Porządek obrad - Środa, 12 grudnia 2012 r.

09:00 - 09:20 Ceremonia z okazji Pokojowej Nagrody Nobla

172

Ceremonia z okazji Pokojowej Nagrody Nobla

09:20 - 11:50 DEBATA PRIORYTETOWA

Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej (13-14 grudnia 2012 r.)
Oświadczenia Rady i Komisji
[2012/2725(RSP)]
Z zamykającą debatę drugą turą z udziałem przywódców grup politycznych, w odwrotnej kolejności

12:00 - 12:30 Wręczenie Nagrody im. Sacharowa

156

Nagroda im. Sacharowa - 2012
Przyznanie Nagrody im. Sacharowa Nasrin Sotudeh, prawniczce i obrończyni praw człowieka, oraz Jafarowi Panahiemu, reżyserowi filmowemu, w uznaniu ich walki o wolność przekonań w Iranie

12:30 - 14:30 GŁOSOWANIE, a następnie wyjaśnienia do głosowania

131

Projekt budżetu korygującego nr 6/2012 - Dochody związane ze środkami własnymi i i innymi - Zwiększenie środków na płatności w działach 1a, 1b, 2 , 3a i 4 wieloletnich ram finansowych - Obniżenie poziomu środków na zobowiązania wprowadzanych do budżetu
Sprawozdanie: Francesca Balzani (A7-0409/2012)
Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 6/2012 na rok budżetowy 2012, sekcja 3 – Komisja
[17295/2012 - C7-0401/2012 - 2012/2281(BUD)]
Komisja Budżetowa

173

Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 w formie zmienionej przez Radę

154

Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 - wszystkie sekcje
Sprawozdanie: Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)
Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego nowego projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 – wszystkie sekcje
[17195/2012 - C7-0399/2012 - 2012/2307(BUD)]
Komisja Budżetowa

124

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles
Sprawozdanie: Frédéric Daerden (A7-0416/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles złożony przez Włochy)
[COM(2012)0616 - C7-0350/2012 - 2012/2265(BUD)]
Komisja Budżetowa

129

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2012/005 SE/Saab
Sprawozdanie: Frédéric Daerden (A7-0413/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/005/SE/Saab ze Szwecji)
[COM(2012)0622 - C7-0363/2012 - 2012/2279(BUD)]
Komisja Budżetowa

130

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/018 ES/Pais Vasco Productos metalicos
Sprawozdanie: Salvador Garriga Polledo (A7-0415/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii)
[COM(2012)0620 - C7-0364/2012 - 2012/2280(BUD)]
Komisja Budżetowa

128

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/013 DK /Flextronics

Sprawozdanie: Jan Kozłowski (A7-0417/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/013 DK/Flextronics z Danii)
[COM(2012)0623 - C7-0362/2012 - 2012/2278(BUD)]
Komisja Budżetowa

125

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia
Sprawozdanie: Nadezhda Neynsky (A7-0414/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/014 RO/Nokia z Rumunii)
[COM(2012)0618 - C7-0359/2012 - 2012/2275(BUD)]
Komisja Budżetowa

127

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen
Sprawozdanie: Paul Rübig (A7-0419/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen z Austrii)
[COM(2012)0621 - C7-0361/2012 - 2012/2277(BUD)]
Komisja Budżetowa

126

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo
Sprawozdanie: Alda Sousa (A7-0418/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/006 FI/Nokia Salo z Finlandii)
[COM(2012)0619 - C7-0360/2012 - 2012/2276(BUD)]
Komisja Budżetowa

***I

Europejska statystyka zagrożenia przestępczością
Sprawozdanie: Timothy Kirkhope (A7-0365/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiej statystyki zagrożenia przestępczością
[COM(2011)0335 - C7-0155/2011 - 2011/0146(COD)]
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Art. 138

***I

Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii
Sprawozdanie: Artur Zasada (A7-0364/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE
[COM(2011)0824 - C7-0457/2011 - 2011/0397(COD)]
Komisja Transportu i Turystyki

***I

Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej
Sprawozdanie: Giommaria Uggias (A7-0379/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej (wersja przekształcona)
[COM(2011)0827 - C7-0458/2011 - 2011/0391(COD)]
Komisja Transportu i Turystyki

***I

Wprowadzenie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii
Sprawozdanie: Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii w ramach zrównoważonego podejścia oraz uchylającego dyrektywę 2002/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
[COM(2011)0828 - C7-0456/2011 - 2011/0398(COD)]
Komisja Transportu i Turystyki

100

***I

Europejski program statystyczny 2013–2017
Sprawozdanie: Edward Scicluna (A7-0218/2012)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego programu statystycznego 2013–2017
[COM(2011)0928 - C7-0001/2012 - 2011/0459(COD)]
Komisja Gospodarcza i Monetarna

112

***

Wzmocniona współpraca w zakresie podatku od transakcji finansowych
Zalecenie: Anni Podimata (A7-0396/2012)
Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej do podjęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie podatku od transakcji finansowych
[COM(2012)0631 - - 2012/0298(APP)]
Komisja Gospodarcza i Monetarna

110

Ochrona zwierząt podczas transportu
Sprawozdanie: Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)
Sprawozdanie w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu
[COM(2011)0700 - - 2012/2031(INI)]
Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Art. 48 ust. 2

Prawa podstawowe w Unii Europejskiej (2010-2011)
Sprawozdanie: Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)
Sprawozdanie w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej (2010–2011)
[2011/2069(INI)]
Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

15:00 - 23:00 Debaty

Wspólna debata - Prawa człowieka

Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie
Sprawozdanie: Leonidas Donskis (A7-0377/2012)
Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie
[2012/2145(INI)]
Komisja Spraw Zagranicznych

Strategia UE w zakresie praw człowieka
Sprawozdanie: Rui Tavares (A7-0378/2012)
Sprawozdanie w sprawie przeglądu strategii UE w zakresie praw człowieka
[COM(2011)0886 - - 2012/2062(INI)]
Komisja Spraw Zagranicznych

106

Nowa umowa UE-Rosja
Sprawozdanie: Hannes Swoboda (A7-0338/2012)
Sprawozdanie zawierające zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w sprawie negocjacji dotyczących nowej umowy między UE a Rosją
[2011/2050(INI)]
Komisja Spraw Zagranicznych

167

Sytuacja w Egipcie
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa
[2012/2910(RSP)]

168

Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa
[2012/2911(RSP)]

152

Sytuacja na Ukrainie
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa
[2012/2889(RSP)]

111

Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r.
Oświadczenia Rady i Komisji
[2012/2814(RSP)]

140

Przygotowania w UE w związku z ewentualnym napływem uchodźców z Syrii, którzy będą się ubiegać o azyl
Oświadczenia Rady i Komisji
[2012/2855(RSP)]

131		Projekt budżetu korygującego nr 6/2012 - Dochody związane ze środkami własnymi i i innymi - Zwiększenie środków na płatności w działach 1a, 1b, 2 , 3a i 4 wieloletnich ram finansowych - Obniżenie poziomu środków na zobowiązania wprowadzanych do budżetu Francesca Balzani (A7-0409/2012)
	-	Poprawki	Wtorek, 11 grudnia 2012, 12:00
	-	Wnioski o głosowanie odrębne, podzielone i imienne	Wtorek, 11 grudnia 2012, 19:00
173		Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 w formie zmienionej przez Radę
	-	Poprawki	Piątek, 7 grudnia 2012, 12:00
	-	Ponowne przedłożenie poprawek odrzuconych w komisji	Wtorek, 11 grudnia 2012, 12:00
	-	Wnioski o głosowanie odrębne, podzielone i imienne	Wtorek, 11 grudnia 2012, 19:00
154		Nowy budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 - wszystkie sekcje Giovanni La Via, Derek Vaughan (A7-0410/2012)
	-	Poprawki	Wtorek, 11 grudnia 2012, 12:00
	-	Wnioski o głosowanie odrębne, podzielone i imienne	Wtorek, 11 grudnia 2012, 19:00
35		Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii Artur Zasada (A7-0364/2012)
	-	Poprawki	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
37		Przydzielanie czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej Giommaria Uggias (A7-0379/2012)
	-	Poprawki	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
34		Wprowadzenie ograniczeń działalności odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Unii Jörg Leichtfried (A7-0372/2012)
	-	Poprawki	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
110		Ochrona zwierząt podczas transportu Janusz Wojciechowski (A7-0331/2012)
	-	Poprawki sprawozdawcy, co najmniej 76 posłów. Alternatywne projekty rezolucji	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
96		Prawa podstawowe w Unii Europejskiej (2010-2011) Monika Flašíková Beňová (A7-0383/2012)
	-	Poprawki	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
51		Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka i demokracji na świecie za rok 2011 oraz polityki Unii Europejskiej w tym zakresie Leonidas Donskis (A7-0377/2012)
	-	Poprawki	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
25		Strategia UE w zakresie praw człowieka Rui Tavares (A7-0378/2012)
	-	Poprawki sprawozdawcy, co najmniej 76 posłów. Alternatywne projekty rezolucji	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
106		Nowa umowa UE-Rosja Hannes Swoboda (A7-0338/2012)
	-	Poprawki	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
168		Decyzja rządu Izraela o rozwoju osadnictwa na Zachodnim Brzegu Jordanu
	-	Projekty rezolucji	Poniedziałek, 10 grudnia 2012, 19:00
	-	Poprawki i wspólne projekty rezolucji	Wtorek, 11 grudnia 2012, 20:00
	-	Poprawki do wspólnych projektów rezolucji	Wtorek, 11 grudnia 2012, 21:00
	-	Wnioski o głosowanie odrębne, podzielone i imienne	Środa, 12 grudnia 2012, 17:00
152		Sytuacja na Ukrainie
	-	Projekty rezolucji	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
	-	Poprawki i wspólne projekty rezolucji	Wtorek, 11 grudnia 2012, 19:00
	-	Poprawki do wspólnych projektów rezolucji	Wtorek, 11 grudnia 2012, 20:00
	-	Wnioski o głosowanie odrębne, podzielone i imienne	Środa, 12 grudnia 2012, 17:00
111		Sprawozdanie dotyczące postępów Albanii, 2012 r.
	-	Projekty rezolucji	Środa, 5 grudnia 2012, 12:00
	-	Poprawki	Poniedziałek, 10 grudnia 2012, 19:00
Głosowania odrębne - Głosowania podzielone - Głosowania imienne
Teksty poddane pod głosowanie we wtorek			Piątek, 7 grudnia 2012, 12:00
Teksty poddane pod głosowanie w środę			Poniedziałek, 10 grudnia 2012, 19:00
Teksty poddane pod głosowanie w czwartek			Wtorek, 11 grudnia 2012, 19:00
Projekty rezolucji dotyczące debat nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (art. 122 Regulaminu PE)			Czwartek, 13 grudnia 2012, 10:00

Choisissez la langue de votre document :