CONSIGLIO EUROPEO
RIUNIONE DEL 9-10 DICEMBRE 1994 A ESSEN
DICHIARAZIONE SULL'EX IUGOSLAVIA
10 dicembre 1994
Il Consiglio europeo è allarmato a causa della nuova intensificazione del conflitto in Bosnia-Erzegovina e condanna la violazione della zona di sicurezza di Bihac da parte delle forze serbo-bosniache e della frontiera internazionale da parte delle forze serbe della Krajna.
Il Consiglio europeo insiste su un immediato cessate il fuoco nella zona di sicurezza di Bihac e nei dintorni e su un ritiro delle forze serbe della Bosnia e della Krajna da tale zona, cui dovrà seguire una cessazione delle ostilità in tutta la Bosnia-Erzegovina.
Il Consiglio europeo è indignato per le sofferenze che la popolazione della Bosnia-Erzegovina ha già subito e che sono destinate ad aumentare con l'inizio di un nuovo inverno. Esso chiede la rimozione immediata di tutti gli ostacoli all'attuazione dell'assistenza umanitaria e esorta tutte le parti a far sì che essa possa raggiungere le persone che ne hanno bisogno. E' intollerabile che venga usato come arma bloccare l'assistenza umanitaria.
Il Consiglio europeo manifesta il suo pieno sostegno all'UNPROFOR e ai suoi comandanti e agli sforzi permanenti intesi a raggiungere un cessate il fuoco. Esorta le parti, in particolare le forze serbo-bosniache a permettere che le forze dell'UNPROFOR si muovano liberamente e a consentir loro di continuare a operare senza rischi ingiustificati.
L'UNPROFOR dovrebbe continuare la sua missione di vitale importanza consistente nel fornire assistenza umanitaria e nel salvare vite umane. Se fosse obbligata a ritirarsi a causa dell'impossibilità di compiere il suo mandato, le ripercussioni per la Bosnia e la sua popolazione civile sarebbero gravi.
Il Consiglio europeo ribadisce il pieno appoggio all'attuazione rigorosa delle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU e delle decisioni prese a seguito di tali risoluzioni.
Il Consiglio europeo appoggia i risultati della sessione ministeriale svoltasi a Bruxelles il 2 dicembre. La pace può essere conseguita soltanto mediante una soluzione negoziata. I serbo-bosniaci devono accettare il piano di pace per la Bosnia-Erzegovina presentato alle parti dal gruppo di contatto, quale base per una composizione del conflitto che fornisca una soluzione duratura e ragionevole per tutte le parti. Il Consiglio europeo ricorda che la proposta territoriale può essere modificata mediante un accordo reciproco tra le parti e che occorrerà elaborare meccanismi costituzionali accettabili per le parti che preservino l'integrità della Bosnia-Erzegovina e consentano soluzioni eque ed equilibrate per le comunità croato-bosniaca e serbo-bosniaca.
Il Consiglio europeo rileva la necessità della chiusura effettiva, verificabile a livello internazionale, della frontiera tra la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) e la Bosnia-Erzegovina e a tal fine ritiene importante e urgente il rafforzamento della missione ICFY.
Il Consiglio europeo chiede una tempestiva e piena attuazione dell'accordo economico tra il Governo della Repubblica di Croazia e le autorità serbe della Krajna. Esorta le parti a negoziare in modo costruttivo in base al piano internazionale per le zone protette dell'ONU, quando sarà messo a punto, e le autorità della Repubblica federale della Iugoslavia (Serbia e Montenegro) a sostenere tale processo.
Il Consiglio europeo rileva l'esigenza di un tempestivo riconoscimento reciproco tra tutti gli Stati dell'ex Iugoslavia nelle loro frontiere riconosciute a livello internazionale. Ciò è essenziale per la futura stabilità della regione.
© Parlamento europeo: 1998
|