Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2007/2145(INI)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A6-0479/2008

Внесени текстове :

A6-0479/2008

Разисквания :

PV 17/12/2008 - 14
CRE 17/12/2008 - 14

Гласувания :

PV 14/01/2009 - 4.5
CRE 14/01/2009 - 4.5
Обяснение на вота
Обяснение на вота

Приети текстове :

P6_TA(2009)0019

Пълен протокол на разискванията
Сряда, 14 януари 2009 г. - Страсбург Версия ОВ

4.5. Положение с основните права в Европейския съюз за периода 2004-2008 г. (A6-0479/2008, Giusto Catania) (гласуване)
PV
MPphoto
 
 

  Председател. − Преди гласуването на първата част от параграф 32

 
  
MPphoto
 

  Mogens Camre (UEN). - (EN) Г­н Председател, той се отнася до завършването на текста на изменението. След текста, който гласи „12 декември 2006 г.“, ние само искаме да се добави: „и на 4 и 17 декември 2008 г.“. Това е заради факта, че на тези по-късни дати имаше решения на Съда и не би било коректно да се спомене решението от 2006 г. без да се споменат и последните решения на Съда от м. декември 2008 г.

 
  
 

(Устното предложение за изменение бе прието)

- Преди гласуване на изменение 25

 
  
MPphoto
 

  Syed Kamall (PPE-DE). - (EN) Г­н Председател, според моя списък за гласуване, изглежда, че параграф 36 е бил оттеглен и затова се чудя дали изобщо трябваше да го гласуваме.

 
  
MPphoto
 

  Председател. − Изменение 8 бе оттеглено и в резултат на това не можете да гласувате за параграф 36.

- Преди гласуването на параграф 161

 
  
MPphoto
 

  Marco Cappato (ALDE).(IT) Г­н Председател, госпожи и господа, по въпроса за параграф 166 искам само да посоча, че оригиналният английски текст е автентичен, защото налице са прекалено много преводи, които напълно изкривяват значението; например в италианския превод се говори за „morte decorosa“ [достойна смърт]. Няма да навлизам в подробности, но автентична е английската версия.

 
  
MPphoto
 

  Председател. − Благодаря, че ни напомнихте за това. Ще го спомена отново в подходящия момент, без да давам думата отново на г­н Cappato, защото сега трябва да гласуваме параграф 161; все още трябва да гласуваме оригиналния текст на параграфа, след като изменението беше отхвърлено.

 
Правна информация - Политика за поверителност