PRANEŠIMAS dėl Europos Komisijos 7-osios ir 8-osios pažangos ataskaitų dėl ES sanglaudos politikos ir 2013 m. strateginio pranešimo dėl programų įgyvendinimo 2007–2013 m.

3.2.2014 - (2013/2008(INI))

Regioninės plėtros komitetas
Pranešėja: Vilja Savisaar-Toomast

Procedūra : 2013/2008(INI)

Procedūros eiga plenarinėje sesijoje

Dokumento priėmimo eiga :

A7-0081/2014

Pateikti tekstai :

A7-0081/2014

Debatai :

Balsavimas :

PV 26/02/2014 - 7.1
Balsavimo rezultatų paaiškinimas

Priimti tekstai :

P7_TA(2014)0132

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS
AIŠKINAMOJI DALIS
Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto NUOMONĖ
Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto NUOMONĖ
GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl Europos Komisijos sanglaudos politikos 7-osios ir 8-osios pažangos ataskaitų ir 2013 m. strateginės ataskaitos dėl programų įgyvendinimo 2007–2013 m.

(2013/2008(INI))

Europos Parlamentas,

– atsižvelgdamas į 2011 m. lapkričio 24 d. Komisijos septintąją ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos ataskaitą (COM(2011) 0776) ir prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SEC(2011)1372);

– atsižvelgdamas į 2013 m. birželio 26 d. Komisijos aštuntąją ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos ataskaitą (COM(2013) 0463) ir prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SWD(2013)0232);

– atsižvelgdamas į 2013 m. balandžio 18 d. Komisijos 2013 m. sanglaudos politikos strateginę ataskaitą dėl programų įgyvendinimo 2007–2013 m. (COM(2013) 0210) ir prie jos pridėtą Komisijos tarnybų darbinį dokumentą (SWD(2013)0129);

– atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 6 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (COM(2011) 0615),

– atsižvelgdamas į savo 2009 m. kovo 11 d. rezoliuciją „Sanglaudos politika. Investicijos į tikrąją ekonomiką“[1],

– atsižvelgdamas į savo 2010 m. spalio 7 d. rezoliuciją dėl ES sanglaudos ir regionų politikos po 2013 m.[2],

– atsižvelgdamas į savo 2010 m. gegužės 20 d. rezoliuciją dėl sanglaudos politikos indėlio siekiant Lisabonos ir 2020 m. ES strategijos tikslų[3],

– atsižvelgdamas į 2011 m. spalio 6 d. Komisijos pasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl konkrečių su Europos regioninės plėtros fondu ir investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (COM(2011) 0614),

– atsižvelgdamas į 2013 m. spalio mėn. Regionų komiteto 4-ąją strategijos „Europa 2020“ stebėjimo ataskaitą;

– atsižvelgdamas į 2013 m. liepos mėn. Komisijos regioninės ir miestų politikos generalinio direktorato ir Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties generalinio direktorato bendrą dokumentą „ES sanglaudos politikos indėlis į užimtumą ir augimą Europoje“,

– atsižvelgdamas į 2012 m. birželio mėn. Europos Parlamento paskelbtą tyrimą „Sanglaudos politika po 2013 m. Kritinis teisės aktų pasiūlymų vertinimas“,

– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnį,

– atsižvelgdamas į Regioninės plėtros komiteto pranešimą ir Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto bei Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto nuomones (A7-0081/2014),

A. kadangi empiriniai įrodymai patvirtina, kad dėl ekonomikos, finansų ir socialinės krizės konvergencijos procesas sustojo arba netgi pakrypo priešinga kryptimi, dėl to padidėjo regionų skirtumai ir pasibaigė ilgas laikotarpis, per kurį nuosekliai mažėjo regionų BVP vienam žmogui skirtumai ir nedarbas ES, ir kartu buvo labiau paveikti silpnesni Sąjungos regionai;

B. kadangi valstybių narių ir ES lygmeniu ištekliai sumažėjo ir jų reikia vis labiau, o dėl krizės ir recesijos bei valstybės skolos krizės keliose valstybėse narėse valstybėms narėms galiausiai teko įgyvendinti reikalingas, svarbias struktūrines reformas, kurios padėtų atkurti ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą, ir dėl kurių kada nors būtų sumažintas struktūrinių ir sanglaudos fondo bendras finansavimas;

C. kadangi dėl fiskalinio konsolidavimo politikos visų pirma subnacionaliniu lygmeniu padidėjo sanglaudos politikos kaip viešųjų investicijų šaltinio vaidmuo ir svarba, nes finansavimas pagal šią politiką daugelyje valstybių narių ir regionų sudaro daugiau kaip pusę visų viešųjų investicijų;

D. kadangi krizė turi neigiamos įtakos visiems Europos regionams ir miestams, todėl didėja sanglaudos politikos finansavimo svarba pereinamojo laikotarpio ir labiau išsivysčiusiuose regionuose;

E. kadangi pagalba siekiant strategijos „Europa 2020“ tikslų turi labai stiprų regioninį aspektą, į kurį reikėtų atsižvelgti rengiant ir įgyvendinant kitos kartos programas pagal ES sanglaudos ir kitą investicijų politiką;

F. kadangi iki šiol sanglaudos politika daugiau buvo siejama su įsisavinimu, o ne apibrėžimu ir stebėjimu bei tikslų įgyvendinimo vertinimu, o stebėjimo ir vertinimo sistemų tikslas gerinti skirtingų tikslinių rodiklių apibrėžimą pagal vietos, regionines ir tarpregionines ypatybes ir poreikius nėra visiškai pasiekiamas;

G. kadangi pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą sanglaudos politika tebėra svarbiausias ES viešojo finansavimo šaltinis ir kadangi naujojoje sanglaudos politikos sistemoje visas dėmesys skiriamas būtinybei regionų ir vietos lygmenimis sutelkti investicijas į svarbias sritis, pvz., darbo vietų kūrimą, MVĮ, užimtumą (visų pirma jaunimo užimtumą), darbo jėgos judumą, mokymą ir švietimą, mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir inovacijas, IRT, darnųjį transportą ir kliūčių šalinimą, tvariąją energetiką, aplinką, valdžios institucijų institucinių gebėjimų ir efektyvaus viešojo administravimo skatinimą, miestų plėtrą bei miestus;

H. kadangi būtinybė pasiekti daugiau su mažiau išteklių paskatino į naująją sanglaudos politikos sistemą (Bendrųjų nuostatų reglamentas[4]) įtraukti pažangiąją specializaciją, kad regionai vadovautųsi strateginiu ir mažiau nenuosekliu požiūriu į ekonomikos plėtrą, skiriant tikslinę paramą moksliniams tyrimams ir inovacijoms;

I. kadangi partnerystė ir daugiapakopis valdymas – tai horizontalieji bendrieji principai, kuriais remiantis įgyvendinama Sąjungos pažangaus, tvaraus ir įtraukaus augimo strategija, atsižvelgiant į naujuosius sanglaudos politikos teisės aktus;

J. kadangi įgyvendinant 2007–2013 m. programą atliktuose vertinimuose neatsižvelgta į visą vertinimo ciklą, įskaitant rezultatyvumą, veiksmingumą ir poveikį;

K. kadangi fondų panaudojimo norma yra maždaug 50 proc. valstybėse narėse ir maždaug 30 proc. paskutiniaisiais laikotarpio metais;

L. kadangi MVĮ patiria sunkumų siekdamos gauti finansavimą iš bankų sektoriaus;

Bendri įgyvendinimo uždaviniai dabartiniu programavimo laikotarpiu

1. palankiai vertina septintąją ir aštuntąją pažangos ataskaitas, taip pat 2013 m. strateginę ataskaitą, ir ragina Komisiją, kuri dabar pradeda 2007–2013 m. ex post vertinimą, ir valstybes nares užtikrinti, kad stebėsena ir vertinimas būtų grindžiami patikimais duomenimis, įvertinti veiksmų rezultatyvumą, veiksmingumą ir poveikį ir užtikrinti, kad ex post vertinimas būtų baigtas iki 2015 m. galutinio termino, kaip nustatyta ankstesniame Bendrajame reglamente, kad būtų aiškiai pasisemta patirties siekiant įgyvendinti naująjį programavimo laikotarpį;

2. mano, kad biudžeto konsolidavimo politikos savaime nepakanka augimui didinti ir investicijoms, kuriomis būtų kuriamos geros kokybės ir tvarios darbo vietos, skatinti, nes reikia ir tokių priemonių, kuriomis būtų remiama ekonomika ir skatinama kol kas trapi ir nedrąsi pažanga atsigavimo link;

3. ragina Komisiją ir valstybes nares padidinti investicijas verslumo, verslo pradėjimo ir savarankiško darbo srityse, nes tai būdas kurti daugiau darbo vietų, ypač dėl to, kad daugiau nei du trečdaliai darbo vietų ES privačiajame sektoriuje yra darbo vietos MVĮ ir labai mažose įmonėse; laikosi nuomonės, kad ypatingą dėmesį reikėtų skirti regioniniam ir vietos lygmenims; be to, mano, kad investicijos į socialinį verslą ir socialinį verslumą yra gera papildoma galimybė patenkinti socialinius poreikius, kurie nėra patenkinami viešosiomis gėrybėmis bei paslaugomis;

4. reiškia susirūpinimą dėl to, kad dėl ekonomikos krizės poveikio trūksta pakankamų viešųjų finansinių išteklių tinkamam strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimui, visų pirma subnacionaliniu lygmeniu, ir kad nemažai prasčiau išsivysčiusių valstybių narių ir regionų labai priklauso nuo sanglaudos politikos finansavimo; mano, kad prieš priimant bet kokį sprendimą, susijusį su galimomis makroekonominėmis sankcijomis, reikėtų atidžiai apsvarstyti tai, kad kai kurių valstybių narių plėtra labai smarkiai priklauso nuo sanglaudos finansavimo;

5. mano, kad, nors pagal dabartinę daugiametę finansinę programą sanglaudos politikai skirta santykinai nedaug išteklių, palyginti su esamais poreikiais, didesnio efektyvumo ir didesnės ES biudžeto bei nacionalinių biudžetų sinergijos užtikrinimas vis dėlto galėtų būti svarbūs augimą skatinančios politikos svertai;

6. mano, jog siekiant padėti įgyvendinti Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją „Europa 2020“ vadovaujantis ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslais, nepaisant būtinybės didžiausią dėmesį skirti ilgalaikį potencialą kurti darbo vietas ir diegti naujas inovacijas turintiems sektoriams, svarbu atsižvelgti į mažiau išsivysčiusių regionų didžiulį poreikį gauti investicijų į infrastruktūros projektus pagrindiniuose sektoriuose, pvz., transporto, telekomunikacijų ir tvarios energetikos sektoriuose;

7. mano, kad nepaisant to, jog vietos ir regionų valdžios institucijos dalyvauja rengiant partnerystės susitarimus, reikia imtis papildomų veiksmų sanglaudos politikos valdymo sistemos, strategijos „Europa 2020“ ir Europos semestro teritoriniam aspektui stiprinti, užtikrinant tikrą dialogą ir papildomumą įvairiais valdymo lygmenimis ir šiais lygmenimis nustatytų prioritetų atitiktį nacionaliniu, regionų ir vietos lygmenimis nustatytiems poreikiams ir ypatumams; todėl pabrėžia, jog svarbu užtikrinti, kad savivaldybės ir regionai tinkamai dalyvautų kuriant nacionalines strategijas ir apibrėžiant konkrečias savo problemas ir uždavinius ir tuo pat metu užtikrintų, kad nedidėtų administracinė naštą;

8. mano, kad įgyvendinant sanglaudos politiką galima geriausiai užtikrinti strategijos „Europa 2020“ teritorinį aspektą, reikalingą siekiant naikinti labai reikšmingus augimo skirtumus Sąjungoje ir valstybėse narėse, užtikrinti, kad augimo galimybės taip pat būtų išnaudojamos atokiausiose ir mažiausiai apgyvendintose Sąjungos vietovėse, ir atkreipti dėmesį į tai, kad institucinių gebėjimų skirtumai reiškia, kad skirtingi regionai negali vienodai remtis nustatytais tiksliniais rodikliais kaip etalonais;

Dėmesys užimtumui ir socialinei įtraukčiai

9. ypač nerimauja dėl to, kad dėl krizės gerokai padaugėjo prie skurdo ar socialinės atskirties ribos atsidūrusių gyventojų, kurie kenčia dėl materialinio nepritekliaus, blogėjančios aplinkos būklės ir prastų būsto sąlygų arba kurių užimtumo lygis yra labai žemas ir kuriems gresia atskirtis ir energijos nepriteklius, kad tai daugiau būdinga konvergencijos regionams ir miestams ir ypač sostinių regionams, kurie pagal rodiklius priskiriami prie išsivysčiusių, ir kad su tuo, visų pirma, susiduria moterys, vienišų tėvų šeimos, gausios šeimos, turinčios keturis ar daugiau vaikų, slaugytojai (ypač slaugantys neįgalius šeimos narius), socialiai atskirtų bendruomenių nariai ar vyresni priešpensinio amžiaus žmonės, kuriems dažnai nesuteikiamos vienodos galimybės;

10. mano, kad šias problemas reikia skubiai spręsti, nes jos smarkiai kenkia regionų sanglaudai ir gali kelti grėsmę Sąjungos vidutinės trukmės ir ilgalaikiam konkurencingumui, daugiausia dėmesio skiriant politikai, kuria būtų užtikrintas, visų pirma jaunimui, tvarus, geros kokybės užimtumas ir socialinė įtrauktis, skatinant MVĮ atlikti svarbų vaidmenį šiuo klausimu, mažinant susiskaidymą ir padedant pereiti iš vienos darbo vietos į kitą, daugiausia dėmesio skiriant ilgalaikių bedarbių profesinio perkvalifikavimo programoms, remiantis karjerą bebaigiančiųjų įgyta patirtimi ir skatinant vienodą moterų ir vyrų ekonominį nepriklausomumą; mano, jog itin svarbu skatinti informacijos ir komunikacijos priemonių fizinį prieinamumą ir prieigą prie jų, kurių užtikrinimo lygis turėtų būti įvertintas pasitelkiant objektyvius ir palyginamus rodiklius ir atsižvelgiant į demografinius pokyčius;

11. atkakliai tvirtina, kad Europos socialinio fondui (ESF) tenka vaidmuo lygiagrečiai ir kartu su Europos regioninės plėtros fondu (ERPF) mažinant regionų žmogiškojo kapitalo skirtumus ir padedant didinti užimtumą, jis padeda įgyvendinti kai kuriuos iš esamų svarbiausių Sąjungos prioritetų, t. y. skatinti jaunimo užimtumą ir darbo rinką, tvarią ekonomiką ir augimą, mažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių, kovoti su skurdu, diskriminacija ir socialine atskirtimi; todėl tvirtina, jog būtina griežtinti patikimo finansų valdymo principą, visų pirma didinti ESF operacijų rezultatyvumą ir veiksmingumą, ir ragina Komisiją visapusiškai išanalizuoti ESF poveikį nedarbui ir darbo vietų kūrimui;

12. pripažįsta, kad didelė dalis ESF išlaidų skiriama siekiant skatinti kurti daugiau ir geresnių darbo vietų, remti nepalankioje padėtyje esančių grupių (įskaitant neįgaliuosius) integraciją ir plėtoti įtraukią visiems prieinamą visuomenę; vis dėlto pabrėžia, kad krizės sąlygomis daugiau dėmesio reikėtų skirti tam, kad ESF parama būtų veiksmingai nukreipta į vietos ir regioninių skirtumų mažinimą ir kovą su socialine atskirtimi, galimybių įsidarbinti suteikimą, ypač pažeidžiamiausioms grupėms ir jaunimui, ir į tai, kad moterims būtų padedama vėl integruotis į darbo rinką mažinant segregaciją pagal lytį;

13. pažymi, kad didelis mokyklos nebaigusių asmenų skaičius kai kuriuose regionuose gerokai viršija 10 proc. tikslą ir kad šiems asmenims turi būti siūlomos jų poreikius atitinkančios studijos, praktika arba darbas; šiuo atžvilgiu atkreipia dėmesį į Jaunimo garantijų iniciatyvos svarbą mokyklos nebaigusiems asmenims; pabrėžia, kad norint sumažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių, svarbu užtikrinti, kad švietimo sistema būtų įtrauki ir suteiktų vienodas galimybes visiems jauniems asmenims; pabrėžia, kad dėl šios priežasties reikia rasti sprendimą siekiant integruoti šiuos žemos kvalifikacijos jaunuolius į darbo rinką, be kliūčių suteikiant jiems prieinamas ir kokybiškas profesinio rengimo arba praktinio mokymo paslaugas, kad jie galėtų įgyti rinkoje paklausius įgūdžius, kadangi žema kvalifikacija kelia nedarbo riziką, o nedarbas – skurdo ir socialinių problemų riziką, taip pat kad nedarbas susijęs su daugybe socialinių problemų, kaip antai atskirtimi, socialiniu susvetimėjimu ir nesugebėjimu sukurti savarankiško gyvenimo; pažymi, kad dėl šios priežasties ESF indėlis yra labai svarbus užtikrinant, kad daugiau jaunų asmenų gautų pagalbą ir tęstų mokslą bei įgytų darbui ir profesinei veiklai reikalingą kvalifikaciją, taip pat užtikrinant didesnes galimybes dalyvauti aukštos kokybės švietimo sistemoje ir specialiuose projektuose, skirtuose vaikams iš nepalankioje padėtyje esančių grupių ir mažumų (įskaitant neįgaliuosius); ragina valstybes nares skatinti atitinkamą profesinį rengimą ir praktinį mokymą tiems, kuriems tai naudinga;

14. pabrėžia, kad jaunimo užimtumo padėtis labai priklauso nuo bendros ekonominės padėties ir kad dėl šios priežasties labai svarbu remti, nukreipti ir stebėti jaunimo perėjimą iš švietimo sistemos prie profesinio gyvenimo; todėl laikosi nuomonės, kad Komisija galėtų suderinti visus būsimus pasiūlymus dėl politikos šioje srityje su iniciatyvomis „Judus jaunimas“ ir „Jaunimo galimybės“;

15. pabrėžia, kad užimtumo lygis kai kuriuose regionuose vis dar yra mažesnis negu 60 proc. ir kad daugelis regionų savo nacionalinių tikslų nevykdo net 20–25 proc., o tai daro itin neigiamą poveikį jaunimui, moterims, vyresniems asmenims, slaugytojams ir neįgaliesiems; pabrėžia, kad tam tikros kovos su krize priemonės padarė neigiamą poveikį sanglaudai ir taikant jas skirtumai ES iš esmės padidėjo; pabrėžia, kad siekiant užtikrinti didelės rizikos grupių užimtumą arba sudaryti jiems skirtas alternatyvias užimtumo galimybes reikia tikslinių priemonių, padedančių kurti darbo vietas, suteikti galimybes mokytis ir išsaugoti darbo vietas; pabrėžia, kad tam tikrose atokiose vietovėse gyventojai iš kartos į kartą neturi darbo ir dėl to kyla ypatingas pavojus socialiai atskirtoms gyventojų grupėms;

16. pabrėžia, kad užimtumo lygis išliko gerokai žemesnis už strategijoje „Europa 2020“ užsibrėžtą tikslą, kad iki 2020 m. bent 75 proc. 20–64 metų amžiaus gyventojų turėtų darbą; pažymi, kad, kol nėra konkrečių užimtumo lygio tikslų regioniniu lygmeniu, ES valstybės narės yra individualiai nustačiusios nacionalinius tikslus, kurių daugeliu atvejų nepavyko pasiekti, nes finansų ir ekonomikos krizė turėjo stiprų asimetrinį poveikį regioninėms darbo rinkoms, pirmiausia Pietų Europos šalyse, kuriose labai išaugo jaunimo nedarbas;

17. mano, jog visi regionai susiduria su uždaviniu užtikrinti tvarų augimą ir efektyvų išteklių naudojimą; todėl pabrėžia, kad būtina įgyvendinti politiką, kurią vykdant būtų teikiama pirmenybė išlaidoms švietimo, mokymosi visą gyvenimą, mokslinių tyrimų, inovacijų ir technologinės plėtros, energijos vartojimo efektyvumo ir vietos verslumo srityse ir visų rūšių verslui, ypač MVĮ, kuriamos naujos finansinės priemonės;

18. primena apie MVĮ galimybes kurti darbo vietas ir ragina valstybes nares plėtoti politiką, kurią įgyvendinant būtų pagerintos MVĮ galimybės gauti finansavimą ir finansavimo sąlygos; ragina Komisiją bendradarbiauti su valstybėmis narėmis siekiant užtikrinti didesnį kvietimų pateikti pasiūlymus sistemos skaidrumą ir nuspėjamumą ir sumažinti laiko tarpą nuo kvietimo pateikti pasiūlymus paskelbimo iki sutarties sudarymo, ypač turint omeny MVĮ, kurios konkuruoja sparčiai besikeičiančiomis sąlygomis;

19. ragina ypatingą dėmesį skirti kultūros ir kūrybos sektoriams, kurie prisideda siekiant strategijos „Europa 2020“ tikslų, ypač tikslo kurti darbo vietas; atkreipia dėmesį į gyvybiškai svarbų šių sektorių indėlį į regionų ir miestų plėtrą; ragina taikyti ilgalaikes priemones, kuriomis būtų skatinamas tęstinis moterų švietimas, ypač susijęs su šiais sektoriais, siekiant užtikrinti veiksmingą jų kvalifikacijų panaudojimą ir naujų galimybių dirbti kūrimą;

Vertinimo rezultatai

20. primena, kad, nors yra patikimų įrodymų, kad sanglaudos politikos įgyvendinimas paspartėjo ir kad atitinkamomis programomis svariai prisidėta daugelyje sričių, į kurias būtina investuoti siekiant ekonomikos modernizavimo ir konkurencingumo (pvz., moksliniai tyrimai ir plėtra, parama MVĮ, reindustrializacija, socialinė įtrauktis, švietimas ir mokymas), daugelis valstybių narių gali neįgyvendinti savo programų iki esamo programavimo laikotarpio pabaigos; todėl ragina Komisiją nuodugniai išanalizuoti mažos įsisavinimo normos priežastis ir ragina valstybes nares teikti bendrą finansavimą siekiant paspartinti fondų įgyvendinimą;

21. ragina valstybes nares išanalizuoti sanglaudos politikos finansavimo ir kitų ES finansavimo šaltinių (pvz., TEN-T, TEN-E, CEF, „Horizontas 2020“, COSME ir kitų programų), taip pat Europos investicijų banko ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko teikiamo finansavimo sinergiją; ragina valstybes nares spartinti įgyvendinimą, taip pat supaprastinti ir gerinti galimybę gauti turimas lėšas, kad MVĮ, pilietinės visuomenės organizacijos, vietos savivaldybės ir kiti suinteresuotieji naudos gavėjai būtų skatinami jomis naudotis;

Stebėsenos ir vertinimo uždaviniai

22. mano, kad politinių diskusijų ir mokymosi srityje vertinimui tenka esminis vaidmuo, tačiau yra susirūpinęs dėl to, kad, nors stebėsenos duomenų ir informacijos apie įgyvendinimą teikimas gerina nustatytų tikslų kokybę, dėl nevienodos kokybės daugeliu atsiskaitymo apie pažangą atvejų sunku susidaryti išsamų vaizdą apie pažangą siekiant tikslų regionų ir vietos lygmenimis; pabrėžia, kad atliekant vertinimą taip pat reikėtų įvertinti ir pasiūlyti priemones, kuriomis būtų palengvinta naudos gavėjams, įskaitant MVĮ, vietos ir regionų valdžios institucijas ir NVO, tenkanti nereikalinga našta; mano, jog neturi būti užkraunama jokia papildoma našta, susijusi su stebėsena;

23. mano, kad pažangos ataskaitose nepakankamai išsamiai aprašoma įgyvendinant sanglaudos politiką ir siekiant nustatytų tikslų padaryta pažanga, kadangi nėra atitinkamo lygmens duomenų arba trūksta aiškaus ryšio tarp pateiktų statistinių duomenų ir sanglaudos politikos tikslų, kuriuos reikia stebėti, įgyvendinimo masto;

24. prašo Komisiją ir valstybes nares, siekiant didinti ataskaitų skaidrumą, programavimo ir jo įgyvendinimo kokybę, visapusiškai naudotis stebėsenos ir vertinimo priemonėmis, numatytomis pagal dabartinę teisės aktų sistemą (griežtesnis orientavimasis į rezultatus, bendrų rezultato rodiklių naudojimas, programoms specialiai skirtų rezultatų rodiklių pasirinkimas ir aiški rezultatų sistema);

25. mano, kad, nors iš 2007–2013 m. laikotarpio sanglaudos politikos programų, kurios buvo bendrai finansuojamos ERPF ir Sanglaudos fondo lėšomis, įvertinimai rodo, kad rengiant tokias programas valstybėse narėse apskritai gerai suvokiamas lyčių lygybės reikalavimas (70 proc.[5]), juose taip pažymima, kad lyčių lygybė jokiu būdu nėra veiksmingai integruojama į programas aiškiai įvardijant problemas ar skaičiais išreikštus tikslus (mažiau kaip 8 proc.); ragina Komisiją toliau tobulinti valstybių narių ataskaitų teikimo sistemas nustatant ir taikant rodiklius, kad būtų galima įvertinti paramą, kuri pagal sanglaudos politiką buvo teikiama siekiant tikros pažangos lyčių lygybės srityje, ir mastą, kuriuo tai pavyksta užtikrinti;

26. ragina Komisiją patikrinti, ar valdymo institucijos projektų lėšų gavėjams taiko Pavėluotų mokėjimų direktyvą ir imasi tinkamų priemonių mokėjimų vėlavimams sumažinti;

27. ragina Komisijos vidaus audito tarnybą ir Europos Audito Rūmus dažniau atlikti sanglaudos ir struktūrinių fondų ir ypač ESF veiklos rezultatų auditą;

28. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms.

[1] OL C 87 E, 2010 4 1, p. 113.
[2] OL C 371 E, 2011 12 20, p. 39.
[3] OL C 161 E, 2011 5 31, p. 120.
[4] 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).
[5] http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/pdf/2009-03-16-inception-report.pdf

AIŠKINAMOJI DALIS

2010 m. birželio mėn. Europos Vadovų Taryba patvirtino strategiją „Europa 2020“ – ES pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją. Regioninės ir vietos valdžios institucijos gali reikšmingai prisidėti prie šios strategijos įgyvendinimo taikydamos priemones, už kurias jos yra atsakingos.

Sanglaudos politika yra pagrindinis strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimo mechanizmas – jai būdingos ilgos integruotų regioninių ir miestų programų rengimo ir įgyvendinimo bendradarbiaujant su regioninėmis ir vietos valdžios institucijomis, ūkinės veiklos vykdytojais, socialiniais partneriais ir pilietine visuomene tradicijos. Šia politika strategijai „Europa 2020“ gali būti suteikta aktyvi regioninių ir vietos valdžios institucijų parama, kurios reikia strategijai sėkmingai įgyvendinti.

7-oji pažangos ataskaita

2011 m. lapkričio mėn. Komisija patvirtino septintąją ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos pažangos ataskaitą, kurioje atkreipia dėmesį į strategijos „Europa 2020“ miestų ir regioninį aspektą.

7-ojoje pažangos ataskaitoje vertinama, kaip, įgyvendinant sanglaudos politiką, regionai ir miestai gali prisidėti prie trijų strategijoje „Europa 2020“ nustatytų augimo rūšių. Joje vertinamas miestų ir regionų atotrūkis nuo 2020 m. nacionalinių tikslų, siūlomų nacionalinėse reformų programose.

Sanglaudos politikos programų investavimo prioritetai turėtų būti parinkti atsižvelgiant į pradinę regiono ar miesto padėtį, palyginti su 2020 m. nacionaliniais tikslais, ir jose turėtų būti nustatyta, kokią koncentraciją skatinti, o kuriai užkirsti kelią.

8-oji pažangos ataskaita

2013 m. birželio mėn. Komisija priėmė 8-ąją ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos pažangos ataskaitą.

2014 m. sanglaudos politikos programavimo laikotarpis prasidės po sunkiausios per pastaruosius penkiasdešimt metų recesijos. Krizė iš pagrindų pakeitė regionų BVP vienam žmogui ir nedarbo ES konvergencijos procesą. Dabar yra iškilęs uždavinys užtikrinti, jog būtų grįžta prie tvirto ekonomikos augimo, ypač mažiau išsivysčiusiuose regionuose ir miestuose.

ES recesija prasidėjo 2008 m. antrąjį ketvirtį ir tęsėsi penkis ketvirčius. Jai prasidėjus bendras BVP augimas buvo lėtas. ES BVP vėl sumažėjo 2011 m. paskutinį ketvirtį ir 2012 m. pirmuosius du ir paskutinį ketvirčius.

Dėl krizės buvo sunku pasiekti strategijos „Europa 2020“ tikslus, nes sumažėjo užimtumas ir padidėjo skurdas ir socialinė atskirtis. Be to, dėl padidėjusių regionų skirtumų nepavyksta pasiekti vieno iš pagrindinių Europos Sąjungos ir sanglaudos politikos tikslų.

Iš ataskaitos matyti, kad problemų sunkumas Europoje labai skiriasi. Tai reiškia, kad rengiant būsimas sanglaudos programas turėtų būti atsižvelgta į šiuos skirtumus siekiant užtikrinti kiek galima didesnį poveikį ir spręsti problemas ten, kur jos yra opesnės.

Atsižvelgiant į šias aplinkybes, būsimose sanglaudos programose reikės ypatingą dėmesį skirti investicijoms, kurios padėtų skatinti augimą ir kurti darbo vietas. Tik stabilus ir tvirtas atsigavimas gali sumažinti nedarbą.

Komisija pasiūlė išteklius skirti kelioms svarbioms sritims, pvz., užimtumui (ypač jaunimo), mokymui ir švietimui, socialinei įtraukčiai, inovacijoms ir MVĮ, energijos vartojimo efektyvumui ir mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikai, ir taip pat naudoti jas IRT ir skaitmeninio augimo priemonėms.

Dėl fiskalinio konsolidavimo sanglaudos politikos vaidmuo dar labiau išaugs, nes ji ‒ svarbus 2014‒2020 m. laikotarpio viešųjų investicijų šaltinis. Faktiškai daugelyje mažiau išsivysčiusių valstybių narių ir regionų sanglaudos finansavimas jau sudaro daugiau kaip pusę jų viešųjų investicijų.

Strateginė ataskaita

2013 m. balandžio mėn. Komisija priėmė 2013 m. strateginę ataskaitą dėl sanglaudos politikos programų įgyvendinimo 2007–2013 m.

Valstybių narių atskaitose pateikiama socialinių ir ekonominių iššūkių, su kuriais susiduria valstybės narės, ir ES finansuojamų programų įgyvendinimo istoriniu požiūriu sunkiu metu apžvalga. Pateikdamos jas valstybės narės padeda stiprinti sanglaudos politikos tikslų įgyvendinimo skaidrumą ir atskaitomybę.

Iš pateiktų ERPF ir Sanglaudos fondo rodiklių suvestinių duomenų matyti, kokį svarbų indėlį šios programos daro daugelyje sričių, kurioms reikia investicijų siekiant užtikrinti ekonomikos modernizavimą ir konkurencingumą. 2011 m. rezultatai, palyginus su ankstesniais metais, buvo kur kas geresni. Klabant apie ESF, labai daug žmonių gauna naudos iš programų, pagal kurias investuojama į užimtumo galimybes, švietimą ir mokymą, socialinę įtrauktį ir administracinių gebėjimų kūrimą.

Valstybės narės ir regionai turi dėti daugiau pastangų ir iki 2015 m. pabaigos įgyvendinti pasirinktus projektus. Tokiomis pastangomis taip pat būtų smarkiai prisidėta prie 2012 m. birželio mėn. Europos Vadovų Tarybos priimto Susitarimo dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo tikslų įgyvendinimo. Be to, dėl nacionaliniams finansams tenkančios naštos kai kuriems regionams gali būti sunku rasti bendrą finansavimą programoms įgyvendinti.

Kai kuriose valstybėse narėse smarkiai atsiliekama tokiose srityse kaip inovacijos, moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra, IT paslaugos ir plačiajuostis ryšys, energetika ir gebėjimų stiprinimas. Kai kurios valstybės narės gali mėginti 2014‒2015 m. atlikti perprogramavimą tose srityse, kuriose lengviau leisti pinigus (pvz., vietos keliai).

2007–2013 m. programos turi tvirtų pinigų srauto ir panaudojimo kontrolės mechanizmų, tačiau tikslų nustatymo, stebėsenos ir vertinimo priemonės yra silpnesnės.

Todėl ataskaitų stiprioji vieta ‒ lėšų panaudojimas, tačiau jose sunkiai pavyksta įtikinamai išdėstyti kiekybinę informaciją apie pažangą įgyvendinant tikslus.

Regioninės plėtros komiteto pranešimas savo iniciatyva

Pranešėja pateikė pranešimo projektą 2013 m. lapkričio 13 d., o pranešimo projekto svarstymas komitete vyko lapkričio 27 d. Iš viso buvo pateikta 42 pakeitimai. Parengta 12 kompromisinių pakeitimų, kuriems visiems pritarė didžiausia dauguma komiteto narių. Per 2014 m. sausio 22 d. vykusį galutinį balsavimą 39 nariai balsavo už, 1‒ prieš ir 1 susilaikė.

Pranešėja pritarė nuomonei, kad dėl ekonomikos, finansų ir socialinės krizės konvergencijos procesas sustojo arba netgi pakrypo priešinga kryptimi, dėl to padidėjo regionų skirtumai ir pasibaigė ilgas laikotarpis, per kurį nuosekliai mažėjo regionų BVP vienam žmogui skirtumai ir nedarbas ES, ir kartu buvo labiau paveikti silpnesni Sąjungos regionai.

Pranešėja atkreipia dėmesį į tai, kad iki šiol sanglaudos politika daugiau buvo siejama su įsisavinimu, o ne apibrėžimu ir stebėsena bei tikslų įgyvendinimo vertinimu, o stebėsenos ir vertinimo sistemų tikslas gerinti skirtingų tikslinių rodiklių apibrėžimą pagal vietos, regionines ir tarpregionines ypatybes ir poreikius nėra visiškai pasiekiamas.

Pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą sanglaudos politika tebėra svarbiausias ES viešojo finansavimo šaltinis ir naujojoje sanglaudos politikos sistemoje visas dėmesys skiriamas būtinybei regionų ir vietos lygmenimis sutelkti investicijas į svarbias sritis, pvz., darbo vietų kūrimą, MVĮ, užimtumą (visų pirma jaunimo užimtumą), darbo jėgos judumą, mokymą ir švietimą, mokslinius tyrimus, technologijų plėtrą ir inovacijas, IRT, darnųjį transportą ir kliūčių šalinimą, tvariąją energetiką, aplinką, valdžios institucijų institucinių gebėjimų ir efektyvaus viešojo administravimo skatinimą, miestų plėtrą bei miestus.

Biudžeto konsolidavimo politikos savaime nepakanka augimui didinti ir investicijoms, kuriomis kuriamos geros kokybės ir tvarios darbo vietos, skatinti. Komisija ir valstybės narės turi padidinti investicijas verslumo, verslo pradėjimo ir savarankiško darbo srityse, nes tai būdas kurti daugiau darbo vietų, ypač dėl to, kad daugiau nei du trečdaliai darbo vietų ES privačiajame sektoriuje yra darbo vietos MVĮ ir labai mažose įmonėse. Svarbu atsižvelgti į tai, kad daug mažiau išsivysčiusiems regionams reikia investicijų į infrastruktūros projektus pagrindiniuose sektoriuose, t. y. transporto, telekomunikacijų ir tvarios energetikos sektoriuose.

Dėl krizės gerokai padaugėjo prie skurdo ar socialinės atskirties ribos atsidūrusių gyventojų, kurie kenčia dėl materialinio nepritekliaus, blogėjančios aplinkos būklės ir prastų būsto sąlygų arba kurių užimtumo lygis yra labai žemas ir kuriems gresia atskirtis ir energijos nepriteklius. Europos socialinio fondui tenka vaidmuo lygiagrečiai ir kartu su Europos regioninės plėtros fondu mažinant regionų žmogiškojo kapitalo skirtumus ir padedant didinti užimtumą, jis padeda įgyvendinti kai kuriuos iš esamų svarbiausių Sąjungos prioritetų, t. y. skatinti jaunimo užimtumą ir darbo rinką, tvarią ekonomiką ir augimą, mažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių, kovoti su skurdu, diskriminacija ir socialine atskirtimi.

Politinių diskusijų ir mokymosi srityje vertinimui tenka esminis vaidmuo, tačiau, nors stebėsenos duomenų ir informacijos apie įgyvendinimą teikimas gerina nustatytų tikslų kokybę, dėl nevienodos kokybės daugeliu atsiskaitymo apie pažangą atvejų sunku susidaryti išsamų vaizdą apie pažangą siekiant tikslų regionų ir vietos lygmenimis.

Siekiant didinti ataskaitų skaidrumą, programavimo ir jo įgyvendinimo kokybę, Komisija ir valstybės narės turi visapusiškai naudotis stebėsenos ir vertinimo priemonėmis, numatytomis pagal dabartinę teisės aktų sistemą (griežtesnis orientavimasis į rezultatus, bendrų rezultato rodiklių naudojimas, programoms specialiai skirtų rezultatų rodiklių pasirinkimas ir aiški rezultatų sistema).

Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto NUOMONĖ (27.11.2013)

pateikta Regioninės plėtros komitetui

Dėl septintosios ir aštuntosios Komisijos sanglaudos politikos pažangos ataskaitų ir 2013 m. strateginės 2007–2013 m. programų įgyvendinimo ataskaitos
(2013/2008(INI))

Nuomonės referentas: Ádám Kósa

PASIŪLYMAI

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas ragina atsakingą Regioninės plėtros komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:

1. palankiai vertina septintąją ir aštuntąją pažangos ataskaitas ir ragina Komisiją 2014 m. šeštojoje ekonominės ir socialinės sanglaudos ataskaitoje išnagrinėti, kokį ilgalaikį poveikį turi dėl ekonomikos krizės vis labiau mažėjanti Europos šalių ir regionų sanglauda ir kokių priemonių reikėtų imtis norint sumažinti šiuos skirtumus, ypač programoje dalyvaujančių ir nedalyvaujančių šalių sanglaudos skirtumus;

2. pabrėžia, kad BVP turėtų likti vienu iš pagrindinių kriterijų siekiant nustatyti tinkamumą gauti regioninės politikos pagalbą, tačiau jį turi papildyti kiti pažeidžiamiausių regionų nustatymo rodikliai; atkreipia dėmesį į tai, kad vien BVP negali pateikti visapusiško regioninės plėtros ir socialinės sanglaudos vaizdo, nes jį vertinant neatsižvelgiama į atitinkamus socialinius veiksnius, pvz., pajamų skirtumus ir nedarbą;

3. ragina Komisiją remti konkrečias priemones, kuriomis siekiama sukurti daugiau tvarių darbo vietų, investuoti į švietimą regionų ir vietos plėtros srityje, skatinti verslumą vietos lygmeniu ir kurti naujas finansų priemones, skirtas įmonėms (ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ)), siekiant kovoti su didėjančiu nedarbu, skurdu ir socialine atskirtimi;

4. pripažįsta, kad didelė dalis Europos socialinio fondo (ESF) išlaidų skiriama siekiant skatinti kurti daugiau ir geresnių darbo vietų, remti nepalankioje padėtyje esančių grupių (įskaitant neįgaliuosius) integraciją ir plėtoti įtraukią visiems prieinamą visuomenę; vis dėlto pabrėžia, kad krizės sąlygomis daugiau dėmesio reikėtų skirti tam, kad ESF parama būtų veiksmingai nukreipta į vietos ir regioninių skirtumų mažinimą ir kovą su socialine atskirtimi, galimybių įsidarbinti suteikimą, ypač pažeidžiamiausioms grupėms ir jaunimui, ir į tai, kad moterims būtų padedama vėl integruotis į darbo rinką mažinant segregaciją pagal lytį;

5. pažymi, kad didelis mokyklos nebaigusių asmenų skaičius kai kuriuose regionuose gerokai viršija 10 proc. tikslą ir kad šiems asmenims turi būti siūlomos jų poreikius atitinkančios studijos, praktika arba darbas; šiuo atžvilgiu atkreipia dėmesį į Jaunimo garantijų iniciatyvos svarbą mokyklos nebaigusiems asmenims; pabrėžia, kad norint sumažinti mokyklos nebaigusių asmenų skaičių, svarbu užtikrinti, kad švietimo sistema būtų įtrauki ir suteiktų vienodas galimybes visiems jauniems asmenims; pabrėžia, kad dėl šios priežasties reikia rasti sprendimą siekiant integruoti šiuos žemos kvalifikacijos jaunuolius į darbo rinką, be kliūčių suteikiant jiems prieinamas ir kokybiškas profesinio rengimo arba praktinio mokymo paslaugas, kad jie galėtų įgyti rinkoje paklausius įgūdžius, kadangi žema kvalifikacija kelia nedarbo riziką, o nedarbas – skurdo ir socialinių problemų riziką, taip pat kad nedarbas susijęs su daugybe socialinių problemų, kaip antai atskirtimi, socialiniu susvetimėjimu ir nesugebėjimu sukurti savarankiško gyvenimo; pažymi, kad dėl šios priežasties ESF indėlis yra labai svarbus užtikrinant, kad daugiau jaunų asmenų gautų pagalbą ir tęstų mokslą bei įgytų darbui ir profesinei veiklai reikalingą kvalifikaciją, taip pat užtikrinant didesnes galimybes dalyvauti aukštos kokybės švietimo sistemoje ir specialiuose projektuose, skirtuose vaikams iš nepalankioje padėtyje esančių grupių ir mažumų (įskaitant neįgaliuosius); ragina valstybes nares skatinti atitinkamą profesinį rengimą ir praktinį mokymą tiems, kuriems tai naudinga;

6. ragina Komisiją ir valstybes nares patvirtinti augimui palankią politiką ir suteikti prioritetą išlaidoms švietimo, mokymosi visą gyvenimą, mokslinių tyrimų ir inovacijų srityse, nes vien griežto taupymo priemonių nepakanka kovojant su dabartine ekonomikos krize;

7. pabrėžia, kad jaunimo užimtumo padėtis labai priklauso nuo bendros ekonominės padėties, ir kad dėl šios priežasties labai svarbu remti, nukreipti ir stebėti jaunimo perėjimą iš švietimo sistemos prie profesinio gyvenimo; todėl laikosi nuomonės, kad Komisija galėtų suderinti visus būsimus pasiūlymus dėl politikos šioje srityje su iniciatyvomis „Judus jaunimas“ ir „Jaunimo galimybės“;

8. pabrėžia, kad užimtumo lygis kai kuriuose regionuose vis dar yra mažesnis negu 60 proc. ir kad daugelis regionų savo nacionalinių tikslų nevykdo net 20–25 proc., o tai daro itin neigiamą poveikį jaunimui, moterims, vyresniems asmenims, slaugytojams ir neįgaliesiems; pabrėžia, kad tam tikros kovos su krize priemonės padarė neigiamą poveikį sanglaudai ir taikant jas skirtumai ES iš esmės padidėjo; pabrėžia, kad siekiant užtikrinti didelės rizikos grupių užimtumą arba sukurti jiems skirtas alternatyvias užimtumo galimybes, reikia tikslinių priemonių, padedančių kurti darbo vietas, suteikti galimybes mokytis ir išsaugoti darbo vietas; pabrėžia, kad tam tikrose atokiose vietovėse gyventojai iš kartos į kartą neturi darbo ir dėl to kyla ypatingas pavojus socialiai atskirtoms gyventojų grupėms;

9. pabrėžia, kad užimtumo lygis išliko gerokai žemesnis už strategijoje „Europa 2020“ užsibrėžtą tikslą, kad iki 2020 m. bent 75 proc. 20–64 metų gyventojų turėtų darbą; pažymi, kad kol nėra konkrečių užimtumo lygio tikslų regioniniu lygmeniu, ES valstybės narės yra individualiai nustačiusios nacionalinius tikslus, kurių daugeliu atvejų nepavyko pasiekti, nes finansų ir ekonomikos krizė turėjo stiprų asimetrinį poveikį regioninėms darbo rinkoms, pirmiausia Pietų Europos šalyse, kuriose labai išaugo jaunimo nedarbas;

10. atkreipia dėmesį į skirtumus tarp aukščiausių regioninių užimtumo rodiklių, pasiektų ES šiauriniuose ir centriniuose regionuose, ir žemiausių regioninių užimtumo rodiklių pietiniuose regionuose;

11. turėdamas mintyje vadinamąjį miestų paradoksą, pabrėžia, kad šeimų, kurioms gresia skurdas, ir šeimų, kurios kenčia dėl materialinio nepritekliaus, blogėjančios aplinkos būklės ir prastų būsto sąlygų, kurių užimtumo lygis yra labai žemas ir kurioms gresia atskirtis ir energijos nepriteklius, skaičius pagal rodiklius išsivysčiusiais laikomuose sostinių regionuose yra gerokai didesnis; visų pirma tai yra šeimos, kurias sudaro tik vienas iš tėvų ir jo vaikai, didelės šeimos, auginančios keturis ar daugiau vaikų, šeimos narius (ypač neįgalius) slaugančios šeimos, socialinę atskirtį patiriančių bendruomenių nariai arba vyresni priešpensinio amžiaus asmenys, kuriems dažnai nesuteikiamos vienodos galimybės. Šių šeimų atveju svarbu atsižvelgti į fizinę prieigą ir prieigą prie informacijos ir komunikacijos šaltinių. Tai reikia įvertinti pasitelkiant objektyvius ir palyginamus rodiklius, atsižvelgiant į demografinius sunkumus;

12. pabrėžia, kad valstybių narių regioninių ir vietos valdžios institucijų keitimasis žiniomis ir plėtros ir augimo bendradarbiavimo praktika galėtų padėti įveikti atotrūkį kompetencijos srityje ir padidinti informuotumą apie judumą užimtumo tikslais; be to, laikosi nuomonės, kad reikėtų ir toliau remti decentralizavimą ir teritorinę plėtrą, nes tai veiksmingi būdai įveikti dabartinę nedarbo krizę;

13. laikosi nuomonės, kad svarbu spręsti demokratijos plėtojimo vietos ir regioniniu lygmenimis skatinimo klausimą, ir kad tam reikia tvirtesnio ES politinio įsipareigojimo, padėsiančio remti pastangas sukurti palankią aplinką, kuri galėtų sustiprinti vietos ir regioninių valdžios institucijų gebėjimą daryti įtaką darbo vietų kūrimo ir gyventojų socialinės įtraukties procesui bei jį kontroliuoti; atsižvelgdamas į tai pažymi, kad pilietinės visuomenės įvairovė galėtų atlikti svarbiausią vaidmenį įtraukiant socialinius partnerius į ES tikslo pasiekti integracinį augimą įgyvendinimo procesą;

14. ragina Komisiją ir valstybes nares padidinti investicijas verslumo, verslo pradėjimo ir savarankiško darbo srityse, nes tai būdas kurti daugiau darbo vietų, ypač dėl to, kad daugiau nei du trečdaliai darbo vietų ES privačiajame sektoriuje yra darbo vietos MVĮ ir labai mažose įmonėse; laikosi nuomonės, kad ypatingą dėmesį reikėtų skirti regioniniam ir vietos lygmenims; be to, mano, kad investicijos į socialinį verslą ir socialinį verslumą yra gera papildoma galimybė patenkinti socialinius poreikius, kurie nėra patenkinami viešosiomis gėrybėmis bei paslaugomis.

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	26.11.2013
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	30 1 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Phil Bennion, Pervenche Berès, Vilija Blinkevičiūtė, Alejandro Cercas, Derek Roland Clark, Minodora Cliveti, Emer Costello, Frédéric Daerden, Sari Essayah, Richard Falbr, Nadja Hirsch, Stephen Hughes, Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric, Verónica Lope Fontagné, Olle Ludvigsson, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Elisabeth Schroedter, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Georges Bach, Jürgen Creutzmann, Jelko Kacin, Antigoni Papadopoulou, Evelyn Regner, Birgit Sippel, Csaba Sógor
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)	Jolanta Emilia Hibner, Sławomir Nitras

Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto NUOMONĖ (17.12.2013)

pateikta Regioninės plėtros komitetui

dėl Europos Komisijos 7-osios ir 8-osios pažangos ataskaitų dėl ES sanglaudos politikos ir 2013 m. strateginio pranešimo dėl programų įgyvendinimo 2007–2013 m.
(2013/2008(INI))

Nuomonės referentė: Vilija Blinkevičiūtė

PASIŪLYMAI

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas ragina atsakingą Regioninės plėtros komitetą į savo pasiūlymą dėl rezoliucijos įtraukti šiuos pasiūlymus:

A. kadangi lygios vyrų ir moterų galimybės ir lyčių aspekto integravimo principas, kaip politikos programavimo ir įgyvendinimo universalieji aspektai, aiškiai įtvirtinti teisės aktuose, kuriais reglamentuojami struktūriniai fondai;

B. kadangi, nors moterys sudaro daugumą aukštąjį išsilavinimą įgijusiųjų gyventojų, jų neveiklumas pasireiškia daugiau nei dvigubai dažniau negu vyrų (2012 m. ES-28 21,0 proc. moterų palyginti su 8,4 proc. vyrų[1]) ir jos dažniau šį neveiklumą pateisina asmeninėmis arba su šeima susijusiomis priežastimis (21 proc. atvejų; tik 0,5 proc. vyrų priežastimi įvardija šeimą);

C. kadangi moterims labiau nei vyrams gresia pavojus atsidurti ypač dideliame skurde ir kadangi daugiau moterų nei vyrų, ypač kaimo vietovėse, dirba nesaugiomis sąlygomis; kadangi miestuose nuolat didėja moterų nesaugumas – tai pirmiausia lėmė ekonomikos ir finansų krizė;

D. kadangi, nors iš 2007–2013 m. laikotarpio sanglaudos politikos programų, kurios buvo bendrai finansuojamos Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) ir Sanglaudos fondo lėšomis, įvertinimai rodo, kad rengiant tokias programas valstybėse narėse apskritai gerai suvokiamas lyčių lygybės reikalavimas (70 proc.[2]), juose taip pažymima, kad lyčių lygybė jokiu būdu nėra veiksmingai integruojama į programas aiškiai įvardijant problemas ar skaičiais išreikštus tikslus (mažiau kaip 8 proc.); kadangi mažėjo finansinė parama lyčių lygybei skatinti[3];

1. ragina valstybes nares vykdant sanglaudos politiką rengti programas ir veiksmus, kurių tikslas būtų skatinti vienodą moterų ir vyrų ekonominį nepriklausomumą užtikrinant moterims vienodą dalyvavimą darbo rinkoje ir profesiniame mokyme, kartu kuo skubiau spręsti nuolat iškylančią vyrų ir moterų darbo užmokesčio ir, savo ruožtu, vyrų ir moterų pensijų skirtumo problemą; ragina valstybes nares, taip pat vietos ir regionų valdžios institucijas atitinkamai imtis konkrečių priemonių siekiant panaudoti moterų potencialą – tai būtų esminis žingsnis į ekonomikos atsigavimą;

2. ragina valstybes nares programuojant sanglaudos politiką biudžetą sudaryti atsižvelgiant į lyčių aspektą, kad būtų analizuojamos ne tik specialiai moterims skirtos programos, bet ir visos vyriausybės programos ir politika, jų poveikis išteklių paskirstymui ir jų indėlis į lyčių lygybę;

3. ragina valstybes nares atkreipti dėmesį į uždelstą poveikį, kurį fiskalinis konsolidavimas gali daryti moterims, ir į tai, kaip veiksmingas sanglaudos politikos įgyvendinimas galėtų būti panaudotas šiam poveikiui minimizuoti;

4. ragina valstybes nares, taip pat regionų ir vietos valdžios institucijas rengti novatoriškas priemones ir programas siekiant kovoti su skurdo feminizacija ir skatinti socialinę įtrauktį, pirmiausia nukreiptą į nepalankiausias sąlygas turinčių moterų grupes, pvz., į neįgalias moteris, vienišas motinas, dideles šeimas turinčias moteris, migrantes, moteris smurto aukas, menką išsilavinimą turinčias moteris, taip pat daugialypę ir tarpsektorinę diskriminaciją patiriančias moteris; pasisako už tai, kad prieš inicijuojant programas ir veiksmus būtų surinkti duomenys, susiję konkrečiai su moterimis – taip būtų galima veiksmingai skirti dėmesio specifinėms jų reikmėms;

5. ragina Komisiją bendradarbiaujant su Europos lyčių lygybės institutu toliau tobulinti valstybių narių atskaitomybės sistemas nustatant ir taikant rodiklius, kad būtų galima įvertinti paramą, kuri pagal sanglaudos politiką buvo teikiamai siekiant tikros pažangos lyčių lygybės srityje, ir mastą, kuriuo tai pavyksta užtikrinti; pabrėžia, kad duomenys apie tai, kaip sanglaudos politikos programomis pavyksta siekti lyčių lygybės tikslų, turėtų būti suskirstyti pagal lytį;

6. ragina Komisiją ir valstybes nares įvertinti, kokį poveikį moterų padėčiai daro sanglaudos politika apskritai ir struktūriniai fondai konkrečiai, kad būtų užtikrinti tinkami atsakomieji veiksmai ir veiksmingas programų įgyvendinimas 2014‒2020 m. laikotarpiu;

7. ragina valstybes nares aktyviau naudoti esamas prieinamas ES lėšas siekiant skatinti vienodą požiūrį į moteris ir vystyti šeimoms patogias aukštos kokybės prieinamas priežiūros paslaugas ir kitas socialines struktūras už pasiekiamą kainą; pabrėžia, kad svarbu derinti profesinį ir šeimos gyvenimą lygių galimybių kontekste ir įgyvendinant kovos su nedarbu ir socialine atskirtimi priemones;

8. ragina ypatingą dėmesį skirti kultūros ir kūrybos sektoriams, kurie prisideda siekiant strategijos „Europa 2020“ tikslų, ypač tikslo kurti darbo vietas; atkreipia dėmesį į gyvybiškai svarbų šių sektorių indėlį į regionų ir miestų plėtrą; ragina taikyti ilgalaikes priemones, kuriomis būtų skatinamas tęstinis moterų švietimas, ypač susijęs su šiais sektoriais, siekiant užtikrinti veiksmingą jų kvalifikacijų panaudojimą ir naujų galimybių dirbti kūrimą;

9. ragina valstybes nares rasti būdus moterų nedarbui mažinti, kad būtų vengiama pernelyg didelio jų judumo karjeros tikslais, kadangi tai daro tiesioginį neigiamą poveikį vaikams;

10. ragina Komisiją skatinti valstybių narių keitimąsi geriausia praktika lyčių aspekto integravimo į sanglaudos politikos programas srityje.

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	16.12.2013
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	16 0 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Edit Bauer, Iratxe García Pérez, Mikael Gustafsson, Lívia Járóka, Constance Le Grip, Astrid Lulling, Elisabeth Morin-Chartier, Norica Nicolai, Britta Thomsen, Anna Záborská
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Izaskun Bilbao Barandica, Doris Pack, Rui Tavares, Angelika Werthmann
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (187 straipsnio 2 dalis)	Biljana Borzan, Hans-Peter Mayer

[1] http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Unemployment_statistics.
[2] http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/evaluation/pdf/2009-03-16-inception-report.pdf.
[3] http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/files/opinions_advisory_committee/opinion_on_gender_equality_in_the_cohesion_policy_2014-2020_en.pdf.

GALUTINIO BALSAVIMO KOMITETE REZULTATAI

Priėmimo data	22.1.2014
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	39 1 1
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	François Alfonsi, Luís Paulo Alves, Charalampos Angourakis, Francesca Barracciu, Catherine Bearder, Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Danuta Maria Hübner, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, María Irigoyen Pérez, Seán Kelly, Constanze Angela Krehl, Vladimír Maňka, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Miroslav Mikolášik, Jens Nilsson, Jan Olbrycht, Younous Omarjee, Markus Pieper, Ovidiu Ioan Silaghi, Monika Smolková, Georgios Stavrakakis, Nuno Teixeira, Lambert van Nistelrooij, Justina Vitkauskaite Bernard, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler, Joachim Zeller, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Maurice Ponga, Vilja Savisaar-Toomast, Elisabeth Schroedter, Richard Seeber, Peter Simon, Evžen Tošenovský, Derek Vaughan

Teisinė informacija - Privatumo politika