INFORME sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada)

17.12.2008 - (COM(2008)0492 – C6‑0336/2008 – 2008/0158(CNS)) - *

Comisión de Asuntos Jurídicos
Ponente: Diana Wallis
(Codificación – artículo 80 del Reglamento)

PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada)

(COM(2008)0492 – C6‑0336/2008 – 2008/0158(CNS))

(Procedimiento de consulta – codificación)

El Parlamento Europeo,

–   Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2008)0492),

–   Visto el artículo 94 del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6‑0336/2008),

–   Visto el Acuerdo interinstitucional, de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos[1],

–   Vistos los artículos 80 y 51 de su Reglamento,

–   Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A6‑0511/2008),

A. Considerando que, según el grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, la propuesta en cuestión se limita a una codificación pura y simple de los textos existentes, sin ninguna modificación sustancial de los mismos,

1.  Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión adaptada a las recomendaciones del grupo consultivo de los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión;

2.  Encarga a su Presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión.

• [1]  DO C 102 de 4.4.1996, p. 2.

ANEXO: DICTAMEN DEL GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

	GRUPO CONSULTIVO DE LOS SERVICIOS JURÍDICOS

Bruselas, 31 de octubre de 2008

DICTAMEN

                              A LA ATENCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

                                                              DEL CONSEJO

                                                              DE LA COMISIÓN

Propuesta de Directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada)

COM(2008)0492 de 29.7.2008 – 2008/0158(CNS)

Visto el Acuerdo Interinstitucional de 20 de diciembre de 1994, sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos y, en particular, su punto 4, el Grupo Consultivo, compuesto por los respectivos Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, se reunió el 8 de septiembre de 2008 con el fin de examinar, entre otras cosas, la propuesta citada, presentada por la Comisión.

En esa reunión[1], el examen de la propuesta de Directiva del Consejo por la que se codifica la Directiva 90/434/CE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro, llevó al Grupo Consultivo a adoptar de mutuo acuerdo la siguiente decisión.

1) En el considerando 11, la primera frase (que reza «La decisión de una SE o una SCE de reorganizar su actividad mediante el traslado de su domicilio social no debe verse obstaculizada por barreras fiscales» en el texto de la propuesta) debería sustituirse por la frase siguiente: «La decisión de una SE o una SCE de reorganizar su actividad mediante el traslado de su domicilio social no debe verse obstaculizada por normas fiscales discriminatorias o restricciones, penalizaciones o distorsiones derivadas de legislaciones fiscales nacionales contrarias al Derecho comunitario».

2) En el Anexo I, letra m), la adición del término griego «εταιρείες» debería figurar entre flechas de adaptación.

Por consiguiente, el examen de la propuesta ha permitido al Grupo Consultivo llegar a la conclusión unánime de que la propuesta consiste única y efectivamente en una simple codificación y no entraña modificación sustancial alguna de los actos objeto de la misma.

C. PENNERA                                  J.-C. PIRIS                           C.F. DURAND           Jurisconsulto

        Jurisconsulto      Director General

                                                                                                   en funciones

• [1]  El Grupo Consultivo tuvo a su disposición 22 versiones lingüísticas de la propuesta y trabajó sobre la base de la versión francesa, al ser ésta la versión lingüística original del documento de trabajo.

PROCEDIMIENTO

Título	Régimen fiscal aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social (Versión codificada)
Referencias	COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS)
Fecha de la consulta al PE	29.9.2008
Comisión competente para el fondo        Fecha del anuncio en el Pleno	JURI 9.10.2008
Ponente(s)        Fecha de designación	Diana Wallis 25.6.2008
Fecha de aprobación	15.12.2008
Fecha de presentación	17.12.2008