Parlamendi president tuletas meelde, et on möödunud viis aastat 7. juulil 2005. aastal Londonis toimunud terroristirünnakutest, ja kordas, et parlament mõistab jätkuvalt hukka kõik terroriaktid.
3. Parandus vastuvõetud tekstis (kodukorra artikkel 216)
Parlamendi president teatas, et temani on jõudnud parandus 17. juunil 2010 vastu võetud Euroopa Parlamendi resolutsioonile üleujutuste kohta Kesk-Euroopa riikides, eriti Poolas, Tšehhi Vabariigis, Slovakkias ja Ungaris ning Prantsusmaal (P7_TA(2010)0241); paranduse kohaselt tuleks üleujutuste all kannatanud riikide loetellu lisada ka Rumeenia.
Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandus heakskiidetuks, kui 48 tunni jooksul alates selle teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.
Paranduse tekst on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.
4. Esitatud dokumendid
Järgmise raporti on Euroopa Parlamendile esitanud AFET komisjon:
- Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine (08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)) - AFET komisjon - Raportöör: Elmar Brok (A7-0228/2010)
5. Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)
Parlamendile on esitatud järgmine kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluv rakendusmeetme projekt:
- Eelnõu: komisjoni direktiiv, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (D009369/02 - 2010/2755(RPS) - tähtaeg: 15/08/2010) edasi saadetud vastutavale komisjonile: ENVI
6. Belgia eesistumise tegevuskava (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Belgia eesistumise tegevuskava
Yves Leterme (nõukogu eesistuja) ja José Manuel Barroso (komisjoni president) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid Joseph Daul fraktsiooni PPE nimel, Martin Schulz fraktsiooni S&D nimel, Guy Verhofstadt fraktsiooni ALDE nimel, Rebecca Harms fraktsiooni Verts/ALE nimel, Derk Jan Eppink fraktsiooni ECR nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, William (The Earl of) Dartmouth ja Joseph Daul arutelu korralduse kohta, Nigel Farage fraktsiooni EFD nimel, Philip Claeys (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jean-Luc Dehaene, Kathleen Van Brempt, Frédérique Ries, Philippe Lamberts, Ryszard Antoni Legutko, Mara Bizzotto, Werner Langen, Véronique De Keyser, Frieda Brepoels, Jean-Marie Cavada, Elisa Ferreira, Íñigo Méndez de Vigo, Gilles Pargneaux, Paulo Rangel, Andrey Kovatchev, Wim van de Camp, Anne Delvaux ja Marisa Matias.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ivo Belet, Hannes Swoboda, Sonia Alfano, Andrzej Grzyb, Saïd El Khadraoui, Oreste Rossi, Petru Constantin Luhan ja Mirosław Piotrowski.
7. Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus
Steven Vanackere (nõukogu eesistuja) ja Štefan Füle (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid Cristian Dan Preda fraktsiooni PPE nimel, David-Maria Sassoli fraktsiooni S&D nimel, Johannes Cornelis van Baalen fraktsiooni ALDE nimel, Indrek Tarand fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Timo Soini fraktsiooni EFD nimel, Nick Griffin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elmar Brok, Arlene McCarthy, Pat the Cope Gallagher, Judith Sargentini, Peter van Dalen, Nigel Farage, Krisztina Morvai ja Ria Oomen-Ruijten.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Antigoni Papadopoulou, Chris Davies, Seán Kelly, Ian Hudghton ja Jaroslav Paška.
Sõna võtsid Štefan Füle ja Steven Vanackere.
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Cristian Dan Preda AFET komisjoni nimel: Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus (B7-0407/2010)
(Istung katkestati enne hääletust kell 12.00 ja jätkus kell 12.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS asepresident
Sõna võttis Richard Howitt olukorra kohta Maldiividel pärast opositsiooni kuuluvate parlamendiliikmete arreteerimist eelneval nädalal (asepresident võttis kõneleja märkused teadmiseks).
8. Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.
8.1. Noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamine ning finantsteenuste sektori tasustamispoliitika (hääletus)(kodukorra artikkel 138)
Raport noteeritud äriühingute haldus-, juhtiv- või järelevalveorgani liikmete tasustamise ning finantsteenuste sektori tasustamispoliitika kohta (2010/2009(INI)) - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)
Saïd El Khadraoui (raportöör) taotles raporti nimelisele hääletusele panemist. Parlament kiitis taotluse heaks.
8.2. Uuendtoit ***II (hääletus)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb uuendtoitu ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1331/2008 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 258/97 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1852/2001 [11261/3/2009 - C7-0078/2010- 2008/0002(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010)
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)
Pärast hääletust muudatusettepaneku 9 üle taotlesid Licia Ronzulli ja Mário David muudatusettepaneku 5 üle toimunud hääletuse kontrollimist elektroonilisel hääletusel. Asepresident kiitis taotluse heaks.
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (uuesti sõnastatud) [11962/3/2009 - C7-0034/2010- 2007/0286(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Holger Krahmer (A7-0145/2010)
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)
8.4. Puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused ***II (hääletus)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu esimese lugemise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles sätestatakse puitu ja puittooteid turule laskvate ettevõtjate kohustused [05885/4/2010 - C7-0053/2010- 2008/0198(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Satu Hassi (A7-0149/2010)
(Kvalifitseeritud häälteenamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)
Corien Wortmann-Kool võttis sõna PPE fraktsiooni hääletusnimekirja kohta.
8.5. Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitused ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 1998/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Pangandusjärelevalve Asutusele, Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutusele ning Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutusele antud volitustega [KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)
Sõna võtsid Antolín Sánchez Presedo (raportöör), kes tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele, Michel Barnier (komisjoni liige) ja José Manuel García-Margallo y Marfil fraktsiooni PPE nimel, kes taotles raportite A7-0169/2010, A7-0168/2010, A7-0166/2010, A7-0170/2010 ja A7-0167/2010 lõpphääletust nimelisel hääletusel.
Nimelise hääletuse tulemusel (678 poolt, 4 vastu, 7 erapooletut) otsustas parlament hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle edasi lükata. Küsimus loeti vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.
8.6. Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Asutus [KOM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sven Giegold (A7-0169/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)
Sõna võttis Sven Giegold (raportöör), kes tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele.
Nimelise hääletuse tulemusel (665 poolt, 5 vastu, 10 erapooletut) otsustas parlament hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle edasi lükata. Küsimus loeti vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.
8.7. Finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamine ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta ühenduses ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta [KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Sylvie Goulard (A7-0168/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)
Sõna võttis Sylvie Goulard (raportöör), kes tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele.
Nimelise hääletuse tulemusel (671 poolt, 5 vastu, 9 erapooletut) otsustas parlament hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle edasi lükata. Küsimus loeti vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.
8.8. Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus [KOM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)
Sõna võttis José Manuel García-Margallo y Marfil (raportöör), kes tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele.
Nimelise hääletuse tulemusel (669 poolt, 8 vastu, 9 erapooletut) otsustas parlament hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle edasi lükata. Küsimus loeti vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.
8.9. Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve Asutus [KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Peter Skinner (A7-0170/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)
Sõna võttis Peter Skinner (raportöör), kes tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele.
Nimelise hääletuse tulemusel (677 poolt, 5 vastu, 7 erapooletut) otsustas parlament hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle edasi lükata. Küsimus loeti vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.
8.10. Kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuded ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamine ***I (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ seoses kauplemisportfelli ja edasiväärtpaberistamisega seotud kapitalinõuetega ning tasustamispoliitika üle järelevalve teostamisega [KOM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Arlene McCarthy (A7-0205/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)
8.11. Euroopa Keskpanga eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega * (hääletus)
Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega [05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0167/2010)
(Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 11)
Sõna võttis Ramon Tremosa i Balcells (raportöör), kes tegi vastavalt kodukorra artikli 57 lõikele 2 parlamendile ametliku ettepaneku selle kohta, kas õigusloomega seotud resolutsiooni projekt tuleks panna hääletusele.
Nimelise hääletuse tulemusel (664 poolt, 12 vastu, 5 erapooletut) otsustas parlament hääletuse õigusloomega seotud resolutsiooni ettepaneku üle edasi lükata. Küsimus loeti vastutavale komisjonile uuesti läbivaatamiseks tagasisaadetuks.
Soovitus teisele lugemisele: Kartika Tamara Liotard - A7-0152/2010
Giovanni La Via, Jarosław Kalinowski, Giommaria Uggias, Peter Jahr, Zigmantas Balčytis, Anna Maria Corazza Bildt, Sari Essayah, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ja Hannu Takkula
Sõna võttis Daniel Hannan.
Soovitus teisele lugemisele: Holger Krahmer - A7-0145/2010
Jarosław Kalinowski, Barbara Matera, Paolo Bartolozzi ja Alajos Mészáros
Soovitus teisele lugemisele: Satu Hassi ja Caroline Lucas - A7-0149/2010
Jarosław Kalinowski, Peter Jahr ja Eija-Riitta Korhola
Euroopa finantsstabiilsuse tagamise vahend ja Euroopa finantsstabiilsusmehhanism ning kavandatav tegevus - B7-0410/2010
Anni Podimata ja Inese Vaidere
Islandi Euroopa Liidu liikmeks astumise avaldus - B7-0407/2010
Jim Higgins, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan ja Anneli Jäätteenmäki
10. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
(Istung katkestati kell 13.35 ja jätkus kell 15.05.)
ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK president
11. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
12. Euroopa Välisteenistuse korraldus ja toimimine * – Euroopa välisteenistus (arutelu)
Nõukogu otsuse eelnõu, millega määratakse kindlaks Euroopa välisteenistuse korraldus ja toimimine [08029/2010 - C7-0090/2010- 2010/0816(NLE)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Elmar Brok (A7-0228/2010)
Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Euroopa välisteenistus
Sõna võtsid Elmar Brok ja Guy Verhofstadt, kes tutvustasid raportit A7-0228/2010.
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.
Sõna võttis Maroš Šefčovič (komisjoni asepresident).
Sõna võtsid Filip Kaczmarek (DEVE komisjoni arvamuse koostaja), Ivo Strejček (INTA komisjoni arvamuse koostaja asemel), Roberto Gualtieri (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Ulrike Lunacek (FEMM komisjoni arvamuse koostaja), Ivailo Kalfin (CONT komisjoni arvamuse koostaja), Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Alexander Graf Lambsdorff fraktsiooni ALDE nimel, Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Willy Meyer fraktsiooni GUE/NGL nimel, David Campbell Bannerman fraktsiooni EFD nimel, ja Lucas Hartong, fraktsioonilise kuuluvuseta, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Andrew Duff, Judith Sargentini, Ashley Fox, Bastiaan Belder, Philip Claeys, Jacek Saryusz-Wolski, Kristian Vigenin, Charles Goerens, Mirosław Piotrowski, Arnaud Danjean, Richard Howitt, Geoffrey Van Orden, Daniel Caspary, Thijs Berman, Tomasz Piotr Poręba, Ingeborg Gräßle, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrzej Grzyb, Michael Gahler, Zuzana Roithová, Paweł Zalewski ja Ria Oomen-Ruijten.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Lena Kolarska-Bobińska, Ioan Mircea Paşcu, Ivo Vajgl, Antonio López-Istúriz White, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Andrew Henry William Brons ja Petru Constantin Luhan.
Sõna võtsid Catherine Ashton, Maroš Šefčovič, Guy Verhofstadt ja Elmar Brok.
Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE nimel, Libor Rouček fraktsiooni S&D nimel, Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel ja Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel.
ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK asepresident
Sõna võtsid Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Nikolaos Chountis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Béla Kovács (fraktsioonilise kuuluvuseta), Doris Pack, Pier Antonio Panzeri, Jelko Kacin, Judith Sargentini, Nirj Deva, Takis Hadjigeorgiou, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Stanimir Ilchev, Lorenzo Fontana, Georgios Koumoutsakos, Kristian Vigenin, Alf Svensson, Victor Boştinaru ja György Schöpflin.
ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS asepresident
Sõna võtsid Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, María Muñiz De Urquiza ja Zoran Thaler.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Raffaele Baldassarre, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, László Tőkés, Elena Băsescu, Doris Pack, Csaba Sógor ja Kristian Vigenin.
Sõna võttis Hannes Swoboda arutelu korralduse kohta ja Štefan Füle.
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Nikolaos Chountis AFET komisjoni nimel: Albaania (B7-0408/2010)
- Ulrike Lunacek AFET komisjoni nimel: Kosovo integreerumine Euroopaga (B7-0409/2010)
Luigi de Magistris pöördus istungi juhataja poole taotlusega tema puutumatuse ja privileegide kaitsmise kohta seoses Benevento (Itaalia) kohtus tema vastu algatatud kohtumenetlusega.
Vastavalt kodukorra artikli 6 lõikele 3 saadeti taotlus edasi JURI komisjonile, kes vastutab küsimuse läbivaatamise eest.
15. Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis
Istungi juhataja on saanud fraktsioonidelt PPE ja S&D taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:
PECH komisjon: Salvador Garriga Polledo asemel Gabriel Mato Adrover
Delegatsioon Euroopa - Vahemere piirkonna parlamentaarses assamblees: Marc Tarabella
Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.
16. Naftamaardlate uurimine ja kasutamine - ohud, vastutus ja reguleerimine (arutelu)
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Naftamaardlate uurimine ja kasutamine - ohud, vastutus ja reguleerimine
Paul Magnette (nõukogu eesistuja), Günther Oettinger (komisjoni liige) ja Maria Damanaki (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Sõna võtsid Richard Seeber fraktsiooni PPE nimel, Jo Leinen fraktsiooni S&D nimel, Corinne Lepage fraktsiooni ALDE nimel, Bas Eickhout fraktsiooni Verts/ALE nimel, Konrad Szymański fraktsiooni ECR nimel, Elie Hoarau fraktsiooni GUE/NGL nimel, Pilar del Castillo Vera, Edit Herczog, Gerben-Jan Gerbrandy, Bart Staes, Bogusław Sonik, Ulrike Rodust, Herbert Reul, Kriton Arsenis ja Licia Ronzulli.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elisabeth Köstinger, Janusz Władysław Zemke, Barbara Matera, Angelika Werthmann, Elena Oana Antonescu ja Petru Constantin Luhan.
Sõna võtsid Günther Oettinger, Maria Damanaki ja Paul Magnette.
Arutelu lõpetati.
(Istung katkestati kell 19.30 ja jätkus kell 21.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI asepresident
17. Olukord Kõrgõzstanis (arutelu)
Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Olukord Kõrgõzstanis
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.
Sõna võttis Kristalina Georgieva (komisjoni liige).
Sõna võtsid Paolo Bartolozzi fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Niccolò Rinaldi fraktsiooni ALDE nimel, Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel, Struan Stevenson fraktsiooni ECR nimel, Joe Higgins fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni EFD nimel, Csanád Szegedi (fraktsioonilise kuuluvuseta), Elisabeth Jeggle, Kristian Vigenin, Marie-Christine Vergiat, David Campbell Bannerman, Alojz Peterle, Katarína Neveďalová, Andrzej Grzyb, Justas Vincas Paleckis ja Joachim Zeller.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Indrek Tarand ja Herbert Dorfmann.
Sõna võtsid Catherine Ashton ja Kristalina Georgieva.
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Heidi Hautala, Bart Staes ja Nicole Kiil-Nielsen fraktsiooni Verts/ALE nimel: Olukord Kõrgõzstanis (B7-0419/2010)
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Paolo Bartolozzi, Cristian Dan Preda ja Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel: Kõrgõzstan (B7-0420/2010)
- Niccolò Rinaldi, Metin Kazak, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel: Kõrgõzstan (B7-0422/2010)
- Hannes Swoboda, Adrian Severin ja Henri Weber fraktsiooni S&D nimel: Olukord Kõrgõzstanis (B7-0423/2010)
- Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel: Olukord Kõrgõzstanis (B7-0424/2010)
- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Jacek Olgierd Kurski, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Konrad Szymański, Zbigniew Ziobro, Janusz Wojciechowski ja Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel: Olukord Kõrgõzstanis (B7-0434/2010)
18. AIDS/HIV ja XVIII rahvusvaheline AIDSi konverents (18.–23. juuli 2010, Viin) (arutelu)
Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: AIDS/HIV ja XVIII rahvusvaheline AIDSi konverents (18.–23. juuli 2010, Viin)
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.
Sõna võtsid Lena Kolarska-Bobińska fraktsiooni PPE nimel, Michael Cashman fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Heidi Hautala fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Seán Kelly, Ulrike Lunacek ja Miroslav Mikolášik.
ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT asepresident
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Salvatore Iacolino, Angelika Werthmann ja Georgios Papanikolaou.
Sõna võttis Catherine Ashton.
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman ja Linda McAvan fraktsiooni S&D nimel: Õigustepõhine ELi vastus HIV/AIDSi probleemile (B7-0412/2010)
- Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells ja Leonidas Donskis fraktsiooni ALDE nimel: Inimõigustel põhinev lähenemisviis AIDS/HIVile (B7-0421/2010)
- Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel: Õigustepõhine ELi vastus HIV/AIDSi probleemile (B7-0425/2010)
- Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler ja Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel: Õigustel põhinev ELi vastus HIV/AIDSi probleemile (B7-0426/2010)
- Gay Mitchell, Filip Kaczmarek ja Lena Kolarska-Bobińska fraktsiooni PPE nimel: AIDS/HIV seoses XVIII rahvusvahelise AIDSi-teemalise konverentsiga (Viin, 18.–23. juuli 2010) (B7-0427/2010)
- Gabriele Zimmer, Bairbre de Brún ja Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel: Õigustepõhine ELi vastus HIV/AIDSi probleemile (B7-0428/2010).
19. Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine 1. augustil 2010 ja ELi roll (arutelu)
Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine 1. augustil 2010 ja ELi roll
Catherine Ashton (komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja) esines avaldusega.
Sõna võtsid Michael Gahler fraktsiooni PPE nimel, Ana Gomes fraktsiooni S&D nimel, Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Ulrike Lunacek fraktsiooni Verts/ALE nimel, ja Sabine Lösing fraktsiooni GUE/NGL nimel.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Georgios Papanikolaou, Miroslav Mikolášik ja Seán Kelly.
Sõna võttis Catherine Ashton.
Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:
- Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler ja Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine ja ELi roll (B7-0413/2010)
- Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Lena Kolarska-Bobińska ja Mario Mauro fraktsiooni PPE nimel: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine ja Euroopa Liidu roll (B7-0429/2010)
- Roberto Gualtieri fraktsiooni S&D nimel: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine ja ELi roll (B7-0430/2010)
- Johannes Cornelis van Baalen ja Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine ja ELi roll (B7-0431/2010)
- Sabine Lösing, Willy Meyer, Joe Higgins, Nikolaos Chountis, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides ja Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine ja ELi roll (B7-0432/2010)
- Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Charles Tannock, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski ja Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel: Kassettlahingumoona konventsiooni (KLK) jõustumine ja ELi roll (B7-0433/2010).