karte von William (The Earl of) Dartmouth antwortet, Elmar Brok, Adrian Severin, Ivo Vajgl, Hélène Flautre, Ryszard Antoni Legutko, Charalampos Aggourakis, Fiorello Provera und Philip Claeys.

VORSITZ: Roberta ANGELILLI
Vizepräsidentin

Es sprechen Cristian Dan Preda, Maria Eleni Koppa, Alexander Graf Lambsdorff, Peter van Dalen, Helmut Scholz, Bastiaan Belder, Franz Obermayr, Doris Pack, Zoran Thaler, Jelko Kacin, Geoffrey Van Orden, William (The Earl of) Dartmouth, Francisco José Millán Mon, Pier Antonio Panzeri, Jorgo Chatzimarkakis, der auch auf eine Frage nach Hochheben der blauen Karte von Alexander Graf Lambsdorff antwortet, Mario Borghezio, Georgios Koumoutsakos, Richard Howitt, Pat the Cope Gallagher, Krzysztof Lisek, Emine Bozkurt, Arnaud Danjean, Hannes Swoboda, Bernd Posselt, er auch auf eine Frage nach Hochheben der blauen Karte von Nikolaos Salavrakos antwortet, und Nikolaos Salavrakos zu dieser Antwort.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Andrey Kovatchev, Kyriakos Mavronikolas, Franziska Keller, Marian-Jean Marinescu und Corina Creţu.

Es sprechen György Schöpflin, Carl Bildt und Olli Rehn.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

– Gabriele Albertini im Namen des AFET-Ausschusses zu dem Strategiepapier 2009 der Kommission zur Erweiterung betreffend die Länder des westlichen Balkans, Island und die Türkei (B7-0185/2009)

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.4 des Protokolls vom 26.11.2009.

13. Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0096/2009) von Eva-Britt Svensson im Namen des FEMM-Ausschusses an den Rat: Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (B7-0220/2009)

Mündliche Anfrage (O-0097/2009) von Eva-Britt Svensson im Namen des FEMM-Ausschusses an die Kommission: Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (B7-0221/2009)

Eva-Britt Svensson erläutert die mündlichen Anfragen.

Åsa Torstensson (amtierende Präsidentin des Rates) beantwortet die Anfrage (B7-0220/2009).

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) und Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) beantworten die Anfrage (B7-0221/2009).

VORSITZ: Stavros LAMBRINIDIS
Vizepräsident

Es sprechen Barbara Matera im Namen der PPE-Fraktion, Britta Thomsen im Namen der S&D-Fraktion, Antonyia Parvanova im Namen der ALDE-Fraktion, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion, Laurence J.A.J. Stassen, fraktionslos, Edit Bauer, Iratxe García Pérez, Corina Creţu, Silvia Costa und Joanna Senyszyn.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Pascale Gruny, Licia Ronzulli, Marc Tarabella, Daciana Octavia Sârbu, Gesine Meissner, Małgorzata Handzlik, Ilda Figueiredo und Nicole Kiil-Nielsen.

Es sprechen Åsa Torstensson und Karel De Gucht.

VORSITZ: Diana WALLIS
Vizepräsidentin

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

– Eva-Britt Svensson im Namen des FEMM-Ausschusses zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (B7-0139/2009).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.1 des Protokolls vom 26.11.2009.

14. Eine politische Lösung für die Piraterie vor der Küste Somalias (Aussprache)

Erklärungen des Rates und der Kommission: Eine politische Lösung für die Piraterie vor der Küste Somalias

Carl Bildt (amtierender Präsident des Rates) und Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.

Es sprechen Cristiana Muscardini im Namen der PPE-Fraktion, Roberto Gualtieri im Namen der S&D-Fraktion, Izaskun Bilbao Barandica im Namen der ALDE-Fraktion, Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Willy Meyer im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Niki Tzavela im Namen der EFD-Fraktion, Luis de Grandes Pascual, Saïd El Khadraoui, Franziska Katharina Brantner und Eider Gardiazábal Rubial, der ebenfalls auf eine Frage nach Hochheben der blauen Karte von Luis de Grandes Pascual antwortet.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Georgios Papanikolaou, Josefa Andrés Barea, Raül Romeva i Rueda, Carmen Fraga Estévez und Janusz Władysław Zemke.

Es sprechen Carl Bildt und Benita Ferrero-Waldner.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

- Adrian Severin, Roberto Gualtieri, María Paloma Muñiz De Urquiza und Brian Simpson im Namen der S&D-Fraktion zu einer politischen Lösung des Problems der Piraterie vor der somalischen Küste (B7-0158/2009),

- Izaskun Bilbao Barandica, Jeanine Hennis-Plasschaert, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle De Sarnez und Ramon Tremosa I Balcells im Namen der ALDE-Fraktion zur Seeräuberei vor der Küste Somalias (B7-0159/2009),

- Luis de Grandes Pascual, Filip Kaczmarek, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Mario Mauro und José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra im Namen der PPE-Fraktion zu einer politischen Lösung des Problems der Piraterie vor der somalischen Küste (B7-0160/2009),

- Reinhard Bütikofer, Franziska Katharina Brantner und Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu einer politischen Lösung für die Piraterie vor der Küste Somalias (B7-0161/2009),

- Sabine Lösing, Willy Meyer und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu einer politischen Lösung des Problems der Piraterie vor der somalischen Küste (B7-0162/2009),

- Geoffrey Van Orden, Paweł Robert Kowal, Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan und Ryszard Antoni Legutko im Namen der ECR-Fraktion zu einer politischen Lösung für das Problem der Piraterie vor der Küste Somalias (B7-0163/2009).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.2 des Protokolls vom 26.11.2009.

15. Rauchfreie Zonen (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0119/2009) von Edite Estrela im Namen des ENVI-Ausschusses an den Rat: Rauchfreie Zonen (B7-0225/2009)

Edite Estrela erläutert die mündliche Anfrage.

Åsa Torstensson (amtierende Präsidentin des Rates) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Theodoros Skylakakis im Namen der PPE-Fraktion, Daciana Octavia Sârbu im Namen der S&D-Fraktion, Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Peter Liese, Mairead McGuinness und Radvilė Morkūnaitė.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Seán Kelly, Chris Davies und Anja Weisgerber.

Es spricht Åsa Torstensson.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag:

- Theodoros Skylakakis im Namen der PPE-Fraktion, Edite Estrela im Namen der S&D-Fraktion, Frédérique Ries im Namen der ALDE-Fraktion, Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Jiří Maštálka und Eva-Britt Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Marina Yannakoudakis im Namen der ECR-Fraktion zu rauchfreien Zonen (B7-0164/2009).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.3 des Protokolls vom 26.11.2009.

(Die Sitzung wird von 19.30 bis 21.05 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Vizepräsidentin

16. Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen

Die Präsidentin hat von den Fraktionen PPE und S&D folgende Anträge auf Ernennung erhalten:

SEDE-Unterausschuss: Ioan Mircea Paşcu anstelle von Richard Howitt

Delegation für die Beziehungen zu Iran: Íñigo Méndez de Vigo ist kein ordentliches Mitglied mehr.

Diese Benennungen gelten als bestätigt, wenn bis zur Genehmigung des vorliegenden Protokolls kein Widerspruch eingeht.

17. Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (Aussprache)

Mündliche Anfrage (O-0131/2009) von Alejandro Cercas im Namen der S&D-Fraktion, Marian Harkin im Namen der ALDE-Fraktion, Jean Lambert im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion an die Kommission: Die Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0228/2009)

Alejandro Cercas, Marian Harkin, Emilie Turunen (in Vertretung von Jean Lambert) und Ilda Figueiredo erläutern die mündliche Anfrage.

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) beantwortet die mündliche Anfrage.

Es sprechen Csaba Őry im Namen der PPE-Fraktion, Ole Christensen im Namen der S&D-Fraktion, Elisabeth Schroedter im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Elisabeth Morin-Chartier, Sylvana Rapti, Patrick Le Hyaric und Olle Ludvigsson.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Mairead McGuinness und Czesław Adam Siekierski.

Es spricht Karel De Gucht.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

– Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der Übereinkommen, die von der IAO als aktuell klassifiziert worden sind (B7-0165/2009),

– Csaba Őry und Elisabeth Morin-Chartier im Namen der PPE-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0166/2009),

– Milan Cabrnoch im Namen der ECR-Fraktion zur Ratifizierung und Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen (B7-0167/2009).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.4 des Protokolls vom 26.11.2009.

18. FAO-Weltgipfel zur Ernährungssicherheit - Beseitigung des Hungers auf der Erde (Aussprache)

Erklärung der Kommission: FAO-Weltgipfel zur Ernährungssicherheit - Beseitigung des Hungers auf der Erde

Karel De Gucht (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Albert Deß im Namen der PPE-Fraktion, Luis Manuel Capoulas Santos im Namen der S&D-Fraktion, George Lyon im Namen der ALDE-Fraktion, José Bové im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, Patrick Le Hyaric im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Bastiaan Belder im Namen der EFD-Fraktion, Dimitar Stoyanov, fraktionslos, Filip Kaczmarek, Louis Michel, Judith Sargentini, Richard Ashworth, João Ferreira, Diane Dodds, Mairead McGuinness, Enrique Guerrero Salom, Franziska Keller, die auch auf eine Frage nach Hochheben der blauen Karte von Mairead McGuinness antwortet, Béla Glattfelder, Corina Creţu und Esther Herranz García.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Chris Davies, Peter Jahr, Marc Tarabella, Elisabeth Köstinger, Rareş-Lucian Niculescu, Marian Harkin, Sari Essayah und Czesław Adam Siekierski.

Es spricht Karel De Gucht.

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge:

– James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion zum FAO-Gipfel und zur Ernährungssicherheit (B7-0168/2009),

– Véronique De Keyser, Thijs Berman, Luis Manuel Capoulas Santos und Ricardo Cortés Lastra im Namen der S&D-Fraktion zum FAO-Weltgipfel zur Ernährungssicherheit – Beseitigung des Hungers in der Welt (B7-0169/2009),

– Mairead McGuinness und Filip Kaczmarek im Namen der PPE-Fraktion zum FAO-Weltgipfel und zur Ernährungssicherheit (B7-0170/2009),

– Charles Goerens und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion zum FAO-Weltgipfel zur Ernährungssicherheit – Beseitigung des Hungers in der Welt (B7-0171/2009),

– José Bové, Martin Häusling, Franziska Keller, Alyn Smith und Michail Tremopoulos im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum FAO-Weltgipfel zur Ernährungssicherheit – Beseitigung des Hungers in der Welt (B7-0172/2009),

– Patrick Le Hyaric und João Ferreira im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum FAO-Weltgipfel zur Ernährungssicherheit – Beseitigung des Hungers in der Welt (B7-0173/2009).

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 8.5 des Protokolls vom 26.11.2009.

19. Einfuhr von Fleisch aus Drittländern

Erklärung der Kommission: Einfuhr von Fleisch aus Drittländern

Androulla Vassiliou (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Es sprechen Esther Herranz García im Namen der PPE-Fraktion, Alan Kelly im Namen der S&D-Fraktion, George Lyon im Namen der ALDE-Fraktion, Alyn Smith im Namen der Verts/ALE-Fraktion, James Nicholson im Namen der ECR-Fraktion, John Bufton im Namen der EFD-Fraktion, der auch auf eine Frage nach Hochheben der blauen Karte von Alyn Smith antwortet, Diane Dodds, fraktionslos, Mairead McGuinness, Marc Tarabella, Marian Harkin, Richard Ashworth, Albert Deß, Ricardo Cortés Lastra, Julie Girling, Giovanni La Via und Esther de Lange.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Peter Jahr, Graham Watson, Elisabeth Köstinger, Rareş-Lucian Niculescu, Michel Dantin und Czesław Adam Siekierski.

Es spricht Androulla Vassiliou.

Die Aussprache wird geschlossen.

20. Tagesordnung der nächsten Sitzung

Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wird festgelegt (Dokument „Tagesordnung“ PE 429.515/OJJE).

21. Schluss der Sitzung

Die Sitzung wird um 23.50 Uhr geschlossen.

Unterzeichnet haben:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scotta', Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Ţicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa I Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka