|
EUROPESE RAAD CARDIFF
15 EN 16 JUNI 1998
CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP: BIJLAGEN
BIJLAGE I
VERKLARING VAN DE MINISTERS VAN FINANCIËN VAN DE EU
Wij hebben de vooruitzichten voor de Europese economieën besproken. Wij bevestigen nogmaals onze visie dat er steeds meer aanwijzigingen zijn voor een breed gedragen economische groei, waardoor de basis voor nieuwe werkgelegenheidskansen en grotere welvaart zal worden gelegd. Wij zijn vastbesloten om de voorwaarden voor duurzame groei te scheppen door uitvoering van de gedegen beleidslijnen die in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn uiteengezet. Vervolgens hebben wij de recente internationale economische ontwikkelingen besproken.
Wij verwelkomen en steunen de economische hervormingen van de Russische regering, in het bijzonder de hervormingen ter versterking van de belastingadministratie en ter verbetering van de belastinginning. Wij zijn bereid om, waar nodig en passend, verdere voorwaardelijke steun aan Rusland in overweging te nemen. Dergelijke bijstand dient te worden verstrekt door het IMF en de Wereldbank die daarvoor de correcte instrumenten zijn. Wij zijn voornemens om het nieuwe Russische programma voor 1998 in het college van bewindvoerders van het IMF te steunen.
Wij hebben de laatste stand van zaken in Azië besproken. Wij hebben nota genomen van de vrijdag jongstleden in Japan gepubliceerde gegevens, waaruit blijkt dat het BBP in het eerste kwartaal van dit jaar met 1,3% is gedaald. Het economisch effect van de onlangs aangekondigde fiscale prikkel moet nog blijken. Verdere structurele hervorming en de uitvoering van maatregelen ter versterking van het financiële bestel zijn noodzakelijk om het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consument te herstellen.
Tevens hebben wij de laatste ontwikkelingen in Indonesië besproken. Wij waren ingenomen met de verklaringen waarin de Indonesische regering economische en politieke hervormingen toezegt; wij hebben het belang van doorzichtigheid en voortzetting van goede samenwerking met de internationale financiële instellingen benadrukt. Wij hebben de economische tegenspoed van het Indonesische volk erkend en de door de Europese Gemeenschap en de afzonderlijke lidstaten verstrekte humanitaire bijstand toegejuicht.
Als ministers van Financiën van de EU zullen wij de ontwikkelingen van nabij blijven volgen.
BIJLAGE II
VERKLARING INZAKE KOSOVO
De Europese Raad veroordeelt in de meest krachtige bewoordingen het gebruik van willekeurig geweld door de FRJ en de Servische veiligheidstroepen om de politieke wil van de regering in Belgrado op te leggen. Geen enkele staat die tegen zijn eigen burgers grove militaire repressie gebruikt, kan verwachten in het moderne Europa een plaats te vinden. President Milosevic draagt een zware persoonlijke verantwoordelijkheid.
De crisis vormt een ernstige bedreiging voor de regionale stabiliteit en vereist een krachtige en eensgezinde internationale reactie. De Europese Raad roept President Milosevic op om onmiddellijk actie te ondernemen, in het bijzonder op de volgende vier punten:
- het stopzetten van alle operaties van de veiligheidstroepen waardoor de burgerbevolking wordt getroffen en het terugtrekken van de eenheden die voor onderdrukking van de burgers worden ingezet;
- het mogelijk maken van doeltreffend en permanent internationaal toezicht in Kosovo;
- het vergemakkelijken van de terugkeer naar hun woonplaatsen van alle vluchtelingen en ontheemden, en van onbelemmerde toegang voor humanitaire organisaties; en
- het boeken van snelle vooruitgang bij de politieke dialoog met de leiders van de Albanese Kosovaren.
De Europese Raad wijst er met klem op dat het van belang is dat President Milosevic zijn door de Europese Raad toegejuichte ontmoeting met President Jeltsin op 16 juni benut om mee te delen dat op bovengenoemde punten stappen voorwaarts zullen worden gedaan en toe te zeggen dat deze maatregelen door Belgrado volledig ten uitvoer zullen worden gelegd.
Tenzij deze vier maatregelen onverwijld worden genomen, zal de internationale gemeenschap zich tot een veel krachtiger respons van een kwalitatief andere orde genoodzaakt zien om de toegenomen bedreiging van de regionale vrede en veiligheid aan te pakken. De Europese Raad was ingenomen met de bespoediging van de besprekingen in de internationale veiligheidsorganisaties over een heel scala van opties, met inbegrip van opties waarvoor krachtens hoofdstuk VII van het VN-Handvest wellicht goedkeuring door de Veiligheidsraad van de VN vereist zal zijn.
Gezien de ernst van de situatie is de Europese Raad overeengekomen om de reeds tegen de regeringen van de FRJ en Servië genomen maatregelen aan te vullen met stappen om Joegoslavische luchtvaartmaatschappijen te verbieden vluchten tussen de FRJ en de lidstaten van de EU uit te voeren.
Een oplossing voor het probleem van de status van Kosovo kan uitsluitend via een energiek politiek proces worden gevonden. De Europese Raad roept beide zijden dringend op om, met bemiddeling van de internationale gemeenschap, naar de onderhandelingstafel terug te keren om vertrouwenwekkende maatregelen overeen te komen en een nieuwe status voor Kosovo te definiëren. De Europese Unie blijft krachtig tegen onafhankelijkheid gekant. Zij is nog altijd voorstander van een bijzondere status, waarin een grote mate van autonomie voor Kosovo is ingebouwd, binnen de Federale Republiek Joegoslavië.
Om een spoedige vermindering van de spanningen te bereiken zal ook het geweld van de kant van de Albanese Kosovaren onmiddellijk moeten worden beëindigd. De Europese Raad looft de inzet van Dr. Rugova voor een vreedzame oplossing in Kosovo en roept de leiders van de Albanese Kosovaren op om gewelddadigheden en terroristische handelingen duidelijk af te wijzen. De Europese Unie zal eraan meewerken om de stroom van geld en wapens naar gewapende groepen Albanese Kosovaren stop te zetten. De Europese Raad doet een beroep op de buurlanden, wier veiligheid voor de Europese Unie van vitaal belang is, om ervoor te zorgen dat hun grondgebied niet ten behoeve van gewapende activiteiten van de Albanese Kosovaren wordt gebruikt.
De Europese Unie heeft zich vanaf het begin zorgen gemaakt over het menselijk leed als gevolg van de strijd in Kosovo. De Europese Raad is overeengekomen een alomvattende aanpak te volgen om het vluchtelingenvraagstuk binnen de regio op te lossen, op basis van het recht van alle vluchtelingen uit Kosovo om veilig naar hun woonplaatsen terug te keren. De Europese Raad heeft zich ertoe verbonden nauw te blijven samenwerken met het UNHCR en het Internationale Rode Kruis, waarbij er in eerste instantie naar zal worden gestreefd de vluchtelingen en ontheemden onmiddellijke hulp van de Europese Gemeenschap en de lidstaten te bieden.
De terugkeer van de vluchtelingen zal nauwgezet toezicht vereisen om de terugkerenden vertrouwen in het herstel van de rechtsstaat te geven. De Europese Raad heeft besloten dat de Unie haar rol bij een grotere internationale toezichtsinspanning ten volle zal spelen. De Europese Raad dringt er bij Belgrado op aan alle ruimte te bieden voor onderzoek van internationale forensische deskundigen naar de omstandigheden waaronder burgers zijn omgekomen. De regering van de FRJ is ook gehouden het internationaal tribunaal voor voormalig Joegoslavië (ICTY) de gelegenheid te geven een grondig onderzoek in te stellen naar eventuele schendingen van het internationaal humanitair recht in Kosovo.
De Europese Raad betuigde zijn volledige steun aan Felipe Gonzalez als zijn speciaal gezant voor de FRJ en riep President Milosevic op om hem zo spoedig mogelijk te ontvangen teneinde alle aspecten van de betrekkingen van de FRJ met de EU, inclusief de democratisering van de FRJ, te bespreken. De Europese Raad verklaarde zich tevens voorstander van de spoedige terugkeer van de lange-termijnmissies van de OVSE. De Europese Raad juichte het resultaat van de parlementsverkiezingen in Montenegro van harte toe als een bekrachtiging van het door Djukanovic nagestreefde hervormingsproces en kwam overeen de EU-hulp voort te zetten.
BIJLAGE III
AAN DE EUROPESE RAAD VAN CARDIFF VOORGELEGDE DOCUMENTEN
* Verslag aan de Europese Raad houdende het ontwerp voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Gemeenschap
(9349/98)
* Aanbeveling van de Commissie voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Gemeenschap
(8168/98)
* Nota van het voorzitterschap over werkgelegenheid voor de Europese Raad van Cardiff
(9380/98)
* Van richtsnoeren tot actie: de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid - Evaluatie van de Commissie
(8611/98)
* Advies van het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt over de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid voor 1998
(8733/98 + ADD 1)
* Advies van het Comité voor economische politiek over de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid voor 1998
(8604/98)
* Mededeling van de Commissie over het communautair beleid ten dienste van de werkgelegenheid
(9343/98)
* Mededeling van de Commissie: "Minder wetgeving om meer te bereiken: verwezenlijkingen"
(9319/98)
* Mededeling van de Commissie: "Risicokapitaal: sleutel voor de schepping van werkgelegenheid in de Europese Unie"
(9476/98)
* Tussentijds verslag van de Werkgroep op hoog niveau inzake de economische en sociale gevolgen van de industriële verandering
(9424/98)
* Verslag van de Adviesgroep voor concurrentiezaken over kapitaalmarkten en concurrentie
(9425/98)
* Verslag van de Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat (BEST)
(9426/98)
* Voortgangsverslag over Agenda 2000 aan de Europese Raad (Deel I - Inleidende samenvatting)
(9000/98)
* Voortgangsverslag over Agenda 2000 aan de Europese Raad (Deel II - Analyse van de vooruitgang inzake de kernvraagstukken)
(9000/98 ADD 1)
* Conclusies van de Raad ECOFIN over Agenda 2000
(9325/98)
* Verslag aan de Europese Raad over de onder het Britse voorzitterschap uitgevoerde activiteiten inzake drugs en daarmee verband houdende problemen, met inbegrip van de voornaamste pijlers van een EU-drugsstrategie na 1999
(7930/2/98 REV 2)
* Voortgangsverslag van het voorzitterschap over georganiseerde criminaliteit voor de Europese Raad van Cardiff
(7303/4/98 REV 4)
* Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad getiteld "Een partnerschap met het oog op integratie - Een strategie voor de integratie van het milieu in het beleid van de Europese Unie
(9336/98)
* Verslag van de Europese Raad aan het Europees Parlement betreffende de vorderingen van de Europese Unie in 1997
(8690/1/98 REV 1)
© European Parliament: 1999
|