Det Europæiske Råd
fredag den 9. og
lørdag den 10. december 1994
i Essen

ERKLÆRING OM DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN

Den 10. december 1994

Det Europæiske Råd er foruroliget over den nye intensivering af konflikten i Bosnien-Hercegovina og fordømmer de bosnisk-serbiske styrkers krænkelse af sikkerhedsområdet Bihac og krajina-serbernes krænkelse af den internationale grænse.

Det Europæiske Råd insisterer på øjeblikkelig våbenhvile i og omkring sikker hedsområdet Bihac og på, at de bosnisk-serbiske styrker og krajina-serbernes styrker trækkes tilbage fra dette område, hvorefter fjendtlighederne skal indstilles overalt i Bosnien-Hercegovina.

Det Europæiske Råd er bestyrtet over de menneskelige lidelser, der allerede er blevet påført befolkningen i Bosnien-Hercegovina, og som kun kan blive større med vinterens komme. Det kræver, at alle hindringer for ydelse af humanitær bistand fjernes øjeblikkeligt, og opfordrer alle parter til at sikre, at bistanden når frem til det lidende folk. Det kan ikke tolereres, at nægtelse af adgang til humanitær bistand benyttes som et våben i krigen.

Det Europæiske Råd udtrykker fuld støtte til UNPROFOR og dens ledere og til de igangværende bestræbelser på at få bragt en våbenhvile i stand. Det opfordrer parterne, herunder navnlig de bosnisk-serbiske styrker, til at lade UNPROFOR have bevægelsesfrihed og sætte styrken i stand til at fortsætte sit arbejde uden unødig risiko.

UNPROFOR bør fortsat løse sin vigtige opgave, som består i at yde humanitær bistand og redde menneskeliv. Hvis styrken blev nødsaget til at trække sig tilbage, fordi det var umuligt for den at udføre sin opgave, ville dette få alvorlige konsekvenser for civilbefolkningen i Bosnien.

Det Europæiske Råd bekræfter på ny sin fulde støtte til nøje gennemførelse af de relevante FN-sikkerhedsrådsresolutioner og de beslutninger, der træffes i medfør heraf.

Det Europæiske Råd tilslutter sig resultaterne af ministermødet i Bruxelles den 2. december. Der kan kun skabes fred ved en forhandlingsløsning. De bosniske serbere skal acceptere den fredsplan for Bosnien-Hercegovina, som kontaktgruppen har forelagt parterne, som grundlaget for en løsning, der er farbar og rimelig for alle parter. Det Europæiske Råd erindrer om, at forslaget vedrørende territorieopdeling kan ændres ved fælles overenskomst mellem parterne, og at det er nødvendigt, at der fastlægges forfatningsretlige ordninger, som alle parter kan acceptere, og som ikke berører Bosnien-Hercegovinas integritet og giver mulighed for rimelige og afbalancerede ordninger for de bosnisk-kroatiske og de bosnisk-serbiske samfund.

Det Europæiske Råd understreger, at det er nødvendigt, at grænsen mellem Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Bosnien-Her cegovina lukkes effektivt under international kontrol, og det lægger i den forbindelse vægt på, at ICFY-missionen hurtigst muligt styrkes.

Det Europæiske Råd opfordrer til, at den økonomiske aftale mellem regeringen for Republikken Kroatien og de krajina-serbiske myndigheder gennemføres hurtigt og i fuldt omfang. Det anmoder parterne om konstruktivt at forhandle om den internationale plan vedrørende FN-beskyttede områder, når den er endeligt udformet, og opfordrer myndighederne i Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro) til at støtte denne proces.

Det Europæiske Råd understreger, at det er nødvendigt, at alle stater i det tidligere Jugoslavien gensidigt anerkender hinanden inden for deres internationalt anerkendte grænser. Dette er af væsentlig betydning for stabilitet i området i fremtiden.


© Europa-Parlamentet: 1998