CONSEJO EUROPEO
REUNIÓN DE 9 Y 10 DE DICIEMBRE DE 1994
EN ESSEN
DECLARACIÓN SOBRE LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
10 de diciembre de 1994
El Consejo Europeo está alarmado por la renovada intensificación del conflicto en Bosnia-Herzegovina y condena la violación de la zona de seguridad de Bihac por las fuerzas serbobosnias y de la frontera internacional por las fuerzas serbias de Krajina.
El Consejo Europeo insiste en un alto el fuego inmediato dentro y alrededor de la zona de seguridad de Bihac y en la retirada de esta zona de las fuerzas serbobosnias y serbias de Krajina, seguida de un cese de las hostilidades en toda Bosnia Herzegovina.
El Consejo Europeo está indignado por el sufrimiento humano que ya ha sido infligido a la población de Bosnia Herzegovina y que con el comienzo de otro invierno no puede sino aumentar. Exige la retirada inmediata de todos los obstáculos al suministro de ayuda humanitaria y hace un llamamiento a todas las partes para que garanticen que ésta llegue al pueblo que sufre. Es intolerable que se utilice la denegación de ayuda humanitaria como arma de guerra .
El Consejo Europeo expresa su pleno apoyo a UNPROFOR y a sus mandos así como a los esfuerzos que se están haciendo para lograr un alto el fuego. Hace un llamamiento a las partes, en particular las fuerzas serbobosnias, para que permitan la libertad de circulación de UNPROFOR y para que le permitan continuar su trabajo sin riesgo indebido.
UNPROFOR debería proseguir su crucial misión de facilitar ayuda humanitaria y salvar vidas humanas. Si, por la imposibilidad de cumplir su mandato, hubiera de retirarse, las implicaciones para Bosnia y su población civil serían graves.
El Consejo Europeo reitera su pleno apoyo al estricto cumplimiento de las Resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y de las decisiones tomadas en virtud de las mismas.
El Consejo Europeo suscribe los resultados de la reunión ministerial celebrada el 2 de diciembre en Bruselas. Sólo un arreglo negociado puede conducir a la paz. Los serbobosnios deben aceptar el plan de paz para Bosnia Herzegovina presentado a las partes por el Grupo de contacto, como base para un arreglo que ofrezca una solución viable y razonable para todas las partes. El Consejo Europeo recuerda que la propuesta territorial puede ajustarse por mutuo acuerdo entre las partes y que será necesario elaborar arreglos constitucionales que sean aceptables para las partes, preserven la integridad de Bosnia Herzegovina y permitan arreglos equitativos y equilibrados para las entidades croatas y serbias de Bosnia.
El Consejo Europeo destaca la necesidad del cierre efectivo, verificado internacionalmente, de la frontera entre la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Bosnia Herzegovina y a tal fin concede importancia a que se refuerce urgentemente la misión de la CIAY.
El Consejo Europeo hace un llamamiento en favor de la pronta y plena puesta en práctica del acuerdo económico entre el Gobierno de la República de Croacia y las autoridades serbias de la Krajina. Insta a las partes a que negocien constructivamente sobre la base del plan internacional para las zonas protegidas por las Naciones Unidas, una vez ultimado, y a las autoridades de la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) a que apoyen este proceso.
El Consejo Europeo subraya la necesidad de un pronto reconocimiento mutuo entre todos los Estados de la antigua Yugoslavia dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente. Esto es esencial para la futura estabilidad de la región.
© Parlamento europeo: 1998
|