Torna al portale Europarl

Choisissez la langue de votre document :

Interrogazioni parlamentari
2 settembre 2003
E-2632/03
INTERROGAZIONE SCRITTA di Maurizio Turco (NI) alla Commissione

 Oggetto:  Restituzioni per l'esportazione di carne bovina, fresca e congelata (cod. 0201) da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano (SCV) relativi all'anno 1999. Incongruenze tra i dati CATS e OCDE
 Risposta(e) 

Premesso che, a seguito delle interrogazioni da E-1477/03 a E-1480/03(1) relative a restituzioni per l'esportazione di prodotti agricoli da paesi membri verso lo Stato Città del Vaticano (SCV), il Commissario Fischler ha risposto il 21 maggio 2003 che la Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito ed che non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile;

Nel fornire i seguenti elementi complementari relativi all'esportazione di carne bovina, fresca e congelata (cod. 0201):

a) dal database della Commissione europea denominato CATS (Clearance Audit Trail System), per l'anno 1999 risultano esportati verso lo SCV:
57 984 kg dal Belgio con una restituzione di 40 732,82 euro, pari a un aiuto di 0,70 euro/kg;
163 960 kg dall'Irlanda con una restituzione di 93 598,44 euro, pari a un aiuto di 0,57 euro/kg;
395 920 kg dall'Italia con una restituzione di 256 405,34 euro, pari a un aiuto di 0,65 euro/kg;
345 782 kg dall'Olanda con una restituzione di 268 925,00 euro, pari a un aiuto di 0,78 euro/kg;

b) dal database dell'OCDE (Organisation for Economic Cooperation and Development), per l'anno 1999 risultano esportati verso lo SCV:
12 200 kg dall'Irlanda; 472 800 kg dall'Italia; 363 000 kg dall'Olanda;

c) ne risulterebbe che:
sono stati pagati aiuti non dovuti pari a 127 366,75 euro per 209 744,00 kg in più rispetto a quelli che si rilevano dai dati OCDE;
non sono stati richiesti aiuti pari a 63 179,91 euro per l'esportazione di 94 098 kg che avrebbero potuto godere dell'aiuto comunitario.

Potrebbe la Commissione indicare quali solo le ragioni tecniche che giustifichino la rinuncia all'aiuto comunitario?

Conviene essa che le mancanze e le discrepanze sempre più evidenti tra i dati delle diverse fonti istituzionali costituiscano un serio problema per la credibilità delle stesse e potrebbero essere giustificate da possibili truffe alle finanze comunitarie, o è già essa in grado di negare questa eventualità?

(1)GU C 70 E del 20.3.2004, pag. 45.

 GU C 78 E del 27/03/2004 (pag. 136)
Ultimo aggiornamento: 18 dicembre 2004Avviso legale