Rede
van de Voorzitter van het Europees Parlement
Klaus Hänsch
voor de zitting van de Europese Raad
vrijdag, 21 juni 1996
Florence


Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,

De belangstelling van de Europese publieke opinie voor deze zitting van de Europese Raad in Florence is groot.

De verwachtingen over de resultaten van het beraad zijn gering.

Dat komt doordat steeds meer burgers hun vertrouwen in de instellingen van de Europese Unie, en ook in de Europese Raad, verliezen.

Juist daarom heeft de Europese Raad nu een grote kans.

Hij kan het vertrouwen van de mensen herwinnen als hij zich bezighoudt met de problemen en beslissingen die op de agenda staan.

De Europese Raad kan het vertrouwen van de mensen herstellen en hen ervan overtuigen dat de Europese Unie een rol kan spelen door de inspanningen van de lid-staten voor modernisering van de Europese economische structuren en bestrijding van de werkloosheid beter dan tot dusver te sturen en te coördineren.

De Europese Raad kan vertrouwen oproepen in het vermogen van de Unie om de interne veiligheid te consolideren en de burgers te tonen dat de Unie zich voor de strijd tegen de internationale georganiseerde misdaad, drugshandel, fraude en corruptie met effectieve en democratisch gecontroleerde instrumenten toerust.

De Europese Raad kan het vertrouwen in het hervormingsvermogen van de Unie herstellen door het stagnerende overleg op de Intergouvernementele Conferentie een nieuwe impuls te geven.

Ten slotte moet de Europese Raad het vertrouwen herstellen dat de bescherming van de gezondheid van de mensen geen ruilobject in onderhandelingen is.

***

Sinds december 1993 heeft u op elke zitting van de Europese Raad verklaard dat de bestrijding van de werkloosheid de hoogste prioriteit heeft.

U heeft er keer op keer op gewezen dat gemeenschappelijke initiatieven gericht op modernisering van de Europese economische structuren en op het scheppen van werkgelegenheid, van grote betekenis zijn. De voorstellen uit het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid zijn nog steeds actueel en zijn nog steeds niet in praktijk gebracht.

Het Europees Parlement verwacht dat u hier in Florence de stap zet van woorden naar daden.

Het verwacht dat u zich achter het door de Europese Commissie voorgestelde vertrouwenspact voor werkgelegenheid schaart. Het is nu aan u om hier in Florence de vereiste impuls te geven om het met spoed en vastberadenheid in praktijk te brengen, en wel geheel en al.

Natuurlijk bevat het plan voor het vertrouwenspact bepaalde punten en maatregelen die in de periode tot de Top van Dublin nog getoetst en geconcretiseerd moeten worden, maar op andere punten kan het plan al vóór de volgende Top worden gerealiseerd.

Het is uw taak erop aan te dringen dat op Europees niveau de besluiten worden genomen die al geruime tijd in voorbereiding zijn. Het is ook uw taak ervoor te zorgen dat op nationaal vlak ten uitvoer wordt gelegd wat in Europees verband al lang geleden is besloten.

Essentiële onderdelen van de wetgeving op het gebied van de interne markt, zoals de regelingen voor overheidsopdrachten en investeringsdienstverlening, zijn door tweederde van de lid-staten nog niet in de nationale wetgeving omgezet. U hoeft niet tot december te wachten om dit frappante verzuim ongedaan te maken.

Voor de goedkeuring van de regeling inzake de Europese vennootschap, die de op Europees niveau opererende bedrijven een Europese vennootschapsvorm moet bieden en die onder meer de Europese werknemers recht op informatie en inspraak geeft, hoeft u evenmin weer een half jaar voorbij te laten gaan.

We hoeven niet op de Top van Dublin te wachten om het midden- en kleinbedrijf, dat de belangrijkste pijler voor innovatie en werk in de Europese economie vormt, nog meer te helpen op de interne markt te opereren.

Dit potentieel voor groei en werkgelegenheid komt als eerste in aanmerking om te worden benut, aangezien de Europese markt meer dan 90% van onze goederen- en dienstenproduktie opneemt.

Begin deze week hebben de Raad en het Parlement via de bemiddelingsprocedure overeenstemming bereikt over de richtsnoeren voor de uitbreiding van de transeuropese netwerken.

Voor de financiering van de grote vervoersnetten en van andere projecten waartoe u heeft besloten, zijn geen nieuwe eigen middelen nodig. Een herziening van de financiële vooruitzichten volstaat.

Wij steunen de voorstellen van de Commissie voor die herziening. Als onderdeel van de Begrotingsautoriteit is het Parlement bereid spoedig met de Raad over een nieuw akkoord te onderhandelen.

Het Europees Parlement zelf heeft voor de begroting 1997 aanzienlijke besparingen in petto, om de financiële manoeuvreerruimte van de Unie in stand te houden.

Wij zijn bereid het budget van de Unie aan een drastische vermageringskuur te onderwerpen door af te zien van personeelsuitbreiding, door afslanking van het bestuursapparaat en door betere interinstitutionele samenwerking.

En voor ons is zo'n ingrijpend bezuinigingsbeleid niet iets voor één begrotingsjaar, maar een zaak van langere adem.

Wij committeren ons aan deze taak niet alleen voor 1997, maar ook voor de jaren daarna.

Het Europees Parlement beschouwt de invoering van een gemeenschappelijke Europese munt als een instrument voor modernisering van de Europese economie en daarmee als bijdrage tot economische groei en werkgelegenheid.

Ik ben verheugd over de vooruitgang die op dat terrein geboekt is.

Ik noem onder meer de resultaten van Verona. Ik noem voorts de inspanningen die alle lid-staten zich getroosten om aan de hand van de criteria van Maastricht tot steeds sterkere convergentie te komen.

Het Europees Parlement is ervan overtuigd dat de consolidering van de overheidsfinanciën en de verkleining van de staatsschuld onontbeerlijk zijn om duurzame groei en zekere arbeidsplaatsen te scheppen.

We geloven echter ook dat nog niet alle mogelijkheden benut zijn om de interne vraag te bevorderen en investeringsstimulansen te geven.

In het ontwerp voor de grote lijnen van het economisch beleid, dat de Raad u heeft voorgelegd, is geen totaalstrategie te ontwaren, waarmee het beleid van financiële en monetaire consolidatie gekoppeld kan worden aan een beleid gericht op duurzame groei en werkgelegenheid.

Ik ben met het Italiaanse voorzitterschap van mening dat deze Top ook de samenwerking op het gebied van de interne veiligheid een bijzondere impuls moet geven.

Als niet alle vijftien lid-staten de werkzaamheden van Europol door het Europese Hof van Justitie willen laten controleren, dan verdient het de voorkeur dat veertien lid-staten daartoe besluiten, zodat de start van Europol niet nog langer hoeft te worden uitgesteld.

Europa kan het vrij verkeer van misdadigers en van mafia-miljoenen en drugs niet langer dulden.

Ik heb met instemming kennis genomen van de Ierse plannen ter bestrijding van de drugshandel. Daarmee kunnen we een stap verder komen.

Maar op de middellange en lange termijn kan alleen een Verdragswijziging tot vooruitgang leiden, als wij samen als Unie van slagvaardigheid blijk willen geven.

***

Redelijkerwijs moet de IGC uiterlijk medio 1997 afgerond zijn.

Daarvan is onder meer afhankelijk wanneer nieuwe landen tot de Unie kunnen toetreden, aangezien de onderhandelingen met kandidaatlanden pas een half jaar na de afsluiting van de IGC kunnen beginnen.

Als we ons aan dat tijdschema willen houden, moet de fase van de standpuntinventarisatie op de IGC nu worden afgesloten.

Als het tijdschema niet haalbaar blijkt, heeft dat automatisch ook gevolgen voor het besluit over de deelname aan de derde fase van de Monetaire Unie, begin 1998, en voor de onderhandelingen over de herziening van het landbouwbeleid en de structuurfondsen en over de financiering van de Unie.

Daarom wordt vandaag van u, staatshoofden en regeringsleiders, de stoot, de impuls tot het begin van echte onderhandelingen verlangd.

Bij die impuls kan een koersbepaling worden gegeven en moet expliciet worden aangegeven wat de voorrrangsthema's zijn.

Dat geldt met name voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Sinds de bijeenkomst van de Raad van ministers van de NAVO op 3 juni in Berlijn is dankzij het Zweeds-Finse document de ruimte gecreëerd die een eigen veiligheidsbeleid van de Unie niet slechts mogelijk maakt, maar er regelrecht toe noopt.

***

Wij kunnen onze rol als "klankkast" van de IGC, zoals Carlos Westendorp het eens heeft uitgedrukt, in ons eigen werk en in onze discussies met de nationale parlementen, het maatschappelijk middenveld en vele individuele burgers slechts dan vervullen als de IGC op zijn minst kennis neemt van de standpunten van het Europees Parlement. Dat is tot nog toe in onvoldoende mate gebeurd.

***

Het Europees Parlement heeft met groeiende bezorgdheid het beleid van een lid-staat gevolgd dat onzes inziens duidelijk indruist tegen het samenwerkingsgebod van het Verdrag.

Een blokkadepolitiek, door wie en om welke reden dan ook gevoerd, mag niet in een succes uitmonden.

Zou zo'n politiek succes hebben, dan zou elke lid-staat op grond van elk argument dat hem goeddunkt, de kans kunnen grijpen om ook met blokkadepolitiek zijn doel te bereiken.

Dat zou het einde van de Unie betekenen.

Over de zaak zelf wil ik het volgende opmerken.

Het Europees Parlement acht het voorstel van de Commissie geschikt om:

  • de bescherming van de volksgezondheid in de Europese Unie te garanderen,
  • de gekke-koeienziekte in Groot-Brittannië uit te roeien,
  • het vertrouwen in de rundvleesproduktie te herstellen.

Het Europees Parlement steunt dit voorstel van de eerste tot en met de laatste zin. Over de methode die de Commissie voorstelt kan niet onderhandeld worden.

Elke zogenaamde "politieke oplossing" zou twee dingen teniet doen:

het vertrouwen van de mensen in al het rundvlees - niet alleen het Britse - met alle gevolgen van dien voor de Europese rundveehouders, èn de slagvaardigheid van de Unie - als de houding van een lid-staat in de afgelopen weken succes heeft en daarom navolging krijgt.

Het voorstel van de Commissie biedt de Europese Raad de laatste kans om in de stad van Macchiavelli volgens een van de stelregels uit Il Principe te handelen:

"It is the duty of the princes to solve problems before public emotions make them unsolvable."

De huidige BSE-crisis is een Britse crisis, maar geen enkele lid-staat van de Europese Unie is gevrijwaard van dergelijke ziekten.

Wij beseffen dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid nog verder hervormd moet worden.

Daarbij moet het niet alleen om bezuinigingen te doen zijn, maar ook om een hervorming van de agro-industriële levensmiddelenproduktie.

***

De voorbereidingen voor deze Top en voor de resultaten die ervan verwacht worden weerspiegelen slechts zeer ten dele welke moeilijkheden het Italiaanse voorzitterschap het afgelopen halfjaar heeft moeten overwinnen.

Daarbij kwam nog dat er in Italië verkiezingen en een kabinetsformatie plaatsvonden.

Het voorzitterschap heeft zijn taken op opmerkelijke wijze volbracht.

Ik wil hier slechts enkele voorbeelden noemen: de resultaten van de vervolgconferentie over de akkoorden van Dayton, hier in Florence, de sluiting van een ontwapeningsakkoord voor de landen van het voormalige Joegoslavië, en de bevestiging van 14 september als verkiezingsdatum voor Bosnië-Herzegovina.

Ik wil het Italiaanse voorzitterschap hiermee namens het Europees Parlement uitdrukkelijk gelukwensen.

Ik spreek mijn dank uit, Mijnheer de Voorzitter, jegens u en alle ministers tijdens het Italiaanse voorzitterschap, alsook jegens al uw medewerkers, voor de wezenlijke en nimmer aflatende bereidheid tot partnerschap en samenwerking met het Europees Parlement.

Het Ierse voorzitterschap van de Raad zien wij met grote verwachtingen tegemoet.

Wij weten dat we op uw bereidheid tot samenwerking en uw grote inzet mogen rekenen.

Van uw kant kunt u bij de vervulling van de moeilijke taak die u wacht, op de kritische en tegelijkertijd behulpzame medewerking van het Europees Parlement vertrouwen.


© Europees Parlement: 1998