EUROPESE RAAD VAN CANNES
26-27 juni 1995
CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP

DEEL B: BIJLAGEN

Top of page

INLEIDING

Voor het eerst waren er in het kader van de Europese Raad vijftien Lid-Staten bijeen. De Raad heeft gesproken over de kernvragen waarvoor de Unie zich momenteel geplaatst ziet, en over de antwoorden die daar zowel intern als naar buiten toe op gegeven moeten worden. Aldus heeft hij stevige grondslagen gelegd voor een nieuwe start van de Europese eenwording via de herziening van het Unieverdrag, de totstandbrenging van de economische en monetaire unie en de verwezenlijking van een nieuwe, belangrijke uitbreiding.

Intern moet de Unie beter inspelen op de rechtmatige verwachtingen van haar burgers, hetgeen betekent dat zij bij voorrang alle middelen waarover zij naast die van de Lid-Staten beschikt, moet aanwenden om de plaag van de werkloosheid doeltreffend te bestrijden. Daartoe moet zowel op nationaal als op communautair niveau een heel scala van maatregelen worden genomen die gebaseerd zijn op de volledige en integrale eerbiediging van de convergentiecriteria, welke tevens een voorwaarde is voor de invoering van een gemeenschappelijke munt. Het is vooral zaak de dynamiek van de Europese economie te versterken, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat het concurrentievermogen ten opzichte van de belangrijkste concurrenten behouden blijft, door het beheersen van nieuwe technologieën, met name op het gebied van informatica. Tot slot moet werk worden gemaakt van de door de burger gewenste veiligheid.

Naar buiten toe is de Unie vastbesloten zich in te zetten voor stabiliteit en vrede op het Europese continent door de toetreding van de geassocieerde landen voor te bereiden. Hun aanwezigheid hier in Cannes bevestigt dat zij voorbestemd zijn om lid te worden van de Unie. Verder is de Unie voornemens de betrekkingen met de landen rond de Middellandse Zee op alle terreinen te versterken, te zorgen voor de uitvoering van de douane-unie met Turkije in het kader van een dynamisch proces, nauwe en evenwichtige betrekkingen met Rusland en de landen van het GOS op te bouwen, de bevoorrechte relatie met de ACS te verstevigen, de transatlantische betrekkingen nieuw leven in te blazen en de banden met Latijns-Amerika en Azië aan te halen.

Om een en ander waar te maken, moet de Unie in de komende maanden de voorbereiding van de Intergouvernementele Conferentie van 1996 tot een goed einde brengen ; de werkzaamheden van de in Messina ingestelde discussiegroep zullen daaraan een bijdrage leveren.

De Europese Raad heeft geluisterd naar een verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Klaus Hänsch, over de belangrijkste behandelde kwesties.

Top of page

DEEL A
I - ECONOMISCHE, SOCIALE EN MONETAIRE VRAAGSTUKKEN

Top of page

1 - Werkgelegenheid

1.1. Ondanks het herstel van de economische groei blijft de werkloosheid in 1995 onaanvaardbaar hoog. Het is dus van het grootste belang dat de Lid-Staten, conform de vijf richtsnoeren van Essen, de structurele hervormingen van de arbeidsmarkt - waarvan de eerste voorbeelden de doeltreffendheid ervan hebben aangetoond - intensiveren. De bestrijding van de werkloosheid en de vraagstukken in verband met gelijke kansen zullen de belangrijkste opdracht van de Europese Unie en haar Lid-Staten blijven. De Europese Raad verzoekt de Lid-Staten deze inspanningen in te bedden in meerjarenprogramma's die in het najaar moeten worden ingediend. De Raad en de Commissie zullen het eerste jaarverslag over de uitvoering van die programma's, dat aan de Europese Raad van Madrid zal worden voorgelegd, in onderling overleg opstellen. In deze context onderstreept de Europese Raad dat het door de Europese Raad op zijn bijeenkomst te Essen aangekondigde verslag over het verband tussen economische groei en milieu, en het effect daarvan op het economisch beleid grondig moet worden voorbereid.

Als economisch geheel biedt de Europese Unie extra speelruimte en een specifieke toegevoegde waarde om duurzame werkgelegenheid te scheppen. De Europese Raad verzoekt de Raad en de Commissie te bestuderen hoe economische en structurele beleidskeuzen dankzij een betere coördinatie elkaar onderling gunstig kunnen beïnvloeden, en hem op zijn bijeenkomst van Madrid verslag uit te brengen.

De Europese Raad neemt nota van het tussentijds verslag, dat in het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken op 19 juni door de sociale partners is besproken. Om de werkloosheid terug te dringen, moet er een monetair en budgettair beleid worden gevoerd dat, conform de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, gericht is op stabiliteit.

De Europese Raad onderstreept dat een dergelijk macro-economisch beleid een rechtstreekse stimulans betekent voor de werkgelegenheid, die bedreigd wordt door de overheidstekorten. Een strak budgettair beleid heeft niet alleen positievegevolgen voor de stabiliteit van het macro-economisch kader, maar draagt bovendien bij tot daling van het rentepeil, tot investeringen en tot stimulering van de groei.

1.2. De Europese Raad dringt met name aan op bevordering van een groei die arbeidsplaatsen genereert, op versterking van de maatregelen tegen de uitsluiting van jongeren en langdurig werklozen uit de arbeidsmarkt en voor een betere werking van de arbeidsmarkt, met name door de verlaging van de indirecte arbeidskosten. Het beleid inzake opleiding en leerlingwezen, twee essentiële factoren voor het vergroten van de werkgelegenheid en het concurrentievermogen, moet worden versterkt, met name op het punt van bijscholing. De Europese Raad neemt nota van het voornemen van de Commissie om vóór het eind van het jaar een witboek in te dienen.

De sociale partners, het Europees Verbond van Vakverenigingen, de UNICE en de Europese Unie van het ambacht en van het MKB hebben zich tijdens de Europese sociale conferentie van 30 maart jongstleden in Parijs bereid getoond hun verantwoordelijkheid bij de uitvoering van de conclusies van de Europese Raad van Essen volledig op zich te nemen. De Europese Raad is verheugd over hun voornemen om in het kader van de sociale dialoog een evaluatieverslag over de geboekte vorderingen voor te leggen.

1.3. De opleving van de groei is ook te danken aan het initiatief van ondernemers, aan hun beslissing om personeel aan te nemen en om te investeren. Er moet dus een positieve kettingreactie op gang worden gebracht: initiatief, werkgelegenheid, groei. Daartoe moeten de individuele produktiviteitsstimuli worden versterkt en moet de concurrentie worden bevorderd en dus, in het algemeen, de marktflexibiliteit worden vergroot.

De Europese Raad neemt met voldoening nota van de verslagen van de Commissie over het ontplooien van plaatselijke werkgelegenheids- en MKB-initiatieven, en van het verslag van de Groep Ciampi over het concurrentievermogen, waar hij met grote belangstelling kennis van heeft genomen.

De Europese Raad benadrukt hoeveel belang hij hecht aan de ontwikkeling van plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, met name op het gebied van diensten in verband met milieu en leefomgeving en op het gebied van het ambachtelijk bedrijf en traditionele produkten. Hij neemt nota van de mededeling van de Commissie hierover. De Europese Raad onderstreept de noodzaak om de op nationaal niveau verrichte experimenten te verbreiden. De Raad (Sociale Zaken/Arbeid) zal de mededeling van de Commissie bespreken en aan de Europese Raad van Madrid verslag uitbrengen.

De Europese Raad benadrukt de doorslaggevende rol van het midden- en kleinbedrijf (MKB) bij het genereren van arbeidsplaatsen en meer in het algemeen als factor van sociale stabiliteit en economische dynamiek. Hij verzoekt de Commissie hem verslag uit te brengen over het huidige beleid op dit gebied en over de middelen om de doeltreffendheid ervan te vergroten, met name via fiscale maatregelen om de oprichting van nieuwe bedrijven te stimuleren, de administratieve lasten te verlichten en hun deelneming aan opleidings- en onderzoeksprogramma's te vergemakkelijken.

De Europese Raad wijst op het belang van meer investeringen op nationaal en communautair niveau voor onderzoek, ontwikkeling en onderwijs. Hij acht het tevens van belang dat overdadige regelgeving - waar vereenvoudiging op zijn plaats is en zonder de verworvenheden in gevaar te brengen - wordt teruggedrongen, ten einde werkgelegenheid, concurrentievermogen en innovatie te stimuleren. In dit verband neemt de Europese Raad nota van de bevindingen van de groep van onafhankelijke deskundigen en wenst hij dat de Commissie concrete maatregelen voor het vereenvoudigen van administratieve verplichtingen voorstelt die de bevoegde instanties vóór het eind van het jaar kunnen treffen.

1.4. Ook bij het bestrijden van de werkloosheid speelt het stimuleren van investeringen een rol. De Europese Raad is ingenomen met de vorderingen bij de uitvoering van de prioritaire projecten die in Essen zijn vastgesteld en met de akkoorden over de vaststelling van het regelgevend kader. In dit verband moeten er andere maatregelen worden vastgesteld voor een eerlijker concurrentie tussen de verschillende takken van vervoer.

Met de 14 vervoersprojecten is een begin gemaakt, ofschoon ze niet allemaal even ver gevorderd zijn : voor meer dan de helft, die vanuit financieel oogpunt tevens de belangrijkste projecten zijn, zijn er voorbereidende studies in uitvoering of voltooid ; voor de overige is de aanleg al begonnen.

De Europese Raad verzoekt de Commissie de financiële evaluatie van de projecten opnieuw te bezien, om na te gaan of de kosten eventueel kunnen worden teruggebracht, zonder afbreuk te doen aan de levensvatbaarheid van de projecten. Hij verzoekt de Commissie, alle andere wijzen van financiering te onderzoeken om de uitvoering van deze projecten te versnellen.

Voorts verzoekt de Europese Raad de Commissie alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de projecten die op grond van de financiële verordening in aanmerking komen, zo spoedig mogelijk worden ingediend, zodat de beschikbare kredieten bij de aanneming van deze verordening in 1995 kunnen worden vrijgegeven.

Op grond van de schatting van de Commissie stelt de Europese Raad vast dat 75 % van de beschikbare kredieten voor de begrotingslijn "netwerken" , dat wil zeggen een bedrag in de orde van 500 miljoen ecu voor 1995 en 1996, zal gaan naar de veertien in Essen als prioritair aangemerkte vervoersprojecten.

1.5. De Europese Raad onderstreept de mogelijkheden die het bevorderen van de informatiemaatschappij biedt voor de ontwikkeling van nieuwe groeisectoren (bijvoorbeeld multimedia) en voor het scheppen van werkgelegenheid. Hij vraagt om verder werk te maken van een regelgevend kader voor de ontwikkeling van die informatiemaatschappij en daarbij rekening te houden met de culturele diversiteit en met de doelstelling om een gelijke toegang tot deze nieuwe diensten te waarborgen.

1.6. De goede werking van de interne markt is een essentieel onderdeel van de economische dynamiek en dus van het scheppen van werkgelegenheid. De Gemeenschap en haar Lid-Staten moeten prioriteit geven aan een doeltreffend werkende interne markt. De Europese Raad is ingenomen met de mededeling van de Commissie en de resoluties van de Raad op dit gebied. Door een doeltreffende en uniforme toepassing van de communautaire wetgeving in de gehele Unie zal het vertrouwen van bedrijven en burgers in de interne markt groeien. De Europese Raad verklaart nogmaals groot belang te hechten aan een strikte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel ; in dit verband verzoekt de Europese Raad de Commissie het programma van 1993 inzake de herziening van de bestaande wetgeving zo spoedig mogelijk uit te voeren en hem vóór zijn vergadering van Madrid verslag uit te brengen.

1.7. De Europese Raad geeft nogmaals te kennen dat het creëren van meer concurrentie in talrijke sectoren ter verwezenlijking van de interne markt niet mag ingaan tegen de taken van algemeen economisch belang in Europa, vooral op het gebied van een evenwichtige ruimtelijke ordening, een gelijke behandeling van alle burgers - inclusief gelijke rechten en gelijke kansen voor mannen en vrouwen - de kwaliteit en duurzaamheid van aan de consument geleverde diensten en het veiligstellen van strategische belangen op lange termijn.

Top of page

2 - De economische en monetaire Unie

De Europese Raad bevestigt nogmaals vastbesloten te zijn om bij de voorbereiding van de overgang naar de gemeenschappelijke munt op uiterlijk 1 januari 1999 strikt de hand te houden aan de convergentiecriteria, het tijdschema, de protocollen en de procedures waarin het Verdrag voorziet. Daartoe verklaart de Raad het volgende :

  • de Europese Raad onderschrijft de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de Lid-Staten en van de Gemeenschap in het verslag dat de Raad overeenkomstig artikel 103 van het Verdrag heeft uitgebracht. Van het huidige economische herstel moet gebruik worden gemaakt om de inspanningen tot sanering van de overheidsfinanciën onverkort vol te houden. Het naleven van deze richtsnoeren is ook nodig voor een wezenlijke vermindering van de werkloosheid, die ook via structurele maatregelen moet worden bestreden. De Europese Raad verzoekt de Raad hem voor zijn bijeenkomsten van december 1995 en juni 1996 verslag uit te brengen over de uitvoering van deze richtsnoeren ;
  • de Europese Raad wenst dat de voorbereidingen voor het invoeren van de gemeenschappelijke munt onverminderd doorgaan. Hij is verheugd over de desbetreffende bijdragen in het Groenboek van de Commissie, alsmede over die van het Europees Monetair Instituut. Hij verzoekt de Raad om in overleg met deze beide Instellingen een scenario op te stellen dat ervoor zorgt dat het Verdrag volledig in acht wordt genomen - een noodzakelijke voorwaarde voor de onomkeerbare overgang naar de derde fase - en verslag uit te brengen aan de Europese Raad van Madrid. Algemeen beschouwd, keurt hij de conclusies over deze punten goed (zie deel B, blz. 1) en verzoekt hij de Raad het nodige werk voort te zetten en hem op de bijeenkomst van Madrid verslag uit te brengen, zodat de Europese Raad een besluit kan nemen over een scenario voor de invoering van de gemeenschappelijke munt ;
  • de Europese Raad onderstreept dat bepaalde van de recente monetaire onrust op de duur de goede werking van de interne markt kan aantasten en een verder harmonisch en evenwichtig herstel in de weg kan staan. De Europese Raad bevestigt zijn verzoek aan de Commissie deze problemen uitgebreid te bestuderen en hem in het najaar haar conclusies voor te leggen. In dit verband herinnert hij eraan hoe belangrijk het is dat alle Lid-Staten de nodige convergentie-inspanningen leveren, hetgeen een voorwaarde is voor de invoer van de gemeenschappelijke munt, waarmee deze problemen duurzaam zullen zijn opgelost.

Top of page

II - BUITENLANDSE BETREKKINGEN

1 - De deelnemers aan de Europese Raad hebben de Staatshoofden en Regeringsleiders en de Ministers van Buitenlandse Zaken van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, met inbegrip van de Baltische Staten, alsmede van Cyprus en Malta ontmoet. Zij hebben uitvoerig van gedachten gewisseld over diverse actuele thema's. Zij hebben tevens een eerste positieve balans opgemaakt van de gestructureerde dialoog en de vooruitgang die bij de uitvoering van de strategie ter voorbereiding van de toetreding is geboekt. In dit verband moet worden gezorgd voor een passende overlegstructuur voor het initiëren en uitwisselen van ervaringen.

De Europese Raad bevestigt opnieuw dat de onderhandelingen over de toetreding van Malta en Cyprus tot de Unie, op basis van voorstellen van de Commissie, zes maanden na de sluiting van de Intergouvernementele Conferentie van 1996 zullen beginnen en dat bij die onderhandelingen de resultaten van de conferentie in aanmerking zullen worden genomen. Hij memoreert dat hij groot belang hecht aan de voorbereiding van de toetreding van de geassocieerde landen tot de Unie en hij staat achter de conclusies van de Raad betreffende het Witboek over de integratie van deze landen in de interne markt, alsmede het verslag van de Raad over de tenuitvoerlegging van de strategie ter voorbereiding van de toetreding (zie deel B, blz. 3). Hij verzoekt de Commissie hem op zijn volgende bijeenkomst verslag uit te brengen over de bij de tenuitvoerlegging van het Witboek geboekte vooruitgang en over de studies en analyses waarom hij in Essen had verzocht. Het welslagen van de Conferentie over stabiliteit in Europa (Parijs, 20 en 21 maart 1995) zal de toenadering van de landen van Midden - en Oost-Europa tot de Europese Unie vergemakkelijken. De Europese Raad roept de betrokken landen alsmede alle partijen op, de akkoorden en regelingen die vervat zijn in het Stabiliteitspact, dat thans aan de OSVE is toevertrouwd, ten uitvoer te leggen, en verzoekt de landen in kwestie de betrekkingen van goed nabuurschap in Europa concreet te verbeteren.

Tegen deze algemene achtergrond is de Europese Raad ten zeerste ongerust over de toestand in het voormalige Joegoslavië en heeft daarover een verklaring aangenomen (zie deel B, blz. 13).

De Europese Raad bevestigt opnieuw het belang dat de Europese Unie bijdraagt aan de politieke stabiliteit en de welvaart in de regio rond de Oostzee. Hij wacht met belangstelling op het verslag over de stand van de samenwerking in die regio.

De Europese Raad herinnert eraan dat de Sloveense wetgeving inzake onroerende goederen moet worden geharmoniseerd met de communautaire voorschriften, zoals in de verklaring van 6 maart 1995 wordt gesteld. Voorts spreekt hij de hoop uit dat de Associatieovereenkomst met Slovenië zo spoedig mogelijk wordt ondertekend en dat Slovenië daarna deelneemt aan de gestructureerde dialoog.

2 - De Europese Raad blijft het voorts van strategisch belang achten dat de betrekkingen van de Europese Unie met haar mediterrane partners een nieuwe dimensie krijgen. Hij wenst dat op de Conferentie die in november aanstaande te Barcelona plaatsvindt, de grondslag wordt gelegd voor een Europees-Mediterraan partnerschap voor een ambitieuze samenwerking en hij spreekt zijn voldoening uit over het op 12 juni door de Raad opgestelde verslag (zie deel B, blz. 15), waarin de doelstellingen die de Unie zich voor Barcelona stelt, worden uitgestippeld. Hij neemt er met voldoening nota van dat de mediterrane partners reeds positief hebben gereageerd. Hij verzoekt de Raad en de Commissie de voorbereiding van de Conferentie van Barcelona met de twaalf betrokken Staten actief voort te zetten.

Hij neemt met voldoening nota van de parafering van de nieuwe overeenkomst met Tunesië. Hij wenst dat de overeenkomsten met Marokko en Israël zo spoedig mogelijk worden gesloten. Tenslotte roept hij op tot snelle vooruitgang bij de onderhandelingen met Egypte, Jordanië en Libanon. Hij prijst zich gelukkig met de toenadering tussen de Europese Unie en Turkije.

De Europese Raad, die erg bezorgd is over de toestand in Algerije, doet nogmaals een oproep tot alle politieke actoren om de geweldspiraal te doorbreken en een politieke oplossing te vinden via een vreedzame dialoog en vrije, onaanvechtbare verkiezingen. Hij bevestigt zijn bereidheid een economisch herstructureringsbeleid in Algerije te ondersteunen.

De Europese Raad is verheugd dat de rechtstreeks bij het vredesproces in het Midden-Oosten betrokken partijen - ondanks de moeilijkheden - tot een rechtvaardige, duurzame en alomvattende vrede in de regio willen komen. Het is zijn nadrukkelijke wens dat de onderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen op 1 juli worden afgerond. Hij bevestigt dat de Unie ten volle bereid is te gelegener tijd waarnemers te sturen naar de aanstaande Palestijnse verkiezingen en zorg te dragen voor de coördinatie van de verschillende missies van internationale waarnemers bij deze verkiezingen en hij bevestigt de verbintenis van de Europese Unie om dit proces, zowel in economisch als in politiek opzicht, vastberaden aan te moedigen en te ondersteunen. Hij heeft de heer Felipe Gonzalez, de volgende Voorzitter van de Europese Raad, verzocht in de tweede helft van dit jaar alle daartoe nuttige initiatieven te nemen.

3 - Akte nemend van de mededeling van de Commissie bevestigt de Europese Raad dat hij groot belang hecht aan de ontwikkeling van de betrekkingen van de Europese Unie met Rusland, die van essentieel belang is voor de stabiliteit op het Europese continent. Hij herhaalt dat de Unie een echte partnerschapsrelatie met Rusland tot stand wil brengen op basis van de in maart 1995 te Carcassonne uitgestippelde strategie. De Europese Unie is voornemens een bijdrage te leveren aan het OVSE-model voor alomvattende veiligheid in het Europa van de 21e eeuw.

Wat de veiligheid betreft, acht de Europese Raad het wenselijk de dialoog tussen Rusland en het Atlantisch Bondgenootschap in het kader van de bestaande structuren te intensiveren. Hij is tevens van mening dat de sluiting van een overeenkomst - mogelijk in de vorm van een handvest - moet worden overwogen. Dit proces moet sporen met het beleid van de NAVO en de WEU alsmede met de geleidelijke integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa.

De Europese Raad constateert dat er vooruitgang is geboekt met betrekking tot de toestand in Tsjetsjenië en, erop rekenend dat deze vooruitgang wordt bevestigd, spreekt hij zich uit voor de ondertekening van de interim-overeenkomst.

De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de vooruitgang bij de economische hervormingen in Oekraïne, die in nauwe samenwerking met de internationale financiële instellingen worden doorgevoerd, en over het besluit om aan dat land de eerste tranche van een betalingsbalanslening voor 1995 toe te kennen. Dit beleid hangt nauw samen met de tenuitvoerlegging van het besluit van President Koutchma om de kerncentrale van Tjernobyl in 1999 definitief te sluiten.

4 - Op de topontmoeting tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van 14 juni is nogmaals gebleken dat die partner belang hecht aan de ontwikkeling van open en evenwichtige betrekkingen. De Europese Raad betuigt zijn steun aan de verdieping van de transatlantische dialoog op basis van de verklaringen van november 1990, aan de versterking van het door de Wereldhandelsorganisatie (WTO) geboden multilaterale kader en aan de ontwikkeling van de veiligheidsrelatie tussen de Europese en de Amerikaanse pijler van het Atlantisch Bondgenootschap. De Raad juicht in het bijzonder het akkoord toe dat een groep op hoog niveau van de Europese Unie en de Verenigde Staten moet werken aan de versterking van de transatlantische betrekkingen.

Voorts spreekt hij zijn voldoening uit over de op 19 juni te Parijs gehouden jaarlijkse topontmoeting tussen de Europese Unie en Japan, en de topontmoeting tussen de Europese Unie en Canada op 17 juni, waaruit is gebleken dat zij bereid zijn hun betrekkingen te intensiveren en in evenwicht te brengen.

5 - De Europese Raad verheugt zich over de ontwikkeling van de betrekkingen met Zuid-Afrika, Latijns-Amerika - met name Mexico, Chili en Mercosur - en prijst zich gelukkig dat in de eerste helft van 1996 een Europees-Aziatische topontmoeting plaatsvindt.

Hij is voornemens zich in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vastberaden in te zetten voor vrede en ontwapening :

  • ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van de Organisatie van de Verenigde Naties heeft hij de verklaring in deel B, blz. 34 aangenomen,
  • hij verheugt zich erover dat het gemeenschappelijk optreden met betrekking tot de onvoorwaardelijke verlenging, voor onbepaalde tijd, van het Non-Proliferatieverdrag, dat op de bijeenkomst van Korfoe was overeengekomen, tot een goed einde is gebracht,
  • hij spreekt de wens uit dat het verdrag over het verbod op chemische wapens onverwijld in werking treedt,
  • hij is voornemens spoedig uitvoering te geven aan het door de Europese Unie aangenomen gemeenschappelijk optreden tegen het zonder onderscheid gebruiken en het verspreiden van anti-personeelmijnen,
  • hij heeft een boodschap van vriendschap en een steunbetuiging gericht tot de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) ter gelegenheid van haar eenendertigste Topconferentie (deel B, blz. 37) en hij verklaart geschokt te zijn door de moordaanslag op de heer Moubarak, President van de Arabische Republiek, aan wie hij zijn medeleven betuigt,
  • hij heeft de verklaring over Boeroendi in deel B, blz. 38, aangenomen,
  • hij heeft de hoop uitgesproken dat het verdrag inzake een volledig verbod op kernproeven uiterlijk eind 1996 ondertekend zal worden.

6 - Ten aanzien van Iran zal de Europese Unie de vrije meningsuiting blijven verdedigen. Zij betreurt het dat er in de situatie van Salman Rushdie geen vooruitgang is vastgesteld. De kwestie blijft bij de Raad ter tafel liggen.

7 - De Europese Raad memoreert tevens dat hij sterk gehecht is aan de WTO, die op 1 januari 1995 is geïnstalleerd. Hij beschouwt deze organisatie als de geschikte instantie om op transparante en niet-discriminerende wijze voor de naleving van de multilaterale regels te zorgen en handelsgeschillen tussen de overeenkomstsluitende partijen te beslechten. De Europese Raad acht het absoluut noodzakelijk de onderhandelingen over financiële diensten met een tastbaar en evenwichtig resultaat af te sluiten.

8 - De Europese Raad heeft overeenstemming bereikt over de kredieten die in de periode 1995/1999 moeten worden uitgetrokken voor de financiële samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa en de Middellandse-Zeelanden (deel B, blz. 39) ; hij heeft het bedrag en de financiering van het 8e EOF overeenkomstig de tabel in deel B, blz. 40 vastgesteld. De Europese Raad stelt vast dat derhalve de voorwaarden vervuld zijn om de onderhandelingen met de ACS-Staten over de gedeeltelijke herziening van de vierde Overeenkomst van Lomé vóór 30 juni af te ronden.

Top of page

III - INTERNE VRAAGSTUKKEN

1 - De Europese Raad heeft met voldoening geconstateerd dat een akkoord is bereikt over de ontwerp-overeenkomst tot oprichting van Europol, een belangrijk instrument inzake samenwerking tussen de Staten om de veiligheid van de burgers te versterken. Hij beveelt de Lid-Staten aan, alles in het werk te stellen opdat deze Overeenkomst zo spoedig mogelijk na de bekrachtiging door de nationale parlementen formeel kan worden aangenomen en toegepast. Hij is overeen gekomen de kwestie van het eventueel toekennen van bevoegdheden aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen uiterlijk tijdens zijn bijeenkomst van juni 1996 te regelen.

2 - De Europese Raad staat positief tegenover het akkoord dat is bereikt over de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied (DIS), een belangrijke factor voor een betere werking van het gemeenschappelijke douanesysteem en spreekt zijn voldoening uit over de vooruitgang die is geboekt inzake het Verdrag betreffende het Europees Informatiesysteem (EIS).

3 - De Europese Raad is verheugd dat de besprekingen over de verordening en de Overeenkomst betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap zijn afgerond. Hij heeft vastgesteld dat er een akkoord is over de tekst van die Overeenkomst, die vóór 31 juli ondertekend moet worden.

De Europese Raad neemt akte van de verslagen van de Lid-Staten inzake de nationale maatregelen ter bestrijding van verspilling en misbruik van de financiële middelen van de Gemeenschap. Hij verzoekt de Commissie om voor zijn bijeenkomst van Madrid een vergelijkend overzichtsdocument op te stellen. Hij verzoekt de Lid-Staten en alle Instellingen de strijd tegen fraude en verspilling in die zin onverminderd voort te zetten.

4 - De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de sluiting van de Overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering, en neemt er akte van dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt - met name wat betreft de visa - om het vrije verkeer van personen binnen de Unie te verwezenlijken. Hij verzoekt de Raad zijn werkzaamheden ter bevordering van een betere integratie van onderdanen van derde landen die zich in een regelmatige situatie bevinden, reeds in juli af te ronden.

Voorts verzoekt hij de Raad ervoor te zorgen dat de ontwerp-overeenkomst over de controle van personen bij het overschrijden van de buitengrenzen vóór zijn volgende bijeenkomst wordt ondertekend mits een oplossing wordt gevonden voor de hangede kwesties. Ten slotte verzoekt hij de laatste betrokken Staten de procedure ter bekrachtiging van de Overeenkomst van Dublin te voltooien.

5 - De bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het niveau van de Unie is van groot belang ; de Europese Raad is verheugd over het werk van de diverse Raadsinstanties en van de adviescommissie. Hij verzoekt deze commissie de haalbaarheid van een Europees waarnemingscentrum voor uitingen van racisme en vreemdelingenhaat in nauwe samenwerking met de Raad van Europa verder te bestuderen.

6 - De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan de werkzaamheden over het actieplan van de Europese Unie betreffende drugbestrijding (1995-1999), alsmede aan de richtsnoeren voor het programma "voorkoming van drugsverslaving". Hij roept de Lid-Staten op, hun inspanningen te bundelen en beveelt hen aan toe te zien op de praktische uitvoering van de op vermindering van het aanbod, bestrijding van de drugshandel, alsmede internationale samenwerking gerichte strategie. Hij geeft een groep van deskundigen van de Lid-Staten opdracht tegen zijn bijeenkomst in Madrid een analytisch verslag, met voorstellen, over al deze kwesties in te dienen.

7 - De Europese Raad erkent dat het waarborgen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen noodzakelijk is en wenst dat verder maatregelen worden genomen om de toestand te verbeteren.

8 - De Europese Raad is ingenomen met het politieke akkoord over de verlenging van het MEDIA-programma (opleiding, ontwikkeling en distributie), dat zal bijdragen tot de ontwikkeling van het vrije verkeer van Europese audiovisuele werken in de Gemeenschap en tot de versterking van de internationale concurrentiepositie van de Europese programma-industrie. Hij neemt nota van het voorstel tot herziening van de Richtlijn "Televisie zonder grenzen". De Europese Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om vóór het eind van het jaar bij de Raad een voorstel in te dienen voor een besluit tot vaststelling van een financieel garantie-instrument ten behoeve van de produktie van Europese audiovisuele werken, waarin de financiële vooruitzichten in acht worden genomen.

9 - De Europese Raad onderstreept het belang van de taalkundige verscheidenheid in de Europese Unie.

Top of page

IV - VOORBEREIDING VAN DE INTERGOUVERNEMENTELE CONFERENTIE VAN 1996

De Europese Raad constateert met voldoening dat de voorbereiding van de Intergouvernementele Conferentie van 1996 thans goed op gang is gekomen. De discussiegroep bestaande uit de persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Buitenlandse Zaken en van de Voorzitter van de Commissie, waaraan ook twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement deelnemen, is op 2 juni 1995 te Messina geïnstalleerd. Deze groep heeft van de Instellingen de verslagen over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie ontvangen, welke een bijdrage tot haar besprekingen zullen vormen. De groep heeft haar werkprogramma opgesteld.

De Europese Raad bevestigt dat de discussiegroep, overeenkomstig de conclusies van Korfoe, aan de hand van de evaluatieverslagen over de werking van het Verdrag, in een geest van democratie en openheid suggesties zal onderzoeken en uitwerken voor de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie die moeten worden herzien, alsmede voor andere mogelijke verbeteringen. De Groep zal met het oog op de toekomstige uitbreiding van de Unie voorstellen uitwerken voor de institutionele vraagstukken die aan de orde zijn gesteld in de conclusies van de Europese Raad van Brussel en in het akkoord van Ioannina (weging van de stemmen, drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid, aantal leden van de Commissie en andere maatregelen die nodig worden geacht om in het vooruitzicht van de uitbreiding het werk van de Instellingen te vergemakkelijken en hun efficiënte werking te garanderen).

In het licht van de lering die meer dan anderhalf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan worden getrokken, en gezien de uitdagingen en implicaties van een komende nieuwe uitbreiding, meent de Europese Raad voorts dat de discussie op een aantal prioritaire doelstellingen moet worden toegespitst zodat de Unie aan de verwachtingen van haar burgers kan voldoen, namelijk :

  • het analyseren van de beginselen, de doelstellingen en de instrumenten van de Unie om de nieuwe uitdagingen voor Europa tegemoet te treden ;
  • het versterken van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, zodat het de nieuwe internationale uitdagingen aan kan ;
  • het beter inspelen op de eisen van deze tijd op het gebied van binnenlandse veiligheid en, meer in het algemeen, op het gebied van justitie en binnenlandse zaken ;
  • de verhoging van de doeltreffendheid, het democratische karakter en de transparantie van de Instellingen, zodat zij zich aan de eisen van een uitgebreide Unie kunnen aanpassen ;
  • het aanwakkeren van de steun bij de publieke opinie voor de Europese eenwording, door in te spelen op de behoefte aan een democratie die dichter staat bij de Europese burger, die zich zorgen maakt over de werkgelegenheids- en milieuproblematiek ;
  • het beter zorg dragen voor de tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel.

Ten slotte zal de groep voor ogen houden dat naar verbeteringen in de werking van de Instellingen gezocht moet worden welke geen Verdragswijziging vergen, en die dus op korte termijn kunnen worden ingevoerd.

In het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de geassocieerde landen tot de Unie moeten de nodige procedures worden ontwikkeld om ervoor te zorgen dat zij volledig op de hoogte worden gehouden over het verloop van de besprekingen van de Intergouvernementele Conferentie.

De Staatshoofden en Regeringsleiders zullen hun discussie ter zake voortzetten tijdens hun informele bijeenkomst op Mallorca op 22/23 september 1995 ; de Europese Raad zal tegen zijn bijeenkomst te Madrid in december 1995 een volledig verslag van de discussiegroep ontvangen

.


© Europees Parlement: 1998