Az Európai Parlament,

–  tekintettel a Külügyek Tanácsa 2012. november 19-i ülésének következtetéseire,

–  tekintettel az ENSZ főtitkára, Ban Ki Mun 2012. november 18-i és 19-i sajtónyilatkozataira,

–  tekintettel a Tanácsnak a közel-keleti békefolyamatról szóló 2012. május 14-i, 2011. július 18-i és május 23-i, valamint 2009. december 8-i következtetéseire,

–  tekintettel Catherine Ashton főképviselőnek a Gáza és Izrael közötti erőszak legújabb fellángolásáról szóló 2012. november 12-i, valamint az erőszak Izraelben és Gázában tapasztalható további fokozódásáról szóló 2012. november 16-i nyilatkozatára,

–  tekintettel a 2012. november 21-i tűzszüneti megállapodásra,

–  tekintettel a polgári lakosság háború idején való védelméről szóló 1949. évi negyedik genfi egyezményre,

–  tekintettel az Egyesült Nemzetek Alapokmányára,

–  tekintettel a Ciszjordániáról és a Gázai övezetről szóló 1995. szeptember 18-i átmeneti megállapodásra,

–  tekintettel az 1993. szeptember 13-i oslói megállapodásokra („Elvi nyilatkozat az átmeneti önkormányzati rendszerről”),

–  tekintettel eljárási szabályzata 110. cikkének (2) és (4) bekezdésére,

A.  mivel az erőszak közelmúltbeli fellángolása mindkét érintett fél civil lakossága körében haláleseteket és elfogadhatatlan szenvedést eredményezett;

B.  mivel Mohamed Kamel Amr egyiptomi és Hillary Clinton amerikai külügyminiszter a 2012. november 21-i kairói sajtókonferencián tűzszünetet jelentett be; mivel a tűzszüneti megállapodás szerint „Izrael felhagy minden szárazföldi, vízi és légi ellenséges cselekménnyel a Gázai-övezetben, beleértve a behatolásokat és az egyes személyek ellen irányuló cselekményeket is, a palesztin frakciók pedig felhagynak a Gázai-övezetből Izrael ellen irányuló minden ellenséges cselekménnyel, beleértve a rakétatámadásokat és a határ menti támadásokat is”;

C.  mivel a Parlament már többször is kifejtette, hogy a kétállami megoldást támogatja, amely szerint Izrael Állam és egy független, demokratikus és életképes Palesztin Állam békében és biztonságban él egymás mellett, és szorgalmazta a felek közötti közvetlen béketárgyalások újraindításához szükséges feltételek megteremtését;

D.  mivel a Gázai övezet blokádja és az ott kialakult humanitárius válság tovább folytatódik a nemzetközi közösség arra irányuló ismételt felhívásai ellenére, hogy nyissák meg a határátkelőket annak érdekében, hogy a humanitárius segélyek, a kereskedelmi áruk és a személyek ki- és bejuthassanak Gázába, amint azt a Tanács 2012. május 14-i következtetései is ismételten hangsúlyozták;

E.  mivel az Európai Parlament több ízben határozott elkötelezettségének adott hangot Izrael Állam biztonsága iránt; mivel a Tanács 2012. május 14-i következtetései ismételten hangsúlyozták az EU és tagállamainak Izrael biztonsága iránti elkötelezettségét, a lehető leghatározottabban elítélték a polgári lakosság elleni szándékos erőszakos cselekményeket, beleértve a Gázai övezetből indított rakétatámadásokat, és sürgették a Gázába történő fegyvercsempészet hatékony megelőzését;

1.  mélységes aggodalmának ad hangot a Gázában és Izraelben fennálló helyzettel kapcsolatban, és rendkívül sajnálatosnak tartja a civil lakosság – többek között nők és gyermekek – körében előforduló haláleseteket; üdvözli a Kairóban bejelentett tűzszünetet, és felhív annak teljes körű végrehajtására; hangsúlyozza, hogy a támadásoknak azonnal véget kell vetni, mivel semmivel sem indokolható szenvedést okoznak az ártatlan polgárok körében, valamint felszólít az ellenségeskedés sürgős megfékezésére és beszüntetésére; dícséri azokat a közvetítői erőfeszítéseket, amelyeket Egyiptom és más szereplők tesznek a tűzszünet tartós megvalósítása érdekében, és üdvözli az ENSZ-főtitkár gázai misszióját;

2.  határozottan elítéli a Gázai övezetből Izrael ellen intézett rakétatámadásokat, melyeket a Hamásznak és a Gázában tevékenykedő más fegyveres csoportoknak haladéktalanul be kell szüntetniük; hangsúlyozza, hogy Izraelnek jogában áll megvédeni lakosságát az ilyen típusú támadásoktól, ugyanakkor rámutat, hogy eközben Izraelnek mindenkor arányosan és a civil lakosság védelmét biztosítva kell eljárnia; hangsúlyozza, hogy az összes félnek maradéktalanul tiszteletben kell tartania a nemzetközi humanitárius jogot, és hogy az ártatlan polgárok szándékos célbavétele semmivel sem indokolható;

3.  elítéli a 2012. november 21-én egy civileket szállító autóbusz ellen elkövetett tel-avivi terrortámadást;

4.  újólag megerősíti, hogy határozottan támogatja a kétállami megoldást, amely az 1967-es határokon nyugszik, és amelynek értelmében mindkét ország fővárosa Jeruzsálem, és amely szerint Izrael Állam és egy független, demokratikus és életképes Palesztin Állam békében és biztonságban él egymás mellett;

5.  ismételten hangsúlyozza, hogy az izraeliek és palesztinok közötti igazságos és tartós béke csak békés és erőszakmentes eszközökkel valósítható meg; ismételten sürgeti a felek közötti közvetlen béketárgyalások újraindításához szükséges feltételek megteremtését;

6.  ezzel összefüggésben támogatja az ENSZ-ben tagsággal nem rendelkező megfigyelői státuszra irányuló palesztin kérelmet, és úgy véli, hogy ez fontos lépés a palesztin követelések láthatóbbá, erőteljesebbé és eredményesebbé tétele felé; ezzel összefüggésben felhívja az uniós tagállamokat és a nemzetközi közösséget, hogy jussanak megállapodásra e tekintetben;

7.  sürgeti az Uniót és tagállamait, hogy játsszanak aktívabb politikai szerepet az izraeliek és palesztinok közötti igazságos és tartós béke elérésére tett erőfeszítések során; támogatja a főképviselő arra irányuló erőfeszítéseit, hogy kidolgozza a békefolyamat újraindításának hiteles perspektíváját;

8.  ismételten felszólít a Gázai övezet blokádjának feloldására, amit – Izrael legitim biztonsági igényeit elismerve – ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy hatékony ellenőrző mechanizmus jöjjön létre a Gázába irányuló fegyvercsempészet megelőzése érdekében; felszólít továbbá arra, hogy tegyenek lépéseket Gáza újjáépítésének és gazdasági fellendülésének lehetővé tétele érdekében;

9.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjének, az ENSZ-közgyűlés elnökének, az ENSZ Biztonsági Tanácsa tagjai kormányainak és parlamentjeinek, a közel-keleti kvartett megbízottjának, a Knesszetnek és az izraeli kormánynak, a Palesztin Hatóság elnökének, valamint a Palesztin Törvényhozó Tanácsnak.