Discorso
del Presidente del Parlamento Europeo,
José María GIL-ROBLES,
di fronte al Consiglio Europeo
mercoledí 24 marzo 1999
a Berlino
Testo pronunciato
SIGNORI CAPI DI STATO E DI GOVERNO
Molto spesso, forse troppo, si è detto che l'Unione europea stava vivendo un momento cruciale, che si trovava a un crocevia. Di fatto, la storia dell'integrazione europea è una successione di crocevia, momenti chiave, crisi e soluzioni dell'ultimo minuto.
Oggi stiamo vivendo uno di questi momenti chiave. Sono certo che Loro sapranno trovare le soluzioni adeguate. Il Parlamento europeo desidera contribuire, come sempre, a questa riflessione con il risultato delle sue deliberazioni.
Mi soffermerò, in primo luogo, sull'Agenda 2000, dato che costituisce senza dubbio il punto più importante della riunione odierna, come ha rammentato il Parlamento nella sua seduta di ieri.
Nel nostro recente incontro di Petersberg ho richiamato la Loro attenzione, signori capi di Stato e di governo, sull'importante contributo fornito dal Parlamento europeo, che ha esaminato dettagliatamente tutte le proposte presentate dalla Commissione nel suo pacchetto dell'Agenda 2000 e ha presentato un insieme coerente di relazioni su questo dossier complesso e di grande portata.
Il Parlamento non si è limitato a presentare una raccolta di pareri, ma ha avviato una serie senza precedenti di dialoghi con il Consiglio, destinati a conciliare le divergenze esistenti tra le due istituzioni. Il Presidente in carica ha fatto riferimento a tali dialoghi quando, il 10 marzo, ha informato il Parlamento in merito ai preparativi della riunione odierna. Gradirei cogliere l'occasione per ringraziare il Cancelliere Schröder per l'impegno personale a proseguire questo dialogo intenso e interattivo con il Parlamento. Nel contempo, gradirei altresì esprimere i miei ringraziamenti alla Presidenza britannica e alla Presidenza austriaca, che hanno istituito questa procedura, rivelatasi realmente costruttiva, che ha contribuito a ravvicinare le parti sulla base di uno scambio aperto di informazioni e che aiuterà, spero, il Consiglio europeo a giungere a un accordo equilibrato su questo pacchetto ampio e complesso.
Signor Presidente, non ripeterò oggi i punti che ho esposto a Petersberg. Sono stati chiaramente presentati in quella occasione e sono stati ribaditi dai miei vicepresidenti e presidenti di commissione nelle riunioni tenute con il Consiglio e la Commissione.
Devo, ciò nondimeno, sottolineare due questioni che sono essenziali se il Parlamento deve far fronte all'impegno che ha assunto prima delle elezioni europee.
A Petersberg ho ricordato Loro che, tra questo Consiglio e la tornata di maggio del Parlamento europeo, vi erano solo 25 giorni lavorativi. Il Parlamento ha già fissato un intenso calendario di riunioni per rispettare questa scadenza rigorosa.
È, pertanto, essenziale che la posizione del Consiglio europeo sull'insieme dell'Agenda 2000 sia definita oggi, di modo che i relativi testi possano essere completati e trasmessi il 13 aprile.
Inoltre, per quanto riguarda l'agricoltura e la pesca, il Consiglio dovrebbe nuovamente consultare formalmente il Parlamento sulle proposte modificate della Commissione o gli emendamenti che lo stesso Consiglio potrebbe presentare alle stesse all'unanimità.
Sulla questione del finanziamento della PAC, ad esempio, i temi del cofinanziamento e dei pagamenti decrescenti sono stati esaminati nei Consigli "Agricoltura", "Finanze" e "Affari esteri". Ciò nondimeno, le nuove proposte non sono ancora state presentate al Parlamento.
Sono questioni apparentemente tecniche, ma in realtà essenziali per poter giungere a un accordo in tempo utile, motivo per cui il Parlamento invita altresì il Consiglio ad adottare le misure necessarie per organizzare, tra il Parlamento europeo e il Consiglio dei ministri competenti, le riunioni necessarie a concludere l'accordo.
xxxx
Gradirei esaminare ora, brevemente, le questioni fondamentali, limitandomi all'evoluzione prodottasi dopo Petersberg.
Nell'ambito del suo dialogo con il Consiglio, il Parlamento ha veramente avuto l'occasione di esporre chiaramente le proprie priorità e credo che, concludendo un accordo sul dossier agricolo, i ministri abbiano tenuto conto di alcune delle principali preoccupazioni del Parlamento. In particolare, i tagli apportati ai prezzi sono un po' meno severi di quelli proposti e si estendono su un periodo più lungo. Il Consiglio ha risposto alla preoccupazione espressa dal Parlamento che riteneva che la Commissione si fosse spinta troppo lontano nelle sue proposte intese a ridurre il ruolo dei meccanismi di intervento. L'accordo sul vino, ad esempio, dimostra un certo riconoscimento della maggiore flessibilità richiesta dal Parlamento europeo. Ciò nondimeno, il Consiglio non ha accolto la richiesta del Parlamento per quanto riguarda i tetti fissati agli aiuti alle aziende agricole più importanti.
Il Parlamento constata che, per quanto riguarda la politica strutturale, sono stati compiuti progressi sostanziali in materia di semplificazione e di concentrazione dei Fondi. Esiste un accordo generale tra il Consiglio e il Parlamento sulla riduzione del numero sia di obiettivi che di iniziative comunitarie; il Parlamento continua, ciò nondimeno, a sostenere la continuità dell'iniziativa URBAN. Ci rallegriamo altresì dei progressi relativi alla posizione sostenuta dal Parlamento europeo sulla riserva di efficacia, il carattere orizzontale dell'obiettivo 3 e l'importante questione della valutazione e del controllo.
Per quanto riguarda il Fondo di coesione, alcune importanti questioni restano ancora irrisolte, quali la sua dotazione globale e le percentuali di aiuto. Ciò nondimeno, dobbiamo compiacerci della decisione adottata in merito al suo mantenimento e ai criteri di ammissibilità, che prova che l'obiettivo della coesione e della solidarietà tra gli Stati membri costituisce un elemento inerente all'integrazione dell'Unione.
I progressi realizzati in vista del conseguimento di un consenso sulla proposta di regolamento del Fondo sociale europeo corrispondono, in parte, alle dichiarazioni effettuate da questo Parlamento mesi or sono. Mi riferisco a questioni quali la concentrazione dei campi di applicazione, l'obiettivo di sostenere misure di prevenzione e di lotta contro la disoccupazione, la parità uomo/donna, nonché la parità di opportunità sul mercato del lavoro per le persone vittime dell'esclusione sociale. Accogliamo altresì con favore la proposta di concedere sovvenzioni a titolo di tale fondo ai progetti locali.
Nel contesto del dialogo aperto e costruttivo instaurato con il Consiglio, il Parlamento europeo è consapevole dei progressi molto soddisfacenti compiuti per quanto concerne il capitolo dell'Agenda 2000 dedicato alla preadesione, soprattutto riguardo al regolamento di coordinamento e allo strumento di preadesione.
xxxxx
Passo ora a esaminare un punto particolarmente delicato: il finanziamento dell'Unione durante i prossimi sette anni.
La sfida che il Consiglio europeo deve raccogliere consiste nell'elaborazione di una raccomandazione relativa al quadro finanziario dell'Unione europea nei prossimi sette anni che:
- non ostacoli l'Unione e le sue istituzioni, ma consenta loro di espletare i compiti che i trattati hanno assegnato all'Unione, nel rispetto rigoroso del bilancio e dei limiti amministrativi;
- accordi un finanziamento sufficiente a ciascuna delle principali categorie di spesa in funzione delle attuali attività dell'Unione e, segnatamente, preveda livelli realistici di finanziamento nelle voci destinate alle politiche interne, alle azioni esterne e all'amministrazione: 46,5 miliardi euro per le politiche interne, 36,9 miliardi euro per le azioni esterne e 35,1 miliardi euro per l'amministrazione durante il periodo 2000-2006;
- garantisca al Parlamento un certo grado di flessibilità per quanto riguarda il finanziamento di azioni attualmente imprevedibili, pari in media allo 0,015% del PNL l'anno (si ricordi che il bilancio per il 1999 rappresenta l'1,10% del PNL);
- consenta una collaborazione più stretta tra le due istituzioni, permettendo loro di pronunciarsi sull'insieme del bilancio per mezzo di una procedura di concertazione ampliata, che faciliterebbe la conclusione di accordi su questioni quali la classificazione delle spese in determinate voci di bilancio;
- e, infine, non stabilisca il finanziamento dell'Unione a un livello inferiore a quello che può essere ottenuto per mezzo della semplice applicazione dell'articolo 203 del trattato CE.
E' un obiettivo difficile, certamente, ma non irraggiungibile. Può essere realizzato grazie a uno sforzo di consenso, nell'ottica del bene comune della Comunità. E' quanto speriamo.
xxxxx
Un altro punto da esaminare è quello delle dimissioni collettive della Commissione e delle loro conseguenze.
Martedì sera il Parlamento ha approvato una risoluzione in cui invita questo Consiglio straordinario a presentare, in collaborazione con il Parlamento, un calendario preciso e ragionevole in vista della nomina della nuova Commissione: il Parlamento:
- chiede altresì ai governi degli Stati membri di presentare con urgenza i loro candidati alla Presidenza della Commissione e, successivamente, i candidati ai posti di Commissari;
- ricorda che, in conformità del trattato, la Commissione che sarà nominata ora lo sarà per il restante periodo del mandato, vale a dire fino alla fine dell'anno in corso;
- ribadisce, infine, che le procedure fissate dal trattato di Amsterdam si applicano all'approvazione sia della Commissione che sarà nominata ora che della Commissione che inizierà il suo mandato il 1 gennaio 2000.
Questa risoluzione è dettata dalla necessità di risolvere quanto prima l'attuale situazione, nella quale la Commissione dimissionaria può occuparsi soltanto degli affari correnti o urgenti, mentre l'Unione ha bisogno di una Commissione pienamente funzionante, una situazione che non può risolversi unicamente con la nomina di un nuovo Presidente per il futuro e il mantenimento dell'attuale Commissione fino ad agosto, dato che la sostituzione di una grossa parte dei membri della Commissione è politicamente indispensabile, oltre al fatto che, giuridicamente, è necessaria una nuova fiducia del Parlamento affinché la Commissione eserciti validamente tutte le sue competenze.
Occorre altresì sottolineare - per quanto riguarda la nomina del Presidente - che, sebbene il trattato di Amsterdam non sia ancora in vigore, il Consiglio europeo ha già applicato, in concertazione con il Parlamento, la procedura prevista in tale trattato in occasione della nomina del sig. Santer, il che equivale a dire che la consultazione del Parlamento si trasforma in un'approvazione. Sarebbe inconcepibile compiere ora un passo indietro.
D'altro canto, la fase di esame dei membri della Commissione da parte del Parlamento e di votazione della Commissione nel suo insieme sono esattamente identiche nei due trattati.
Il Parlamento ha altresì sottolineato, nella risoluzione soprammenzionata, che la Commissione deve avviare un ambizioso e approfondito programma di radicale riforma delle sue procedure di gestione e di controllo finanziario e di tutta la sua cultura di gestione, al fine di introdurre norme appropriate e di migliore qualità per il governo degli affari europei, sulla base del principio della trasparenza.
xxxx
Questa atmosfera di riforma e di trasparenza pervade il Parlamento, motivo per cui ha presentato al Consiglio un progetto di statuto comune dei deputati e ha approvato una proposta della Commissione intesa a stabilire la base giuridica necessaria per elaborare un regime degli assistenti parlamentari.
Desidero ringraziare la Presidenza del Consiglio per la determinazione e l'abilità con cui ha affrontato questi temi ed esprimere apprezzamento per lo spirito di dialogo e di collaborazione con cui il governo e il parlamento danese stanno cercando di trovare una soluzione per i punti più sensibili per l'opinione pubblica di questo paese per quanto riguarda lo statuto dei deputati.
Mi sembra che si stia diffondendo il convincimento che è necessario risolvere questi problemi non appena entrerà in vigore il trattato di Amsterdam.
xxxx
Concludo, Signori membri del Consiglio europeo, trasmettendo Loro l'esortazione rivolta dal Parlamento agli Stati membri nella sua risoluzione di ieri affinché depositino quanto prima gli strumenti di ratifica del trattato di Amsterdam.
L'attuale crisi istituzionale offre l'occasione di accentuare la dimensione politica e democratica dell'Unione europea, rafforzando la responsabilità della Commissione nei confronti del Parlamento e consentendo di creare una Commissione nuova, forte, responsabile e politicamente efficace. Entrambi sono indispensabili. Il Consiglio non potrà rafforzare la Commissione contro la volontà del Parlamento o senza la sua fiducia
Spero che, lavorando insieme, saremo capaci di realizzare questo obiettivo, per il bene di tutti gli europei.
Grazie.
© Parlamento Europeo: 24 Marzo 1999
|