15. Norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione ***I - Strumento di stabilità ***I - Strumento europeo di vicinato ***I - Strumento di assistenza preadesione ***I - Strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi ***I - Strumento per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo ***I - Istituzione di uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo ***I (discussione)

Resoconto integrale

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per la stabilità [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento europeo di vicinato [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente lo strumento di assistenza pre-adesione (IPA II) [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento finanziario per la promozione della democrazia e dei diritti umani nel mondo [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (in sostituzione di Reinhard Bütikofer), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff e Thijs Berman presentano le relazioni.

Intervengono Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio), Andris Piebalgs e Štefan Füle (membri della Commissione).

Intervengono Ana Gomes (relatore per parere della commissione AFET), Filip Kaczmarek (relatore per parere della commissione DEVE), Cristian Dan Preda (relatore per parere della commissione DEVE), Enrique Guerrero Salom (relatore per parere della commissione DEVE), Nirj Deva (relatore per parere della commissione DEVE), María Auxiliadora Correa Zamora (relatore per parere della commissione INTA), Laima Liucija Andrikienė (relatore per parere della commissione INTA), Helmut Scholz (relatore per parere della commissione INTA), Jan Kozłowski (relatore per parere della commissione BUDG), Nadezhda Neynsky (relatore per parere della commissione BUDG), María Muñiz De Urquiza (relatore per parere della commissione BUDG), Sylvana Rapti (relatore per parere della commissione EMPL), Marije Cornelissen (relatore per parere della commissione EMPL), Konrad Szymański (relatore per parere della commissione ITRE), Niki Tzavela (relatore per parere della commissione ITRE), Joachim Zeller (relatore per parere della commissione REGI), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (relatore per parere della commissione REGI), Iosif Matula (relatore per parere della commissione CULT), Mariya Gabriel (relatore per parere della commissione FEMM), Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, e Ioan Mircea Paşcu, a nome del gruppo S&D.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT
Vicepresidente

Intervengono Jelko Kacin, a nome del gruppo ALDE, Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt e Santiago Fisas Ayxela.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Kinga Gál, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula e Oleg Valjalo.

Intervengono Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White e Thijs Berman.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.14 del PV del 11.12.2013, punto 4.15 del PV del 11.12.2013, punto 4.16 del PV del 11.12.2013, punto 4.17 del PV del 11.12.2013, punto 4.18 del PV del 11.12.2013, punto 4.19 del PV del 11.12.2013 e punto 4.20 del PV del 11.12.2013.