EUROPESE RAAD VAN SANTA MARIA DA FEIRA
19 EN 20 JUNI 2000

CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP

[Top] [Next]

1. De Europese Raad is op 19 en 20 juni in Santa Maria da Feira bijeengekomen. Aan het begin van de besprekingen wisselden de Europese Raad en de voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, van gedachten over de belangrijkste te bespreken punten.

I. VOORBEREIDING OP DE TOEKOMST

2. Tegen de achtergrond van de hernieuwde maatschappelijke discussie over en belangstelling voor de toekomst van de Europese Unie, heeft de Europese Raad een aantal belangrijke maatregelen genomen om de uitdagingen waarmee de Unie in de onmiddellijke toekomst geconfronteerd wordt het hoofd te bieden.

A. Intergouvernementele Conferentie over de hervorming van de instellingen

3. De Europese Raad neemt nota van en is ingenomen met het verslag van het voorzitterschap over de Intergouvernementele Conferentie. Uit het verslag van het voorzitterschap blijken de aanmerkelijke vorderingen die de Conferentie heeft gemaakt bij de bespreking van de verdragswijzigingen die ervoor zullen zorgen dat de Unie ook na de uitbreiding beschikt over goed functionerende, doeltreffende en legitieme instellingen. De Europese Raad is met name van oordeel dat de in het Verdrag van Amsterdam opgenomen bepalingen inzake nauwere samenwerking deel van de toekomstige werkzaamheden van de Conferentie moeten uitmaken, met inachtneming van de noodzaak van samenhang en solidariteit in een uitgebreide Unie. Aan de hand van het verslag van het voorzitterschap kan de Conferentie op een hechte basis verder werken zodat in december, in overeenstemming met het door de Europese Raden van Keulen en Helsinki vastgestelde tijdschema, een algemeen akkoord kan worden bereikt.

B. Handvest van grondrechten

4. De Europese Raad sprak zijn oprechte medeleven uit met de heer Roman Herzog en uitte zijn waardering voor diens onschatbare persoonlijke bijdrage aan de werkzaamheden van de Conventie. De heer Ignacio Mendez de Vigo, vice-voorzitter van de Conventie waaraan de opstelling van een ontwerp-Handvest van grondrechten van de Europese Unie is toevertrouwd, heeft de Europese Raad over de lopende werkzaamheden geïnformeerd.

5. De Conventie wordt aangespoord om haar werkzaamheden in overeenstemming met het in het mandaat van de Europese Raad van Keulen neergelegde tijdschema voort te zetten, zodat voorafgaand aan de Europese Raad in oktober 2000 een ontwerp-document wordt voorgelegd.

C. Gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid

6. De Europese Raad bevestigt opnieuw zijn verbintenis tot het opbouwen van een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid waarmee het externe optreden van de Unie kan worden versterkt door de ontwikkeling van een vermogen voor militaire crisisbeheersing en een vermogen voor civiele crisisbeheersing, met volledige eerbiediging van het Handvest van de Verenigde Naties.

7. De Europese Raad is ingenomen met het door de Raad goedgekeurde verslag van het voorzitterschap "Versterking van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid" en bijbehorende documenten ( zie bijlage I). Er is bevredigende vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het mandaat van Helsinki inzake zowel de militaire als de civiele aspecten van crisisbeheersing. In dit verband neemt de Europese Raad nota van de geleidelijke ontwikkeling van het Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken en de militaire interimorganen die in Helsinki zijn opgericht.

8. Verbetering van de Europese militaire vermogens blijft van wezenlijk belang voor de geloofwaardigheid en doeltreffendheid van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid. De Europese Raad is vastbesloten om de doelstellingen voor het hoofddoel in 2003 te verwezenlijken, als in Helsinki overeengekomen. In dit verband kijkt hij uit naar de Conferentie over de beschikbaarstelling van vermogens later dit jaar, waar de lidstaten eerste nationale verbintenissen zullen aangaan, en naar de instelling van een evaluatiemechanisme om de vorderingen naar deze doelstellingen te meten. Er zal zorg gedragen worden voor de noodzakelijke transparantie en dialoog tussen de Unie en de NAVO en wat betreft de vereisten voor vermogensdoelstellingen zal een beroep worden gedaan op NAVO-expertise.

9. Er zijn beginselen en nadere regelingen vastgesteld om Europese NAVO-leden die niet tot de EU behoren en andere kandidaten voor toetreding tot de EU in staat te stellen tot de militaire crisisbeheersing van de EU bij te dragen. Ook zijn beginselen voor overleg met de NAVO over militaire kwesties en nadere regels voor de ontwikkeling van de betrekkingen EU/NAVO vastgelegd op vier gebieden die betrekking hebben op veiligheidskwesties, doelstellingen inzake vermogens, de modaliteiten voor de toegang van de EU tot NAVO-middelen en de vaststelling van permanente overlegregelingen.

10. De Europese Raad verzoekt om bijdragen van alle derde partnerlanden tot de verbetering van de Europese vermogens. De Europese Raad verheugt zich over de aanbiedingen van Turkije, Noorwegen, Polen en Tsjechië, waardoor het gamma van vermogens dat voor door de EU geleide operaties beschikbaar is, zal worden uitgebreid.

11. De Europese Raad verwelkomt de oprichting en eerste vergadering van het comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing, alsook de bepaling van de prioritaire gebieden voor doelstellingen ten aanzien van de civiele aspecten van crisisbeheersing en van specifieke doelen voor civiele politievermogens. In dit verband hebben de lidstaten, die op vrijwillige basis meewerken, zich ertoe verbonden dat zij in 2003 maximaal 5000 politiefunctionarissen beschikbaar zullen kunnen stellen voor internationale missies die het gehele scala van conflictpreventie- en crisisbeheersingsoperaties bestrijken. De lidstaten hebben zich er tevens toe verbonden om binnen 30 dagen tot 1000 politiefunctionarissen te kunnen aanwijzen en inzetten. De Europese Raad is ook ingenomen met de bereidheid van de Commissie om binnen haar werkterreinen tot de civiele crisisbeheersing bij te dragen.

12. De Europese Raad benadrukt dat de Unie in haar aanpak van conflictpreventie en crisisbeheersing vastbesloten is om haar verantwoordelijkheid voor de Petersbergtaken, als bedoeld in Helsinki, volledig op zich te nemen. Hij verzoekt het komend voorzitterschap samen met de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger het werk binnen de Raad Algemene Zaken in overeenstemming met de in het verslag van het voorzitterschap genoemde mandaten voort te zetten en aan de Europese Raad in Nice een algemeen verslag van het voorzitterschap voor te leggen. De permanente politieke en militaire structuren moeten zo spoedig mogelijk na Nice worden opgezet.

D. Uitbreiding

13. De Europese Raad bevestigt opnieuw de prioriteit van het uitbreidingsproces voor de Unie en neemt met voldoening nota van de wezenlijke vooruitgang die sedert de Europese Raad van Helsinki bij de onderhandelingen is geboekt ( zie bijlage II). Hij is met name ingenomen met de start van de toetredingsonderhandelingen met Malta, Roemenië, Slowakije, Letland, Litouwen en Bulgarije en met de eerste concrete resultaten die daarbij reeds bereikt zijn. De Europese Raad is van mening dat het haalbaar moet zijn om zo spoedig mogelijk in 2001 met de meest gevorderde van deze kandidaten onderhandelingen op alle gebieden van het acquis te openen.

14. De Europese Raad is voorts verheugd over het feit dat alle gebieden van het acquis, met uitzondering van "instellingen", thans zijn opengesteld voor onderhandelingen met Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, Tsjechië en Slovenië. Ook neemt hij er nota van dat op verscheidene gebieden waarover reeds onderhandeld wordt, aanmerkelijke vooruitgang is geboekt.

15. De Europese Raad bevestigt opnieuw dat de Unie ernaar streeft om de dynamiek van het toetredingsproces vol te houden. Alle kandidaat-lidstaten zullen ook in de toekomst op eigen merites worden beoordeeld. In overeenstemming met het beginsel van differentiatie is het voor de kandidaten mogelijk om de landen waarmee de onderhandelingen eerder zijn begonnen, in te halen.

16. De Europese Raad memoreert dat naast het vinden van oplossingen voor de vraagstukken waarover onderhandeld wordt, vooruitgang bij de onderhandelingen afhankelijk is van de opneming door de kandidaat-lidstaten van het acquis in hun nationale wetgeving en vooral van hun vermogen om het doeltreffend toe te passen en te handhaven. Hoewel er reeds vooruitgang is geboekt, vergt dit aanzienlijke inspanningen van de kandidaat-lidstaten bij het voortzetten van hun interne hervormingen, met name de versterking van hun administratieve en justitiële structuren. De Unie zal nauwlettend op de vorderingen van de kandidaat-lidstaten toezien. Hiertoe wordt de Commissie verzocht verslag over haar bevindingen uit te brengen aan de Raad. De Europese Raad van Nice zal de vorderingen inzake de uitbreiding evalueren en onderzoeken hoe het toetredingsproces moet worden voortgezet.

17. Wat Turkije betreft, neemt de Europese Raad nota van de initiatieven van deze kandidaat-lidstaat om aan de toetredingscriteria te voldoen. Overeenkomstig de conclusies van Helsinki kijkt de Europese Raad uit naar concrete vooruitgang, met name op het gebied van mensenrechten, de rechtsstaat en justitie. De Commissie dient verslag aan de Raad uit te brengen over de vorderingen bij de voorbereiding van de analytische bestudering van het acquis met Turkije. De Commissie wordt tevens verzocht om in het licht van het bovenstaande zo spoedig mogelijk voorstellen in te dienen betreffende het ene financiële kader voor bijstand aan Turkije alsmede voor het toetredingspartnerschap.

18. De Europese Raad beklemtoont dat het van belang is te zorgen voor blijvende steun voor de uitbreiding, en dat daartoe het grote publiek in zowel de lidstaten als de kandidaat-lidstaten goed moet worden voorgelicht.

[Top] [Previous] [Next]

II. WERKGELEGENHEID, ECONOMISCHE HERVORMINGEN EN SOCIALE COHESIE - FOLLOW-UP VAN DE EUROPESE RAAD VAN LISSABON

19. De strategie van Lissabon, die thans volop wordt uitgevoerd, schraagt alle communautaire maatregelen die gericht zijn op banen, innovatie, economische hervorming en sociale cohesie. In alle sectoren waarop de strategie betrekking heeft, worden al wezenlijke resultaten geboekt.

20. Het Forum op hoog niveau waarin de sociale partners, de instellingen van de Unie, de Europese Centrale Bank en de Europese Investeringsbank samenkomen, heeft op 15 juni in Brussel vergaderd. Het Forum bevestigde dat er een hoge mate van overeenstemming bestaat over de strategie van Lissabon, maakte de balans op van de bijdragen die de verschillende actoren, elk binnen hun eigen werkterrein, zouden kunnen leveren, en toonde het belang aan van een breed politiek debat, sociaal overleg en een sociale dialoog. Meer in het bijzonder is de Europese Raad verheugd over de door de sociale partners voorgelegde gezamenlijke verklaring, waarin constructieve standpunten worden verwoord ten aanzien van tijdelijk werk, telewerken, levenslang leren en een regeling voor gezamenlijk toezicht op industriële veranderingen.

21. De dynamiek in de uitvoering van de strategie moet gehandhaafd worden door vaststelling van de volgende, hieronder beschreven prioritaire stappen.

A. Voorbereiding van de overgang naar een concurrerende en dynamische kenniseconomie

Actieplan e-Europa

22. De Europese Raad onderschrijft het alomvattende actieplan e-Europa 2002 en verzoekt de instellingen, de lidstaten en alle andere actoren ervoor te zorgen dat dit actieplan volledig en tijdig, uiterlijk 2002, wordt uitgevoerd, alsmede langetermijnperspectieven op te stellen voor een kenniseconomie die de integratie door informatietechnologie en het dichten van de informaticakloof bevordert. Als kortetermijnprioriteit moeten de nodige stappen worden genomen om de kosten van internettoegang te verlagen door het opsplitsen van het aansluitnet. De Commissie dient aan de Europese Raad in Nice, en vervolgens met regelmatige tussenpozen, verslag uit te brengen over de vorderingen bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het actieplan. De Europese Raad wijst op het strategische belang van het project Galileo en van het nemen van een besluit daarover tegen eind 2000.

Totstandbrenging van een Europese onderzoeksruimte

23. De Europese Raad is verheugd over de resolutie van de Raad (Onderzoek) en het vaste voornemen om snel een "Europese onderzoeksruimte" tot stand te brengen, met name door criteria op te stellen voor het benchmarken van onderzoeksbeleid; door fases en termijnen te bepalen voor het uiterlijk in 2001 in kaart brengen van wetenschappelijke en technologische excellentie in Europa; door de nationale en Europese onderzoeksprogramma's in een netwerk samen te brengen; door initatieven te nemen om zeer snel werkende verbindingen tussen nationale elektronische onderzoeksnetwerken onderling tot stand te brengen. Naar aanleiding van de conclusies van de laatste VS/EU-top wordt de Commissie verzocht de dialoog met de Amerikaanse autoriteiten actief voort te zetten teneinde een permanente en evenwichtige trans-Atlantische breedbandverbinding tussen de Europese en Amerikaanse onderzoeks- en onderwijscentra tot stand te brengen.

Het Europees Handvest voor kleine ondernemingen en het nieuwe kader voor het ondernemingsbeleid

24. De Europese Raad is verheugd over het onlangs aangenomen Europees Handvest voor kleine ondernemingen (zie bijlage III), en onderstreept het belang van kleine bedrijven en ondernemers voor groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid in de Unie. Hij verzoekt om volledige uitvoering van het handvest als onderdeel van het alomvattende kader voor het in voorbereiding zijnde ondernemingsbeleid. Met dit alomvattende kader worden vorderingen gemaakt op basis van het door de Commissie voorgestelde werkprogramma voor ondernemingsbeleid 2000-2005, haar voorstellen voor het benchmarken van ondernemingsbeleid alsmede het voorgestelde meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap 2001-2005. Deze initiatieven moeten voor eind 2000 hun eerste vruchten afwerpen.

Voltooiing van de interne markt

25. De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan de algemene beleidslijn in de mededeling van de Commissie betreffende de evaluatie van de strategie voor de interne markt als een nuttig uitgangspunt voor de planning van werkzaamheden. Voor de ontwikkeling van de interne markt is een samenhangend kader nodig door toekomstige evaluaties van de strategie van de Commissie af te stemmen op het economische hervormingsproces van Cardiff zodat de Europese Raad in zijn voorjaarsbijeenkomsten de gemaakte vorderingen grondig kan beoordelen.

26. Er zijn al belangrijke stappen genomen in de richting van voltooiing van de interne markt. Zo

  • is de richtlijn inzake elektronische handel aangenomen en is overeenstemming bereikt over de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en naburige rechten;
  • is in het kader van het actieplan voor financiële diensten politieke overeenstemming bereikt over gemeenschappelijke standpunten inzake het overnamebod, de liquidatie en sanering van kredietinstellingen en verzekeringsondernemingen; verder is de richtlijn inzake e-geld onlangs aangenomen;
  • heeft de Commissie voorstellen ingediend voor nieuwe regels voor overheidsopdrachten en voor de volgende fase van de liberalisering van de post; zij zal binnenkort nieuwe voorstellen indienen voor hervorming van de telecommunicatiesector en voor een Gemeenschapsoctrooi, alsmede voor het gebruiksmodel.

27. Thans moet aan andere aspecten verder worden gewerkt. De Commissie wordt derhalve verzocht:

  • tegen maart 2001 een verslag voor te leggen over de ontwikkeling van de energiemarkten overeenkomstig de strategie van Lissabon;
  • de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau inzake één enkel Europees luchtruim voort te zetten met het oog op indiening van een eindverslag in de eerste helft van 2001, teneinde passende voorstellen voor te leggen.

28. De Europese Raad beklemtoonde dat in een dynamische interne markt rekening moet worden gehouden met de belangen en de betekenis van openbare diensten van algemeen belang. In dit verband herhaalde hij zijn verzoek aan de Commissie om haar mededeling van 1996 over openbare diensten van algemeen belang te actualiseren. Hij verwacht dat de bijgewerkte mededeling uiterlijk op de volgende zitting in Biarritz zal worden voorgelegd.

29. De Raad en het Europees Parlement wordt verzocht vaart te zetten achter de werkzaamheden in verband met de richtlijn inzake het witwassen van geld en de richtlijn betreffende icbe's. De Commissie wordt aangespoord voorstellen in te dienen voor één enkele vergunning voor uitgevende instellingen (richtlijn toelatingsprospectus), een nieuwe strategie voor de verslaglegging om de vergelijkbaarheid van financiële verslagen van beursgenoteerde ondernemingen te verbeteren, en maatregelen ter bevordering van het vertrouwen van de consument in financiële diensten, waaronder verkoop op afstand en elektronische handel.

30. De Europese Raad is ingenomen met de snelle uitvoering van het "Initiatief Innovatie 2000" door de Europese Investeringsbank en de bijdrage die hiermee wordt geleverd aan de ontwikkeling van een kenniseconomie en aan sociale samenhang. Hij doet een beroep op de bank om haar inspanningen voort te zetten in samenwerking met de nationale en regionale autoriteiten, de financiële wereld en de Commissie.

31. De Europese Raad beklemtoont de rol van overheden, administratieve maatregelen en betere regelgeving bij het verbeteren van het concurrentievermogen van de Unie en de lidstaten, waardoor wordt bijgedragen tot economische groei en werkgelegenheid. De Europese Raad moedigt de lidstaten aan de kwaliteit en de prestatie van het openbaar bestuur te toetsen met het oog op de totstandbrenging van een Europees stelsel voor benchmarking en beste praktijken.

B. Modernisering van het Europese Sociale Model door investering in mensen en de opbouw van een actieve welvaartstaat

Onderwijs en opleiding voor wonen en werken in de kennismaatschappij

32. De Europese Raad is verheugd over de mededeling van de Commissie betreffende e-learning en onderschrijft de richtsnoeren van de Raad betreffende toekomstige taken en doelstellingen in de cognitieve samenleving. Deze bieden een kader voor de opstelling van het breder opgezette verslag over onderwijs dat in het voorjaar van 2001 aan de Europese Raad moet worden voorgelegd, alsmede een methode voor de verbetering van de bijdrage van onderwijsbeleidsmaatregelen aan het proces van Luxemburg.

33. Levenslang leren is als beleidsdoelstelling van essentieel belang voor de ontwikkeling van burgerschap, sociale cohesie en werkgelegenheid. De lidstaten, de Raad en de Commissie wordt verzocht binnen het bestek van hun bevoegdheden coherente strategieën en praktische maatregelen ter stimulering van levenslang leren voor iedereen te bepalen, de betrokkenheid van de sociale partners te bevorderen, het volledige potentieel aan publieke en private financiering te mobiliseren en hoger onderwijs voor meer mensen toegankelijk te maken als onderdeel van een strategie inzake levenslang leren.

Ontwikkeling van het actieve werkgelegenheidsbeleid

34. De EU heeft thans wezenlijk verbeterde werkgelegenheidsvooruitzichten. Inspanningen om de Europese werkgelegenheidsstrategie verder te versterken door de evaluatie halverwege van het proces van Luxemburg moeten bijdragen tot de herziening van de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2001. In dit verband wordt de sociale partners verzocht een meer toonaangevende rol te spelen bij de bepaling, de uitvoering en de evaluatie van de werkgelegenheidsrichtsnoeren die van hen afhangen, en zich met name te richten op modernisering van de werkorganisatie, levenslang leren en verhoging van de participatiegraad, met name van vrouwen.

Modernisering sociale bescherming, bevordering sociale insluiting

35. Een aantal prioriteiten is in dit verband al bepaald:

  • wat de toekomstige ontwikkeling van de sociale bescherming betreft, dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de houdbaarheid van pensioenstelsels door de bepaling van twee actielijnen die gericht zijn op betere voorspelling van toekomstige tendensen en op het verkrijgen van een grondig inzicht in recentelijk of momenteel uitgevoerde dan wel verwachte nationale strategieën voor pensioenhervorming;
  • wat de bevordering van sociale insluiting betreft, dient een kader met passende doelstellingen te worden bepaald om de effecten van het in de lidstaten toegepaste sociale beleid te evalueren, en dienen indicatoren te worden bepaald als gemeenschappelijke ijkpunten in de bestrijding van sociale uitsluiting en de uitroeiing van armoede.

36. De ontwikkeling en het systematische volgen van de communautaire besprekingen in dit verband zullen worden verbeterd door de recente instelling van het Comité voor sociale bescherming en regelmatige besprekingen terzake, alsmede door stimulering van de samenwerking tussen de lidstaten via een open coördinatiemethode waarbij nationale actieplannen worden gecombineerd met een communautair programma ter bestrijding van sociale uitsluiting. Wat dit laatste betreft, wordt de Raad verzocht het recente Commissievoorstel voor dit programma snel aan te nemen. Tevens dient een passende betrokkenheid van de sociale partners bij de lopende werkzaamheden te worden ontwikkeld. In de conclusies van de top van Lissabon deed de Europese Raad een bijzonder beroep op de collectieve zin voor sociale verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven. De Europese Raad neemt met voldoening nota van de actie die naar aanleiding daarvan wordt ondernomen, en is verheugd over de aanvang die is gemaakt met het opzetten van een netwerk voor een Europese dialoog over de bevordering van de collectieve zin voor sociale verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven. De Europese Raad neemt met voldoening nota van de politieke overeenstemming die onlangs in de Raad is bereikt over een richtlijn tot instelling van een juridisch kader voor de bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische oorsprong.

Europese sociale agenda

37. Het door de Commissie voorgestelde ontwerp voor een Europese sociale agenda zal voorzien in een meerjarenkader voor maatregelen op sociaal gebied. De Raad wordt verzocht de agenda met voorrang te bespreken zodat hij door de Europese Raad van Nice kan worden goedgekeurd.

C. Verbetering van de werkmethoden

38. De uitvoering, het volgen van de vorderingen en de follow-up van de strategie van Lissabon zullen plaatsvinden binnen het bestaande institutionele kader en zullen worden geconsolideerd door:

  • het verbeteren van de coördinatie tussen de verschillende formaties van de Raad en het waarborgen van nauwe samenwerking tussen het voorzitterschap van de Raad en de Commissie, onder algemene leiding van de Europese Raad, in overeenstemming met de door de Europese Raad in Helsinki goedgekeurde aanbevelingen;
  • het ontwikkelen en verbeteren vanuit methodologisch oogpunt van de open coördinatiemethode waar passend binnen het kader van de Raad als een van de mogelijke instrumenten op beleidsgebieden als informatiemaatschappij, onderzoek, innovatie, ondernemingsbeleid, economische hervormingen, onderwijs, werkgelegenheid en sociale insluiting;
  • de indiening, vóór eind september, door de Commissie van een verslag over de voorgestelde aanpak voor indicatoren en benchmarks, zowel in afzonderlijke beleidssectoren als voor gebruik in het syntheseverslag aan de Europese Raad in het voorjaar, om te zorgen voor de nodige samenhang en standaardpresentatie.

D. Europese Raad in het voorjaar

39. De Europese Raad ziet uit naar zijn eerste periodieke voorjaarsbijeenkomst over het economisch en sociaal beleid in Stockholm in 2001, waarbij zal worden uitgegaan van het door de Commissie in te dienen jaarlijks syntheseverslag en rekening zal worden gehouden met de bijdragen van de verschillende formaties van de Raad. De sociale partners dienen ook de gelegenheid te krijgen deze materie ten overstaan van de Europese Raad aan de orde te stellen.

[Top] [Previous] [Next]

III. ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN MONETAIRE ZAKEN

A. Globale richtsnoeren voor het economisch beleid

40. De Europese Raad is ingenomen met de voor 2000 vastgestelde globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor de Gemeenschap en de lidstaten. Zoals gememoreerd door de Europese Raad van Lissabon beogen deze richtsnoeren de handhaving van op groei en stabiliteit gerichte macro-economische beleidsprogramma's, toename van het groeipotentieel van de Unie, verbetering van de kwaliteit en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën en voortzetting van vèrstrekkende en alomvattende hervormingen van de markten voor producten, kapitaal en arbeid. De globale richtsnoeren bouwen voort op de strategie van Lissabon en dragen er daardoor toe bij dat mettertijd het hoofd kan worden geboden aan de uitdagingen in verband met het herstel van de volledige werkgelegenheid, de bevordering van de overgang naar een kenniseconomie, de voorbereiding op de gevolgen van de vergrijzing en de bevordering van de sociale cohesie. Tevens zijn zij bevorderlijk voor de synergie tussen de processen van Keulen, Cardiff en Luxemburg.

41. De Europese Raad verzoekt de Raad ECOFIN uitvoering te geven aan zijn conclusies betreffende de praktische maatregelen die moeten worden genomen om de coördinerende rol van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid te versterken, zulks in nauwe samenwerking met de andere relevante Raadsformaties en door werk te maken van de koppeling tussen structurele en macro-economische beleidsmaatregelen. De macro-economische dialoog dient eveneens te worden verbeterd.

B. Belastingpakket

42. De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan het verslag van de Raad ECOFIN over het belastingpakket ( zie bijlage IV), de verklaringen voor de Raadsnotulen en het akkoord over de beginselen en richtsnoeren van dat pakket. Hij onderschrijft het tijdschema, dat voorziet in een geleidelijke ontwikkeling van de uitwisseling van informatie als de grondslag voor de belasting op inkomsten uit spaargelden van niet-ingezetenen. De Europese Raad verzoekt de Raad ECOFIN vastberaden verder te werken aan alle onderdelen van het belastingpakket teneinde zo spoedig mogelijk en uiterlijk eind 2002 een volledig akkoord te bereiken over de aanneming van de richtlijnen en de uitvoering van het belastingpakket als geheel.

C. Toetreding van Griekenland tot de euro

43. De Europese Raad feliciteert Griekenland met de in de afgelopen jaren gerealiseerde convergentie, die gebaseerd is op een goed economisch en financieel beleid, en is verheugd over het besluit dat Griekenland zich op 1 januari 2001 zal aansluiten bij de eurozone, waarmee nog een positieve stap in de monetaire integratie van de Unie wordt gezet.

[Top] [Previous] [Next]

IV. EUROPA EN DE BURGER

A. Volksgezondheid en voedselveiligheid

44. De Europese Raad bevestigt de noodzaak om een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid te verzekeren bij de vaststelling en uitvoering van alle beleidsvormen van de Unie.

45. De Europese Raad neemt nota van het verslag van het voorzitterschap over de werkzaamheden in verband met het Witboek van de Commissie over voedselveiligheid. Het voedselveiligheidsbeleid moet van toepassing zijn op de gehele voedselketen van mens en dier en steunen op een onafhankelijke Europese voedselautoriteit die het preventief toezicht van de nationale autoriteiten aanvult. De Raad zal onverwijld de Commissievoorstellen betreffende de uitvoering van het Witboek onderzoeken zodat uiterlijk in 2002 een voedselwetgeving van toepassing is die beantwoordt aan de hoogste eisen op het vlak van de volksgezondheid en voortbouwt op de resultaten die in de lidstaten reeds zijn bereikt. Het eerste van deze voorstellen, dat betrekking heeft op de instelling van een Europese voedselautoriteit, wordt uiterlijk september 2000 verwacht. De Europese Raad verzoekt de Commissie in de tussentijd voorstellen in te dienen voor de harmonisatie van maximumwaarden voor contaminanten. De Europese Raad neemt tevens akte van het verslag van het voorzitterschap over de geboekte vooruitgang betreffende de mededeling van de Commissie over de toepassing van het voorzorgsbeginsel met het oog op de bespreking daarvan tijdens de Europese Raad van Nice.

B. Milieu en duurzame ontwikkeling

46. De Europese Raad juicht de in Montreal bereikte overeenkomst toe en de ondertekening in Nairobi van het Protocol inzake bioveiligheid. Hij onderstreept het belang van het initiatief van de Gemeenschap om duurzaamheid op lokaal niveau te bevorderen en Agenda 21, aangenomen door de VN-conferentie over milieu en ontwikkeling in 1992 in Rio, toe te passen; hiermee wordt een kader gecreëerd voor de samenwerking tussen de Commissie en op Europees niveau georganiseerde netwerken van steden.

47. De Europese Raad beklemtoont het belang van een hernieuwde discussie over het stedelijk milieu en verzoekt de Commissie dit thema te behandelen in de voorstellen die zullen worden ingediend in het kader van het uiterlijk eind 2000 voor te leggen zesde milieu-actieprogramma.

48. Ingevolge de conclusies van Helsinki zal de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in juni 2001 een alomvattende evaluatie wijden aan het proces van de integratie van milieubeschermingseisen en duurzame ontwikkeling in prioritair sectoraal beleid. Hij is ook voornemens tijdens die bijeenkomst aan de hand van een voorstel van de Commissie een strategie voor duurzame ontwikkeling aan te nemen.

C. Veiligheid op zee

49. De Europese Raad is verheugd over het voornemen van de Commissie om aan de Europese Raad in Biarritz verslag uit te brengen over de door haar voorgestelde algemene strategie inzake de veiligheid op zee opdat eind van dit jaar een besluit kan worden genomen.

D. Sport

50. De Europese Raad verzoekt de Commissie en de Raad om bij het beheer van gemeenschappelijke beleidsprogramma's rekening te houden met de specifieke kenmerken van de sport in Europa en de maatschappelijke functie daarvan.

E. Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

51. De Europese Raad bevestigt opnieuw zijn gehechtheid aan het scheppen van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, als omschreven tijdens de bijeenkomst in Tampere. Bijgevolg:

  • onderschrijft hij het Actieplan van de EU inzake drugsbestrijding als een essentieel instrument voor de omzetting van de EU-drugsstrategie voor 2000-2004 in concrete maatregelen die een daadwerkelijk, geïntegreerd en multidisciplinair antwoord op het drugsprobleem vormen. De lidstaten worden opgeroepen, in samenwerking met het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, hun inspanningen op te voeren om betrouwbare en vergelijkbare informatie over de belangrijkste epidemiologische indicatoren te verstrekken teneinde het effect op drugsgerelateerde kwesties beter te evalueren;
  • keurt hij het verslag goed over de externe prioriteiten van de Europese Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken die moeten worden geïntegreerd in de algemene externe strategie van de Unie om bij te dragen tot de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. Hij verzoekt om in het verslag dat hem ingevolge de conclusies van Tampere in december 2001 zal worden voorgelegd, een hoofdstuk te wijden aan de implementatie van deze externe dimensie;
  • spreekt hij zijn afschuw uit over de noodlottige gevallen van terrorisme in Europa, spreekt hij zijn diepe medeleven uit met de families van de slachtoffers en herhaalt hij met klem voornemens te zijn de bestrijding van terrorisme op nationaal en Europees niveau voort te zetten. Daartoe is de Europese Raad vastbesloten alle mogelijkheden van de verdragen te benutten teneinde de samenwerking tussen de lidstaten op dit gebied in een geest van solidariteit te versterken en te intensiveren.

52. De Europese Raad heeft zijn ontzetting uitgesproken over de tragische dood van 58 onderdanen van derde landen die het Verenigd Koninkrijk zijn binnengekomen. Hij veroordeelde de criminele handelingen van degenen die van een dergelijke mensensmokkel profiteren en zegde toe dat de Europese Unie zich zal inzetten voor versterkte samenwerking om deze vorm van grensoverschrijdende criminaliteit, die in heel Europa reeds zoveel andere personen het leven heeft gekost, uit te roeien. Hij riep het komende Franse voorzitterschap en de Commissie op om spoedig uitvoering te geven aan de conclusies van Tampere op dit gebied, met name door nauwe samenwerking tussen de lidstaten en Europol bij het opsporen en ontmantelen van de bij deze smokkel betrokken criminele netwerken en het opleggen van strenge straffen aan degenen die bij deze ernstige en verachtelijke criminaliteit betrokken zijn.

F. De ultraperifere gebieden

53. De Europese Raad heeft nota genomen van het werkprogramma van de Commissie met het oog op de uitvoering van de maatregelen waarmee wordt beoogd artikel 299, lid 2, van het Verdrag betreffende de ultraperifere gebieden uit te voeren. Hij verzoekt de Commissie de door de lidstaten verstrekte of nog te verstrekken inlichtingen te bestuderen teneinde de maatregelen te treffen die onder haar bevoegdheid vallen en aan de Raad ten spoedigste passende voorstellen voor te leggen, die zo spoedig mogelijk moeten worden aangenomen. De Europese Raad zal tijdens de bijeenkomst in Nice in december 2000 de geboekte vooruitgang bespreken.

G.Statuut van de leden van het Europees Parlement

54. De Europese Raad is ingenomen met de resultaten die onlangs zijn geboekt met het oog op de opstelling van een statuut voor de Europese afgevaardigden dat hen in hun rol bevestigt en de transparantie bij de uitoefening van hun ambt versterkt. De Europese Raad verzoekt het toekomstige voorzitterschap de besprekingen hierover voort te zetten op basis van de reeds geboekte vooruitgang teneinde zo snel mogelijk tot een eindresultaat te komen.

[Top] [Previous]

V. EXTERNE BETREKKINGEN

A. Rusland

55. Een sterk en gezond partnerschap tussen de Unie en Rusland moet worden gehandhaafd en moet gebaseerd zijn op gemeenschappelijke waarden, met name eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. De Europese Raad is ingenomen met het positieve resultaat van de top EU-Rusland van 29 mei 2000 en biedt president Poetin en de nieuwe Russische regering zijn steun aan in hun streven om hun land te moderniseren en te hervormen. Democratische instellingen, de rechtsstaat, een marktgerichte economie met een doeltreffend regelgevend kader en efficiënte belastingstructuren, en toetreding tot de WTO vormen de beste weg om het voor de succesvolle ontwikkeling van de Russische economie noodzakelijke vertrouwen van de investeerders op te bouwen en te behouden. In dit verband zijn de door de lidstaten en de Commissie gedane voorstellen welkom. Onafhankelijke media moeten gelegenheid krijgen om een belangrijke rol in een open en democratische samenleving te spelen.

56. De Unie is bereid om Rusland bij te staan bij het nastreven van deze idealen, doelstellingen en verbintenissen, en om de samenwerking met Rusland uit te breiden op basis van haar gemeenschappelijke strategie en van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst. Hiertoe verzocht de Europese Raad de Raad en de Commissie de toestand in juli opnieuw te bekijken en de nodige besluiten te nemen over TACIS en andere instrumenten. De Europese Raad neemt met genoegen nota van de samenwerking inzake internationale problemen die met Rusland is bereikt, in het bijzonder wat betreft de Westelijke Balkan.

57. De Europese Unie herinnert eraan dat de verbintenis van de Unie om met Rusland een sterk partnerschap te bouwen inhoudt dat er een open, op vertrouwen gebaseerde dialoog wordt gevoerd. In dit verband roept de Europese Raad Rusland op om zijn verbintenissen en verplichtingen met betrekking tot het aanhoudende conflict in Tsjetsjenië na te komen. Deze omvatten het vermijden van het onevenredig gebruik van geweld en van eventuele uitbreiding van het conflict, het nastreven van een politiek proces met deelname van verkozen Tsjetsjeense vertegenwoordigers, een daadwerkelijk onafhankelijk onderzoek naar schendingen van de mensenrechten, samenwerking met de Raad van Europa, steun voor de Assistance Group van de OVSE bij het uitvoeren van haar volledig mandaat en verzekering van de veilige verstrekking van humanitaire hulp. Alleen door een politieke oplossing kan aan deze crisis een einde komen.

B. Gemeenschappelijke strategie voor het Middellandse-Zeegebied

58. De Europese Raad heeft een besluit genomen betreffende een gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse-Zeegebied (zie bijlage V). De gemeenschappelijke strategie zal het beleid en de activiteiten van de Unie sturen bij de ontwikkeling van het Europees-mediterrane partnerschap, dat werd opgericht bij de Verklaring van Barcelona en het daaropvolgende acquis, zowel in bilaterale als in regionale onderdelen, alsmede de consolidatie van vrede, stabiliteit en veiligheid in het Midden-Oosten na een alomvattende vredesregeling. Hij geeft op die wijze uiting aan de vastberadenheid van de Unie om een coherent beleid ten aanzien van deze regio op actieve wijze voort te zetten. De Unie zal het streven van de partijen om vredesakkoorden in het Midden-Oosten te sluiten en uit te voeren, blijven ondersteunen.

C. Vredesproces in het Midden-Oosten

59. De Europese Raad is van mening dat er een echte mogelijkheid bestaat om in het Midden-Oosten een rechtvaardige, duurzame en alomvattende vrede te bereiken, gebaseerd op de principes die zijn vastgesteld in het kader van de overeenkomsten van Madrid en Oslo en latere overeenkomsten en in overeenstemming met de betrokken VN-resoluties.

60. De Europese Raad roept eerste minister Barak en president Arafat op hun streven op te voeren met het oog op het sluiten binnen het afgesproken tijdschema van een alomvattende overeenkomst die alle kwesties rond de definitieve status regelt en zo een einde maakt aan het conflict en de weg effent naar verzoening.

61. In dit streven is de persoonlijke inzet van de leiders van Israël en van de Palestijnse Autoriteit, alsook hun voortdurend wederzijds vertrouwen, van het allergrootste belang. De Europese Raad beklemtoont dan ook de noodzaak van een volledige uitvoering van de gemaakte afspraken, zoals de derde opeenvolgende terugtrekking, en herinnert aan de verklaring van de Raad van 22 mei.

62. De Europese Raad memoreert eveneens zijn verklaring van 25 maart 1999 in Berlijn. Het is bij de lopende bespreking van de kwesties rond de Definitieve Status van bijzonder belang dat de levensvatbaarheid van een daaruit voortvloeiende Palestijnse staat volledig in aanmerking wordt genomen.

63. In Helsinki was de Europese Raad ingenomen met het moedige besluit van wijlen president Hafez al-Assad en eerste minister Ehud Barak om de onderhandelingen tussen Israël en Syrië te hervatten. De Europese Raad roept het nieuwe Syrische leiderschap en de Israëlische regering op om de strategische keuze voor vrede te handhaven.

64. De Europese Raad is ingenomen met de recente terugtrekking van Israël uit Libanon in overeenstemming met Resolutie 425 en met het feit dat het voldaan heeft aan de door de secretaris-generaal van de VN in zijn verslag van 22 mei 2000 gestelde voorwaarden. Hij roept alle betrokken partijen op om met de VN en UNIFIL samen te werken en zich te onthouden van handelingen en verklaringen die hun streven in gevaar kunnen brengen.

65. De Europese Raad verzoekt de Raad om aan de hand van voorstellen van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, bijgestaan door de speciale gezant en de Commissie, te onderzoeken hoe de Europese Unie het streven van Libanon naar verzoening en rehabilitatie kan ondersteunen en daartoe kan bijdragen.

D. Westelijke Balkan

66. De Europese Unie is ingenomen met het verslag van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, onder het gezag van het voorzitterschap en de Raad en in volledige samenwerking met de Commissie, betreffende de Westelijke Balkan en steunt hen krachtig in hun streven om te zorgen voor het effect, de samenhang en de zichtbaarheid van het beleid van de Unie op de Westelijke Balkan. Hij verzoekt hun de initiatieven actief voort te zetten en de in hun verslag genoemde prioriteiten uit te voeren.

67. De Europese Raad bevestigt dat zijn doel een zo volledig mogelijke integratie van de landen van deze regio in de politieke en economische hoofdstroom van Europa blijft, via het stabilisatie- en associatieproces, politieke dialoog, liberalisering van de handel en samenwerking inzake justitie en binnenlandse zaken. Alle betrokken landen zijn potentiële kandidaten voor het lidmaatschap van de EU. De Unie zal het stabilisatie- en associatieproces steunen door het verlenen van technische en economische hulp. De Commissie heeft reeds voorstellen aan de Raad voorgelegd om de procedures voor het verlenen van bijstand te stroomlijnen en te versnellen en voor de spoedige uitbreiding van asymmetrische handelsvoordelen op het gebied van industrie en landbouw tot de Balkanstaten.

68. De Europese Raad moedigt de staten van de regio aan hun regionale samenwerking, onder meer door regionale handelsovereenkomsten, op te voeren. De EU is bereid haar samenwerking met deze landen te intensiveren, onder meer inzake economische en financiële bijstand, politieke dialoog, vrijhandel, afstemming op de EU-wetgeving en samenwerking op andere beleidsgebieden.

69. De Europese Raad verzoekt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger onder het gezag van het voorzitterschap en de Raad en in volledige samenwerking met de Commissie het optreden op basis van het mandaat van Lissabon voort te zetten, met name nauwere samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken en op andere gebieden.

70. De Europese Raad herhaalt zijn steun aan de democratische en economische hervormingen in Kroatië en ziet uit naar de spoedige opening van onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst. Hij verwelkomt de vooruitgang die de FYROM heeft geboekt in de onderhandelingen voor een SAO en beklemtoont het belang dat hij hecht aan de onschendbaarheid van grenzen, in het bijzonder aan de territoriale integriteit van de FYROM. De Europese Raad roept de Albanese regering op haar inspanningen voort te zetten ten aanzien van de kwesties die in de haalbaarheidsstudie van de Commissie aan de orde worden gesteld en neemt nota van de "wegenkaart" voor Bosnië-Herzegovina, die aangeeft waar verdere vooruitgang nodig is om volledig profijt te kunnen trekken van stabilisatie en associatie.

71. Een democratische, coöperatieve FRJ die met haar buren in vrede leeft, zal een welkom lid zijn van de Europese familie van democratische naties. De Europese Raad steunt de initiatieven van de civiele samenleving en de democratische krachten in Servië in hun strijd om dat doel te bereiken en roept hen op verenigd te blijven en hun samenwerking te intensiveren. De Unie kijkt uit naar het ogenblik waarop de FRJ in staat zal zijn ten volle deel te nemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

72. Geconfronteerd met de zware economische en politieke druk die Belgrado uitoefent, zal de EU Montenegro's inspanningen voor democratische en economische hervormingen blijven steunen, en zij juicht het beleid van de Montenegrijnse regering inzake etnische verdraagzaamheid en regionale samenwerking toe.

73. Eén jaar na de aanneming van Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad herhaalt de Europese Raad zijn steun voor volledige uitvoering van de resolutie en voor vrije en eerlijke gemeenteraadsverkiezingen in Kosovo later dit jaar, zorgvuldig voorbereid en naar behoren gecontroleerd door de bevoegde internationale organen. Extremistisch geweld zal niet worden getolereerd. Hij roept plaatselijke leiders met kracht op hun verantwoordelijkheid te nemen door actief bij te dragen tot de vestiging van een multi-etnische, tolerante samenleving waar vluchtelingen en ontheemden kunnen terugkeren en waar alle mensen van Kosovo in veiligheid kunnen leven.

74. De Europese Raad benadrukt de noodzaak om de regionale samenwerking verder te versterken en bevestigt de vastberadenheid van de Unie om in het Stabiliteitspact een leidende rol te blijven spelen. Hij verwelkomt de aanneming van de "Agenda voor stabiliteit" in Thessaloniki als een kader voor het toekomstige optreden. Het Bureau voor Wederopbouw moet als een instantie die het toekomstige CARDS-programma uitvoert, van zijn volledige potentieel gebruik kunnen maken om de in Keulen gestelde doelen te bereiken.

75. De Europese Raad verwelkomt het voorstel van Frankrijk voor een topontmoeting tussen de Europese Unie en de landen van de Westelijke Balkan die, zij het niet allemaal in dezelfde mate, het verst zijn gevorderd in hun democratische ontwikkeling. Een dergelijke top zou de landen van de regio opnieuw kunnen overtuigen van de solidariteit van Europa en er zou met hen kunnen worden onderzocht met welke middelen het proces van democratische en economische hervormingen kan worden bespoedigd. De Europese Raad verzoekt de Raad, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie, te beginnen met de voorbereiding van een dergelijke topontmoeting.

E. Noordelijke dimensie

76. De Europese Raad onderschrijft het actieplan voor de Noordelijke dimensie met het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 als een belangrijke stap voor de uitvoering van de in Keulen aangenomen richtsnoeren. Hij verzoekt de Commissie een leidende rol te spelen bij de uitvoering van het actieplan en passende vervolgvoorstellen in te dienen, onder meer inzake milieu en nucleaire veiligheid, bestrijding van internationale criminaliteit en Kaliningrad. Hij verheugt zich over het voornemen van het toekomstige Zweedse voorzitterschap om samen met de Commissie een volledig verslag aan de Raad op te stellen over de beleidslijnen van de noordelijke dimensie, als voorbereiding van de Europese Raad van Göteborg in juni 2001.

F. Afrika

77. Herinnerend aan de aanwezigheid van president Mandela in Cardiff, heette de Europese Raad Thabo Mbeki, de president van de Republiek Zuid-Afrika, hartelijk welkom als teken van de warme en sterker wordende betrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika.

78. De Europese Raad bevestigt na gesprekken met de Zuid-Afrikaanse president de tijdens de eerste top Afrika-Europa op 3 en 4 april in Kaïro aangegane verbintenissen om een algemene dialoog op te bouwen op basis van een strategisch biregionaal partnerschap tussen Afrika en Europa dat de vele dimensies van hun relatie bestrijkt. De beide partijen hebben eraan herinnerd dat de follow-up van de top Afrika-Europa deze dimensies zal omvatten, waaronder kwesties in verband met de kwijtschelding van schuld, en dat de passende mechanismen voor de uitvoering van de in Kaïro genomen besluiten spoedig zullen worden ingesteld. De Europese Raad is verheugd over het aanbod van Portugal om de volgende top Europa-Afrika gedurende het Griekse voorzitterschap in 2003 in Lissabon te organiseren.

79. De Europese Raad is het erover eens dat de uitdagingen waarvoor het Afrikaanse continent staat, buitengewone en continue inspanningen vergen van de landen van Afrika, geholpen door een sterke internationale inzet en samenwerking, en bevestigt zijn bereidheid om maatregelen die gericht zijn op snelle economische groei en duurzame ontwikkeling, te blijven steunen. Dit zal slechts mogelijk zijn in een geschikt klimaat van vrede, democratie, eerbiediging van de mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat.

80. De Europese Raad heeft de verklaring over Ethiopië en Eritrea in bijlage VI aangenomen.

Bijlagen


© Europees Parlement: 2000