Η εν λόγω πρόταση τροποποιείται ως ακολούθως:

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή   Τροπολογίες του Κοινοβουλίου Τροπολογία 1 Αιτιολογική σκέψη -1 (νέα) (-1) Το θεσμικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ως θεμέλιο τις οικουμενικές αρχές της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της ισότητας και της αλληλεγγύης, του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών· η Ένωση λειτουργεί με βάση τις αρχές της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, αρχές κοινές για όλα τα κράτη μέλη. Τροπολογία 2 Αιτιολογική σκέψη -1α (νέα) (-1α) Η Ευρωπαϊκή Ένωση σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα, όπως αυτά κατοχυρώνονται με την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών που υπογράφτηκε στη Ρώμη στις 4 Νοεμβρίου 1950, και όπως προκύπτουν από τις κοινές συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών, ως γενικές αρχές του κοινοτικού δικαίου. Τροπολογία 3 Αιτιολογική σκέψη -1β (νέα) (-1β) Ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατοχυρώνει τα δικαιώματα που απορρέουν, μεταξύ άλλων, από τις συνταγματικές παραδόσεις και τις κοινές διεθνείς υποχρεώσεις των κρατών μελών καθώς επίσης και την Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις λοιπές κοινοτικές συνθήκες, τηνΕυρωπαϊκή Σύμβαση για την Προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, τις Κοινοτικές Χάρτες που έχουν υιοθετήσει η Κοινότητα και το Συμβούλιο της Ευρώπης, καθώς και την νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Τροπολογία 4 Αιτιολογική σκέψη -1γ (νέα) (-1γ) Η Ευρωπαϊκή Ένωση θέτει το άτομο στο επίκεντρο της δράσης της, με τη θέσπιση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας και τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Τροπολογία 5 Αιτιολογική σκέψη 1α (νέα) (1α) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά την έκτακτη σύνοδό του της 21ης Σεπτεμβρίου 2001, διεκήρυξε ότι η τρομοκρατία αποτελεί υπαρκτή απειλή για τον κόσμο και για την Ευρώπη, και ότι ο αγώνας κατά της τρομοκρατίας θα αποτελέσει στόχο υψηλής προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Τροπολογία 6 Αιτιολογική σκέψη 2    (2) Το σύνολο των κρατών μελών ή ορισμένα εξ αυτών συμμετέχουν σε ορισμένες συμβάσεις που αφορούν την τρομοκρατία. Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή της τρομοκρατίας της 27ης Ιανουαρίου 1977 ορίζει ότι τα εγκλήματα τρομοκρατίας δεν μπορούν να θεωρηθούν ως πολιτικά εγκλήματα, εγκλήματα συναφή με πολιτικό αδίκημα ή εγκλήματα εμπνεόμενα από πολιτικά κίνητρα. Αυτή η Σύμβαση αποτέλεσε το αντικείμενο της σύστασης 1170 (1991) που εκδόθηκε από τη Μόνιμη Επιτροπή εξ ονόματος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, στις 25 Νοεμβρίου 1991. Τα Ηνωμένα Έθνη θέσπισαν τη σύμβαση για την καταστολή των τρομοκρατικών επιθέσεων με εκρηκτικές ύλες στις 15 Δεκεμβρίου 1997 και τη διεθνή σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας στις 9 Δεκεμβρίου 1999.    (2) Το σύνολο των κρατών μελών ή ορισμένα εξ αυτών συμμετέχουν σε ορισμένες συμβάσεις που αφορούν την τρομοκρατία. Η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταστολή της τρομοκρατίας της 27ης Ιανουαρίου 1977 ορίζει ότι τα εγκλήματα τρομοκρατίας δεν μπορούν να θεωρηθούν ως πολιτικά εγκλήματα, εγκλήματα συναφή με πολιτικό αδίκημα ή εγκλήματα εμπνεόμενα από πολιτικά κίνητρα. Αυτή η Σύμβαση αποτέλεσε το αντικείμενο της σύστασης 1170 (1991) που εκδόθηκε από τη Μόνιμη Επιτροπή εξ ονόματος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, στις 25 Νοεμβρίου 1991. Τα Ηνωμένα Έθνη θέσπισαν τη σύμβαση για την καταστολή των τρομοκρατικών επιθέσεων με εκρηκτικές ύλες στις 15 Δεκεμβρίου 1997 και τη διεθνή σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας στις 9 Δεκεμβρίου 1999. Τροπολογία 7 Αιτιολογική σκέψη 2α (νέα) (2α) Κάθε μέτρο που απορρέει από την παρούσα απόφαση-πλαίσιο πρέπει να συμφωνεί πλήρως με τις διατάξεις της Σύμβασης της Γενεύης των Ηνωμένων Εθνών του 1951. Τροπολογία 8 Αιτιολογική σκέψη 3    (3) Στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Συμβούλιο θέσπισε, στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το πρόγραμμα δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης του Αμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Η τρομοκρατία αναφέρθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999 και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Santa María da Feira της 19ης και 20ής Ιουνίου 2000. Αναφέρεται επίσης στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εξαμηνιαία ενημέρωση του πίνακα αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία χώρου ελευθερίας ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (δεύτερο εξάμηνο 2000). Η διακήρυξη της Gomera που θεσπίστηκε κατά την άτυπη συνεδρίαση του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1995 καταδικάζει την τρομοκρατία ως απειλή της δημοκρατίας, της ελεύθερης άσκησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.    (3) Στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε, στις 18 Απριλίου 1985 1 , 11 Σεπτεμβρίου 1986 2 , 10 Μαρτίου 1994 3 , 30 Ιανουαρίου 1997 4 ψηφίσματα καθώς και μία σύσταση στις 5 Σεπτεμβρίου 2001, για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας , το Συμβούλιο θέσπισε, στις 3 Δεκεμβρίου 1998, το πρόγραμμα δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά την άριστη δυνατή εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης του Αμστερνταμ για τη δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης. Η τρομοκρατία αναφέρθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε της 15ης και 16ης Οκτωβρίου 1999 και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Santa María da Feira της 19ης και 20ής Ιουνίου 2000. Αναφέρεται επίσης στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εξαμηνιαία ενημέρωση του πίνακα αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία χώρου ελευθερίας ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (δεύτερο εξάμηνο 2000). Η διακήρυξη της Gomera που θεσπίστηκε κατά την άτυπη συνεδρίαση του Συμβουλίου της 14ης Οκτωβρίου 1995 καταδικάζει την τρομοκρατία ως απειλή της δημοκρατίας, της ελεύθερης άσκησης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης. _____________________ 1 ΕΕ C 122 της 20.5.1985, σ. 109. 2 ΕΕ C 255 της 13.10.1986, σ. 135. 3 ΕΕ C 91 της 28.3.1994, σ. 236. 4 ΕΕ C 55 της 24.2.1997, σ. 27. Τροπολογία 9 Αιτιολογική σκέψη 4    (4) Στις 30 Ιουλίου 1996 υποστηρίχθηκαν εικοσιπέντε μέτρα καταπολέμησης της τρομοκρατίας από τις πλέον ανεπτυγμένες χώρες (G7) και τη Ρωσία που συνήλθαν στο Παρίσι. Διαγράφεται Τροπολογία 10 Αιτιολογική σκέψη 10    (10) Ο καθορισμός των στοιχείων της αντικειμενικής υπόστασης της τρομοκρατίας πρέπει να είναι ο ίδιος σε όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού των αξιοποίνων πράξεων σε σχέση με τις τρομοκρατικές ομάδες. Από την άλλη πλευρά, ποινές και κυρώσεις που να αντιστοιχούν στη σοβαρότητα αυτών των αξιοποίνων πράξεων πρέπει να προβλεφθούν κατά φυσικών και νομικών προσώπων που έχουν διαπράξει ή είναι υπεύθυνα για τέτοιες πράξεις .    (10) Ο καθορισμός των στοιχείων της αντικειμενικής υπόστασης των ποινικών αδικημάτων που διαπράττονται στο πλαίσιο της τρομοκρατίας πρέπει να είναι ο ίδιος σε όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού των αξιοποίνων πράξεων σε σχέση με τις τρομοκρατικές ομάδες. Από την άλλη πλευρά, ποινές και κυρώσεις που να αντιστοιχούν στη σοβαρότητα αυτών των αξιοποίνων πράξεων πρέπει να προβλεφθούν κατά των υπαιτίων φυσικών και νομικών προσώπων. Τροπολογία 11 Αιτιολογική σκέψη 10α (νέα) (10α) Τα τρομοκρατικά αδικήματα αποτελούν, κατά κύριον λόγο, έργο τρομοκρατικών ομάδων. Πρέπει επομένως να καθορισθούν τα στοιχεία της αντικειμενικής υπόστασης των ποινικών αδικημάτων που διαπράττονται από τις ομάδες αυτές, καθώς και οι εφαρμοστέες ποινές. Ο αριθμός και η βαρύτητα των διαπραττομένων τρομοκρατικών πράξεων είναι συνάρτηση των οικονομικών πόρων που διαθέτουν οι τρομοκράτες. Είναι απαραίτητο να καταρτισθεί κατάλογος, που θα ενημερώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα, με τα ονόματα των τρομοκρατικών ομάδων και οργανώσεων, προκειμένου να ληφθούν μέτρα που θα αποτρέπουν τη χρηματοδότηση των τρομοκρατών και των ομάδων και οργανώσεών τους. Τροπολογία 117 Αιτιολογική σκέψη 10β (νέα) (10β) Στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας είναι ανάγκη να αντιμετωπισθούν οι μεμονωμένες ενέργειες και οργανώσεις που υποστηρίζουν ή συνεργάζονται με τρομοκρατικές ομάδες προσφέροντας πληροφορίες ή υλικά μέσα, ακόμη και χρηματοδοτώντας τις δραστηριότητές τους, και στρατολογώντας νέα μέλη για τις εν λόγω τρομοκρατικές ομάδες. Εξάλλου, η αποτελεσματική καταπολέμηση της τρομοκρατίας προϋποθέτει την αντιμετώπιση των πηγών χρηματοδότησης. Υπό αυτή την έννοια, είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη ο εκβιασμός με σκοπό τη συμβολή στην διάπραξη τρομοκρατικών ενεργειών, καθώς και η νομιμοποίηση παράνομων εσόδων από τρομοκρατικές ενέργειες ή άλλα αδικήματα που διαπράχθηκαν στο πλαίσιο τρομοκρατικής ομάδας. Τροπολογία 12 Αιτιολογική σκέψη 15    (15) Με σκοπό να βελτιωθεί η συνεργασία και σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων, κυρίως τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης της 28ης Ιανουαρίου 1981 για την προστασία των προσώπων έναντι της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, τα κράτη μέλη πρέπει να χορηγούν αμοιβαία τη μεγαλύτερη δυνατή νομική αρωγή.    (15) Με σκοπό να βελτιωθεί η συνεργασία και σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας των δεδομένων, κυρίως τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης της 28ης Ιανουαρίου 1981 για την προστασία των προσώπων έναντι της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών 1 , και την οδηγία 97/66/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1997 περί επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασίας της ιδιωτικής ζωής στον τηλεπικοινωνιακό τομέα 2 , τα κράτη μέλη πρέπει να χορηγούν αμοιβαία τη μεγαλύτερη δυνατή νομική αρωγή. Πρέπει να δημιουργηθούν σημεία επαφής για την ανταλλαγή πληροφοριών ή να γίνει προς το σκοπό αυτό κατάλληλη χρήση των υφιστάμενων μηχανισμών συνεργασίας. ______________ 1 ΕΕ L 181 της 23.11.1995, σ. 31. 2 ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 1. Τροπολογία 13 Αιτιολογική σκέψη 17    (17) Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδιαίτερα από το Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως το κεφάλαιο VI.    (17) Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που αναγνωρίζονται ιδιαίτερα από το Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως το κεφάλαιο VI, το οποίο προστατεύει τα δικαιώματα του ατόμου κατοχυρώνοντας το δικαίωμα του κατηγορουμένου σε δίκαιη δίκη, το δικαίωμα στην υπεράσπιση και το δικαίωμα να μην δικασθεί ή τιμωρηθεί ποινικά δύο φορές, για την ίδια αξιόποινη πράξη. Τροπολογία 89 Αιτιολογική σκέψη 17α (νέα) (17α) Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και τις Θεμελιώδεις Ελευθερίες ορίζει τις ελάχιστες διαδικαστικές διασφαλίσεις για τους εμπλεκόμενους σε ποινικές διώξεις. Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις για τη θέσπιση μηχανισμών που θα εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τη Σύμβαση με συνέπεια και ομοιομορφία σε όλα τα κράτη μέλη. Τροπολογία 14 Αιτιολογική σκέψη 17β (νέα) (17β) Κατά την εφαρμογή και την ερμηνεία της παρούσας απόφασης-πλαισίου, τα αρμόδια όργανα εξασφαλίζουν ότι γίνονται πλήρως σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες, όπως η ελευθερία γνώμης και έκφρασης και η ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι. Τροπολογία 15 Αρθρο 2, σημείο γ)    (γ) διαπράττονται για λογαριασμό νομικού προσώπου εγκατεστημένου σε κράτος μέλος· ή    (γ) διαπράττονται κατ' εντολή νομικού προσώπου εγκατεστημένου σε κράτος μέλος· ή Τροπολογία 16 Αρθρο 3, παράγραφος 1, εισαγωγικό μέρος    1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα ακόλουθα αδικήματα, που ορίζονται σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο, τα οποία διαπράττονται εκ προθέσεως από άτομο ή ομάδα κατά μίας ή περισσοτέρων χωρών, των θεσμών τους ή του πληθυσμού τους, με σκοπό τον εκφοβισμό τους και τη σοβαρή μετατροπή ή καταστροφή των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών δομών μίας χώρας , τιμωρούνται ως τρομοκρατικά αδικήματα:    1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι τα ακόλουθα αδικήματα, που ορίζονται σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο, τα οποία διαπράττονται εκ προθέσεως από άτομο ή ομάδα κατά μίας ή περισσοτέρων χωρών, των θεσμών τους ή του πληθυσμού τους, με σκοπό τον εκφοβισμό τους και τη σοβαρή μετατροπή ή καταστροφή των θεμελιωδών ελευθεριών, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των πολιτικών ελευθεριών και του κράτους δικαίου, αρχών που αποτελούν τα θεμέλια των κοινωνιών μας , τιμωρούνται ως τρομοκρατικά αδικήματα: Τροπολογία 17 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημεία α) και β)    (α) Δολοφονία·    (α) Αδικήματα κατά της ζωής προσώπων·    (β) Σωματικές βλάβες·    (β) Σοβαρά αδικήματα κατά της σωματικής ακεραιότητας προσώπων που προκαλούν σοβαρές σωματικές βλάβες· Τροπολογία 88 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο (δ)    δ) Εκβιασμός·    δ) Εκβιασμός με σκοπό τη χρηματοδότηση για την εκτέλεση τρομοκρατικών πράξεων · Τροπολογία 19 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο ε)    (ε) Κλοπή ή ληστεία ·    (ε) Διακεκριμένη κλοπή που αποσκοπεί στη διάπραξη των αδικημάτων που απαριθμούνται στα σημεία (α) έως (δ) και (στ) έως (ι) · Τροπολογία 20 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο (στ)    (στ) Παράνομη κατάληψη ή φθορά κρατικών ή κυβερνητικών εγκαταστάσεων, δημόσιων συγκοινωνιακών μέσων, εγκαταστάσεων υποδομής, δημόσιων χώρων και άλλων δημόσιων αγαθών·    (στ) Παράνομη κατάληψη ή σοβαρή φθορά κρατικών ή κυβερνητικών εγκαταστάσεων, δημόσιων συγκοινωνιακών μέσων, εγκαταστάσεων υποδομής, δικτύων πληροφοριών ή επικοινωνιών, δημόσιας ή ιδιωτικής περιουσίας, με τρόπο που να θέτει σε σοβαρό κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια · Τροπολογία 21 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο (στα) (νέο)    (στ) ( α) Αεροπειρατεία και πειρατεία πλοίων· Τροπολογία 22 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο (ζ)    (ζ) Κατασκευή, κατοχή, αγορά, μεταφορά ή προμήθεια όπλων ή εκρηκτικών·    (ζ) Κατασκευή, κατοχή, αγορά, μεταφορά, ή παράνομη χρήση ή προμήθεια όπλων ή εκρηκτικών· Τροπολογία 23 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο ηα) (νέο)    (ηα) Παράνομη απελευθέρωση στο περιβάλλον ή διασκόρπιση χημικών ή βιολογικών ουσιών κατά τρόπο που θέτει σε σοβαρό κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία· Τροπολογία 24 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο θ)    (θ) Διαταραχή ή διακοπή του εφοδιασμού ύδατος, ηλεκτρικής ενέργειας ή άλλου σημαντικού πόρου·    (θ) Διαταραχή ή πρόκληση σοβαρής ζημίας, συντελούμενη αδιακρίτως, στον εφοδιασμό ύδατος, ηλεκτρικής ενέργειας ή άλλου σημαντικού φυσικού πόρου· Τροπολογία 25 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο ι)    (ι) Επιθέσεις μέσω της διαταραχής συστήματος πληροφόρησης·    (ι) Καταστροφή ή ζημία συστημάτων υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιών ή χρήση τους με σκοπό την αποσταθεροποίηση της κοινωνίας · Τροπολογία 26 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο κ)    (κ) Απειλή διάπραξης μιας εκ των προαναφερόμενων αξιόποινων πράξεων·    (κ) Απειλή διάπραξης μιας εκ των προαναφερόμενων αξιόποινων πράξεων εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο (δ) · Τροπολογία 27 Αρθρο 3, παράγραφος 1, σημεία (λ) και (μ)    (λ) Διεύθυνση τρομοκρατικής ομάδας· Διαγράφεται    (μ) Ενθάρρυνση, υποστήριξη και συμμετοχή σε τρομοκρατική ομάδα. Τροπολογία 28 Αρθρο 3, παράγραφος 2    2. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης πλαισίου, ως "τρομοκρατική ομάδα" νοείται η εγκαθιδρυμένη για ένα χρονικό διάστημα και διαρθρωμένη ένωση περισσοτέρων των δύο προσώπων που δρουν από κοινού προκειμένου να διαπράξουν τα τρομοκρατικά αδικήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, στοιχεία α) έως κ). Διαγράφεται Τροπολογία 29 Αρθρο 3α (νέο) </TitreAm> Αρθρο 3α Αδικήματα σχετιζόμενα με τρομοκρατική ομάδα    1. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης πλαισίου, ως "τρομοκρατική ομάδα" νοείται η εγκαθιδρυμένη για ένα χρονικό διάστημα και διαρθρωμένη ένωση περισσοτέρων των δύο προσώπων που δρουν από κοινού προκειμένου να διαπράξουν τρομοκρατικά αδικήματα.    2. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται ώστε οι ακόλουθες εμπρόθετες πράξεις να προβλέπονται και να τιμωρούνται από το Νόμο:    α) διεύθυνση τρομοκρατικής ομάδας·    β) συμμετοχή στις δραστηριότητες τρομοκρατικής ομάδας·    γ) υποστήριξη τρομοκρατικής ομάδας με σκοπό τη διάπραξη τρομοκρατικών αδικημάτων μέσω του εφοδιασμού της με πληροφορίες και υλικούς πόρους, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης των δραστηριοτήτων της και στρατολόγηση ατόμων για τη συμμετοχή σε δραστηριότητες τρομοκρατικής ομάδας·    δ) ξέπλυμα των χρημάτων που αποτελούν προϊόν τρομοκρατικών αδικημάτων ή άλλων αδικημάτων που διαπράττονται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τρομοκρατικής ομάδας. Τροπολογία 30 Αρθρο 3β (νέο) Αρθρο 3β Πίνακας εμπλεκομένων σε τρομοκρατικές δραστηριότητες    1. Το Συμβούλιο, με ομόφωνη απόφαση μετά από πρόταση της Επιτροπής ή οιουδήποτε κράτους μέλους, και αφού λάβει υπόψη του τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Eurojust, εγκρίνει πίνακα, επισυναπτόμενο ως παράρτημα, με τα ονόματα των φυσικών ή νομικών προσώπων, οργανώσεων ή ομάδων που αναπτύσσουν τρομοκρατικές δραστηριότητες.    2. Το Συμβούλιο, με την ίδια διαδικασία, επιφέρει τροποποιήσεις στο παράρτημα αυτό.    3. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται για τον εντοπισμό, τη διερεύνηση, το πάγωμα ή την κατάσχεση κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται, ή προορίζονται για τη χρηματοδότηση ομάδων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, με σκοπό τη δήμευσή τους. Τροπολογία 118 Αρθρο 4    1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η υποκίνηση, η συνδρομή, η συνεργία και η απόπειρα διάπραξης τρομοκρατικού αδικήματος να τιμωρούνται .    1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί ότι η υποκίνηση, η συνεργασία, η συμβολή, η συνδρομή και η συνεργία στη διάπραξη οιουδήποτε από τα αδικήματα που περιγράφονται στο άρθρο 3, παράγραφος 1, θα θεωρούνται ποινικά κολάσιμες πράξεις .    2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί ότι η απόπειρα διάπραξης τρομοκρατικού αδικήματος, με εξαίρεση τα προπαρασκευαστικά αδικήματα όπως η κατοχή όπλων, στην οποία αναφέρεται το άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο (ζ), και το αδίκημα στο οποίο αναφέρεται το άρθρο 3, παράγραφος 1, σημείο (κ) θα θεωρούνται ποινικά κολάσιμες πράξεις. Τροπολογία 32 Αρθρο 5, παράγραφος 3α (νέα) 3α. Η ποινική νομοθεσία περί ανηλίκων των κρατών μελών παραμένει αμετάβλητη. Τροπολογία 33 Αρθρο 5, παράγραφος 4    4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να μπορούν επίσης να επιβληθούν χρηματικές ποινές για τα τρομοκρατικά αδικήματα και τις συμπεριφορές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4.    4. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να μπορούν επίσης να επιβληθούν χρηματικές ποινές για τα τρομοκρατικά αδικήματα και τις συμπεριφορές που αναφέρονται στα άρθρα 3, 3α και 4. Αυτό δεν ισχύει για τρομοκρατικά αδικήματα τα οποία επισύρουν ανωτάτη στερητική της ελευθερίας ποινή τουλάχιστον 10 ετών. Τροπολογία 34 Αρθρο 5, παράγραφος 4α (νέα) 4α. Σε όλες τις διαδικασίες που απορρέουν από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης-πλαισίου, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στον κατηγορούμενο όλα τα δικαιώματα που αναγνωρίζει ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, και ειδικότερα το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη, το δικαίωμα στην υπεράσπιση και το δικαίωμα να μην δικασθεί ή τιμωρηθεί ποινικά δύο φορές, για την ίδια αξιόποινη πράξη. Τροπολογία 35 Αρθρο 6 Με την επιφύλαξη άλλων επιβαρυντικών περιστάσεων καθοριζόμενων από το εθνικό δίκαιο, τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι οι ποινές και οι κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 αυξάνονται όταν το τρομοκρατικό αδίκημα: Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ούτως ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι ποινές για τις οποίες γίνεται λόγος στο άρθρο 5 μπορούν να αυξηθούν, εκτός εάν οι προβλεπόμενες ποινές είναι ήδη οι μέγιστες επιτρεπόμενες από την εθνική νομοθεσία, σε περιπτώσεις που τα ποινικά αδικήματα για τα οποία γίνεται λόγος στα άρθρα 3, 3α και 4, στο μέτρο που σχετίζονται με τρομοκρατικά αδικήματα, διαπράττονται υπό τις ακόλουθες συνθήκες:    α) έχει ιδιαίτερα στυγνό χαρακτήρα· ή    α) το αδίκημα χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερη ωμότητα·    β) πλήττει μεγάλο αριθμό ατόμων ή έχει ιδιαίτερα σοβαρό και εμμένοντα χαρακτήρα· ή    β) το αδίκημα επιχειρείται να διαπραχθεί ή διαπράττεται κατά περισσοτέρων του ενός προσώπων, και εμπεριέχει την άσκηση σοβαρής βίας ή ιδιαίτερα σοβαρής βλάβης για τα θύματα·    (γ) διαπράττεται κατά αρχηγών κρατών, μελών της κυβέρνησης, οποιουδήποτε άλλου διεθνώς προστατευόμενου προσώπου, εκλεγμένων μελών κοινοβουλευτικών συνελεύσεων, μελών περιφερειακών ή τοπικών κυβερνήσεων, δικαστών, υπαλλήλων του δικαστικού ή σωφρονιστικού συστήματος και αστυνομικών δυνάμεων.    γ) το αδίκημα επιχειρείται να διαπραχθεί ή διαπράττεται κατά προσώπων που έχουν την ιδιότητα της δημόσιας αρχής ως εκ της δημόσιας θέσης που κατέχουν ή των καθηκόντων τους, και ειδικότερα αρχηγών κρατών, μελών της κυβέρνησης, οποιουδήποτε άλλου διεθνώς προστατευόμενου προσώπου, εκλεγμένων μελών κοινοβουλευτικών συνελεύσεων, μελών περιφερειακών ή τοπικών κυβερνήσεων, δικαστών, υπαλλήλων του δικαστικού ή σωφρονιστικού συστήματος, αστυνομικών δυνάμεων και μελών των ενόπλων δυνάμεων. Τροπολογία 36 Αρθρο 7, εισαγωγή, στοιχεία α) και β) Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε οι ποινές και οι κυρώσεις που αναφέρονται στον άρθρο 5 να μειώνονται όταν ο δράστης του αδικήματος: Τα κράτη μέλη μπορούν να μειώνουν τις ποινές και οι κυρώσεις που αναφέρονται στον άρθρο 5 όταν ο δράστης του αδικήματος:    (α) παραιτείται από τις τρομοκρατικές δραστηριότητές του και    α) παραιτείται από τις τρομοκρατικές δραστηριότητές του και    (β) χορηγεί πληροφορίες στις διοικητικές ή δικαστικές αρχές και τις βοηθά:    (β) χορηγεί στις διοικητικές ή δικαστικές αρχές πληροφορίες π ου αποδεικνύονται αξιόπιστες και αληθείς και που τις βοηθούν : Τροπολογία 37 Αρθρο 8, παράγραφος 1    1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα νομικά πρόσωπα υπέχουν ευθύνη για τα τρομοκρατικά αδικήματα και τις τρομοκρατικές συμπεριφορέ ς που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 που διαπράττονται ή υιοθετούνται για λογαριασμό τους από οποιοδήποτε πρόσωπο , ενεργώντας είτε ατομικά είτε ως μέλος οργάνου του νομικού προσώπου, το οποίο κατέχει εντός του νομικού προσώπου ιθύνουσα θέση, βασιζόμενη :    1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα νομικά πρόσωπα υπέχουν ευθύνη, σύμφωνα με το ποινικό ή το αστικό δίκαιο, για ποινικά αδικήματα που αναφέρονται στα άρθρα 3, 3α και 4 και που διαπράττονται υπό την ευθύνη τους, για λογαριασμό τους ή προς όφελός τους από οποιοδήποτε άτομο που έχει την de facto ή την de jure εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις και να ασκεί έλεγχο εντός του νομικού προσώπου, και ιδίως όταν το άτομο αυτό διαθέτει :    (α) σε εξουσία αντιπροσώπευσης του νομικού προσώπου, ή    (α) εξουσία αντιπροσώπευσης του νομικού προσώπου, ή    (β) σε εξουσία λήψης αποφάσεων εξ ονόματος του νομικού προσώπου, ή    (β) εξουσία λήψης αποφάσεων εξ ονόματος του νομικού προσώπου, ή    (γ) σε εξουσία ασκήσεως ελέγχου εντός του νομικού προσώπου.    (γ) εξουσία ασκήσεως ελέγχου εντός του νομικού προσώπου. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαισίου, ως "νομικό πρόσωπο" νοείται:    (α) κάθε οντότητα που έχει τέτοιο καθεστώς βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας, με εξαίρεση τα κράτη και άλλους δημόσιους φορείς επιφορτισμένους με την άσκηση κρατικής εξουσίας, καθώς και τους δημόσιους διεθνείς οργανισμούς, και    β) κάθε επιχείρηση η οποία αναπτύσσει de facto δραστηριότητες που συνεπάγονται δικαιώματα και υποχρεώσεις. Τροπολογία 38 Αρθρο 10, παράγραφος 1    1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να θεμελιώσουν τη δικαιοδοσία τους για τα τρομοκρατικά αδικήματα και τις συμπεριφορές που αναφέρονται στα άρθρα 3 και 4 όταν το αδίκημα έχει διαπραχθεί ή η συμπεριφορά έχει υιοθετηθεί:    1. Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται για να θεμελιώσει τη δικαιοδοσία του όσον αφορά τα αδικήματα που αναφέρονται στα άρθρα 3, 3α και 4 στις ακόλουθες περιπτώσεις :    (α) εν όλω ή εν μέρει στην επικράτειά τους ·    (α) το αδίκημα διεπράχθη, εν όλω ή εν μέρει, στην επικράτεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·    (αα) το αδίκημα διεπράχθη επί πλοίου ή αεροσκάφους που φέρει τη σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·    (β) από έναν εκ των υπηκόων τους, υπό τον όρο ότι η νομοθεσία τους επιβάλλει ότι η πράξη τιμωρείται εξίσου στη χώρα στην οποία διεπράχθη·    (β) το αδίκημα διεπράχθη από υπήκοο ή κάτοικο κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ·    (γ) για λογαριασμό νομικού προσώπου, το οποίο έχει την έδρα του στην επικράτειά τους ·    (γ) το αδίκημα διεπράχθη για λογαριασμό νομικού προσώπου εγκατεστημένου στην επικράτεια κράτους μέλους ·    (δ) κατά των θεσμών τους ή του πληθυσμού τους .    (δ) το αδίκημα διεπράχθη κατά των θεσμών τους ή του πληθυσμού του, ή κατά θεσμικού οργάνου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οργανισμού που έχει δημιουργηθεί σύμφωνα με τις Συνθήκες για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και έχει την έδρα του στο κράτος μέλος . Τροπολογία 39 Αρθρο 12, παράγραφος 2α (νέο) 2α. Σε περιπτώσεις όπου ένα αδίκημα εμπίπτει στη δικαιοδοσία περισσοτέρων του ενός κρατών μελών και οποιοδήποτε από τα ενδιαφερόμενα κράτη είναι σε θέση να ασκήσει εννόμως δίωξη για το αδίκημα, τα εν λόγω κράτη μέλη παραιτούνται της δικαιοδοσίας τους υπέρ ενός εξ αυτών, βάσει της σειράς των κριτηρίων προσδιορισμού της δικαιοδοσίας που παρατίθενται στην παράγραφο 1. Εάν τούτο δεν επιτρέψει τη διευθέτηση της διαφοράς, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη αποφασίζουν, σε συνεργασία και από κοινού, ποιο από αυτά θα ασκήσει δίωξη εναντίον των υπόπτων για το αδίκημα, επιδιώκοντας τη συγκέντρωση, στο μέτρο του δυνατού, όλων των δικαστικών διαδικασιών σε ένα κράτος μέλος. Προς το σκοπό αυτό τα κράτη μέλη μπορούν:    - να απευθύνονται στην Eurojust ζητώντας από την τελευταία να συντονίσει τη δράση των αρμοδίων αρχών σύμφωνα με την απόφαση για τη σύσταση της Eurojust, ή    - να προσφεύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την επίλυση της μεταξύ των διαφοράς. Τροπολογία 40 Αρθρο 14, παράγραφος 1α (νέα) Κάθε κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα δυνατά μέτρα για να εξασφαλισθεί επαρκής αρωγή στο θύμα και την οικογένειά του. Ειδικότερα, και εφόσον αυτό είναι αναγκαίο και δυνατό, κάθε κράτος μέλος εφαρμόζει για τις οικογένειες των θυμάτων τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2001 σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες 1 . _________ 1 ΕΕ L 82 της 22.3.2001, σ. 1. Τροπολογία 41 Αρθρο 14α (νέο) Αρθρο 14α Δικαιοδοσία Το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι αρμόδιο επί της ουσίας για την ερμηνεία και την ορθή εφαρμογή της παρούσας απόφασης πλαισίου .

(Διαδικασία διαβούλευσης)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-  έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής (COM(2001) 521 ),

-  έχοντας υπόψη το άρθρο 29, το άρθρο 31, υποπαράγραφος ε) και το άρθρο 34, παράγραφος 2, υποπαράγραφος β) της Συνθήκης ΕΕ,

-  έχοντας κληθεί από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει σύμφωνα με το άρθρο 39, παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΕ (C5-0452/2001 ),

-  έχοντας υπόψη τα άρθρα 67 και 106 του Κανονισμού του,

-  έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς (A5-0397/2001 ),

1.  εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε·

2.  καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

3.  ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει ουσιαστικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·

4.  καλεί το Συμβούλιο να εφαρμόσει το άρθρο 40 της Συνθήκης ΕΕ σε περίπτωση που δεν καταστεί δυνατό να επιτευχθεί ομοφωνία ή στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η ομοφωνία μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον αποδυναμωθεί σε μεγάλο βαθμό η πρόταση·

5.  αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.