DISCURSO
de la Sra. Nicole FONTAINE
Presidenta del Parlamento Europeo
Consejo Europeo de Helsinki, Finlandia,
10 y 11 de diciembre de 1999
Señor Presidente en ejercicio del Consejo,
Señoras y Señores Jefes de Estado y de Gobierno,
Señor Presidente de la Comisión,
Señor Alto Representante para la PESC,
Señoras y Señores ministros,
En 1975, aquí en Helsinki, Finlandia recibía la Conferencia que alentó el dinamismo de la coexistencia pacífica. Veinte años después, es de nuevo aquí, en Helsinki, donde el Consejo Europeo emprenderá el proceso de reformas institucionales que abrirán el camino a las nuevas adhesiones.
Quiero subrayar esta coincidencia, que honra a Finlandia, señor Presidente, así como los extraordinarios progresos que la caída del muro de Berlín ha permitido y cuyo décimo aniversario acaba usted de celebrar, Canciller Schroeder, junto con la Alemania reunificada y toda Europa.
Al Alto Representante para la PESC, que acaba de asumir sus funciones con una gran altura de miras, presento los mejores votos del Parlamento para su misión de excepcional importancia.
En un momento en que, de nuevo, un pueblo, y me refiero al checheno, es víctima del peor de los tratos por parte de los militares rusos, que bloquean el país y bombardean a la población inocente, me parece indispensable que la UE ejerza una eficaz presión ante el Gobierno ruso. Soy consciente de que las decisiones que deberán tomar pueden tener graves consecuencias. No obstante y porque los derechos humanos son universales, el 18 de noviembre el Parlamento Europeo ha pedido muy claramente la congelación de los nuevos contratos en el marco del programa TACIS en favor de Rusia. Rusia no ha suspendido sus ataques militares. Les pido que den respuesta favorable a la solicitud del Parlamento.
Al respecto, me congratulo por el acuerdo al que han llegado los ministros en cuestión de defensa europea. Estoy convencida de que el Parlamento, que desde hace años aboga por que se adopten acciones determinadas, no podrá sino aprobar la creación de una fuerza de reacción rápida capaz de intervenir en misiones para mantener la paz en un horizonte muy cercano. Para que la Unión Europea exista plenamente y sea capaz de autonomía ha de poseer los medios proporcionados a su ambición. Para ello se necesitan tropas, material e instituciones. La opinión pública europea está a la expectativa de esta decisión.
Como prólogo a los trabajos que hoy comienzan, desean ustedes oír el punto de vista del Parlamento Europeo. Les agradezco el honor y la importancia que esto reviste en vísperas de la Conferencia Intergubernamental que llevará al nuevo Tratado destinado a completar el de Amsterdam.
Las principales propuestas y preocupaciones del Parlamento, aprobadas el 18 de noviembre y el 2 de diciembre y que les han sido dirigidas, responden a dos constataciones: la de la experiencia y la de la anticipación.
La lección de los errores políticos del pasado
El primero consiste en las condiciones en las que los pueblos de los Estados se han adherido a los Tratados de Maastricht y de Amsterdam. La experiencia demuestra que la preparación de estas condiciones en la opinión pública no fue perfecta, por lo que políticamente entrañaban peligro. Sin embargo, desde entonces, de forma paradójica y sobre el fondo, los progresos positivos que suponían estos Tratados han entrado a formar parte de las costumbres con toda serenidad.
En varios países, entre ellos Francia, la ratificación del Tratado de Maastricht, que abría el camino a esa revolución pacífica que sería la moneda única, se ha producido con un margen sumamente estrecho. Por unos cientos de miles de votos, la marcha de la Unión hubiera podido quedar bloqueada durante decenas de años. Así sucedió, hace cincuenta años, con la Comunidad Europea de Defensa.
La ratificación del Tratado de Amsterdam, que establecía la puesta en común voluntaria de una parte de las soberanías nacionales en ámbitos muy delicados como la libertad, la seguridad y la justicia, también fue incierta y arriesgada.
Porque, en uno y otro caso, los pueblos tuvieron la sensación de que les tomaban por sorpresa, de no haber participado sino al final de negociaciones que se percibían, incluso sin razón, como secretas y oscuras y de que, de alguna manera, se les forzaba la mano. El resultado fue la ascensión, irracional pero peligrosa, de sentimientos antieuropeos en todos los Estados. Este fenómeno se ha de tomar seriamente en cuenta en la perspectiva del nuevo Tratado en preparación. Por otra parte, así se hizo, de manera excelente, para el lanzamiento del euro.
Volver a situar a los ciudadanos en el centro de la finalidad de las reformas
Por este motivo, nos parece fundamental que el próximo Tratado, que iniciará una especie de tercera revolución, la de abrir la Unión a la mayoría de los Estados de toda Europa, no corra el mismo riesgo de ser objeto de incomprensión, de explotación política, de temores difusos o incluso de rechazo por parte de los pueblos que hoy constituyen la Unión.
Independientemente de los aspectos institucionales, es decir inevitablemente técnicos de las reformas, para las cuales otorgarán ustedes mandato a la Conferencia, nos parece importante hacer una revolución copernicana y volver a situar a los ciudadanos en el centro de la finalidad de estas reformas. Ésta es la condición de su adhesión.
El desafío de la ampliación no se ganará si no se gana al mismo tiempo el del refuerzo de la democracia europea.
Para ello, el Parlamento estima que es oportuno pedir al Consejo que inicie los trabajos de la Conferencia a comienzos del año 2000 para disponer del tiempo suficiente para un debate democrático y para que maduren las mentalidades. Les propone asociar sin reservas al Parlamento Europeo en estos trabajos con el fin de que su contribución sea permanente; establecer los enlaces adecuados con los Parlamentos nacionales durante todas las negociaciones para que, a través de las instituciones parlamentarias complementarias, se facilite esa información regular y transparente a la que los ciudadanos tienen derecho y que estuvo peligrosamente ausente para los anteriores Tratados.
En definitiva, se trata de lograr que la finalidad de la reforma, que consiste en hacer posible la adhesión de nuevos países, sea entendida y asumida por los pueblos, los de la Unión de hoy y los de los países candidatos que tendrán que realizar importantes esfuerzos.
Al cambiar de dimensiones, la Unión cambiará de carácter
El Parlamento aprueba el nuevo planteamiento de la Comisión que propone, como por otra parte siempre había pedido el propio Parlamento, iniciar las negociaciones sin discriminaciones entre países candidatos, pero con flexibilidad, es decir, en función de los progresos efectivamente realizados por cada uno, debidamente constatados.
Pero una de sus preocupaciones fundamentales es saber hasta dónde la Unión quiere ampliarse geográfica y culturalmente, una vez que las condiciones económicas y democráticas de los países candidatos queden reunidas. En el caso de una configuración muy extensa, ¿en qué condiciones la integración de los países interesados será positiva, tanto para ellos como para la Unión?
Con treinta o más Estados miembros, al cambiar de dimensiones, la Unión Europea no podrá sino cambiar, al menos en parte, de carácter.
El dilema ejemplar de la candidatura de Turquía
La candidatura de Turquía, a cuyo favor se han pronunciado varios Estados miembros y de la que el Parlamento tomó nota el 2 de diciembre, plantea el dilema en términos sencillos y ejemplares.
Si la respuesta final fuera negativa, Turquía, cuya larga paciencia se habrá agotado, no podrá sino volverse hacia otros porvenires de considerable riesgo geopolítico.
Si un día forma parte de la Unión, al final del proceso de evolución económica y democrática que se le pide, su adhesión será naturalmente favorable a la Unión desde un punto de vista económico y político, pero no se podrá eludir el problema de la integración cultural. El problema se planteará, lo mismo que el de los criterios que determinarán los límites de las nuevas fronteras de Europa, hacia el este o hacia el sur, ante a las nuevas candidaturas que esta adhesión no dejará de alentar.
En aras de la verdad he de decirles que, hoy, el Parlamento está dividido respecto de este gran debate. En cualquier caso, considera indispensable identificar y preparar desde ahora, más allá de las exigencias económicas e incluso democráticas de los países candidatos, las condiciones que permitirán a la propia Unión llevar a cabo una ampliación ambiciosa de manera ordenada y con éxito, sin diluir su cohesión, su identidad, su solidaridad y su capacidad de decisión. Entre estas condiciones, no se ha de subestimar el elemento de la integración cultural.
La necesidad de un mandato lo suficientemente abierto
Por todos estos motivos, es decir, los que tratan de fomentar la adhesión consciente de los pueblos y los creados por las consecuencias previsibles de una ampliación audaz, el Parlamento desea un planteamiento abierto de los problemas que directa o indirectamente se vinculan, de manera conexa, a los tres objetivos que el Tratado de Amsterdam no había logrado y que, de manera natural e imperativa, han de constituir el centro de las negociaciones.
Por ejemplo, la coherencia de los procedimientos y la lógica democrática recomiendan que la codecisión entre el Consejo y el Parlamento se aplique a todos los actos legislativos que se irán progresivamente comunitarizando y que estarán sujetos a la mayoría cualificada, incluso para el segundo y el tercer pilares, en función de la evolución. Si así no fuera, el Derecho comunitario se volvería inextricable.
Por ejemplo, la revisión de la ponderación de los votos en el Consejo para tener más en cuenta el peso de la población nacional respectiva exige que se tome asimismo en cuenta, bajo varios aspectos, la necesidad de no marginar a los países menos poblados.
Gran parte de la cohesión de la Unión se debe al cuidado que siempre ha puesto en no borrar, por efecto de la regla aritmética, ni los Estados ni las identidades nacionales. Es una de las características fundamentales de la Unión y este acervo se ha de preservar. Los Estados y los pueblos que se vieran marginados no lo aceptarían, no podrían sino reaccionar con reivindicaciones de soberanía y apartarse insensiblemente de la Unión.
La cuestión de las lenguas de trabajo es un ejemplo típico de los problemas que no pueden disociarse de la ampliación. El pragmatismo y la preocupación por el presupuesto comunitario recomiendan un número limitado de lenguas de trabajo. Pero el país cuya lengua no tenga su lugar en la Unión, aunque sea poco utilizada por los demás, se sentirá desvalorizado y limitado. El dilema será muy difícil de resolver pero no se podrá eludir en el marco de la CIG, si se pretende evitar que vuelva a presentarse más tarde, como un callejón sin salida.
La ampliación exige una remodelación de la arquitectura constitucional de la Unión
En el mismo espíritu de anticipación, el Parlamento pide al Consejo Europeo que, pensando en los ciudadanos, refuerce la legibilidad de los Tratados que hoy constituyen de manera sólida, pero por capas superpuestas o dispersadas, el corpus constitucional del Derecho en el que se basan la Unión y su funcionamiento.
Un paso importante en este sentido se hará con la elaboración de la Carta de los Derechos Fundamentales de los ciudadanos, cuyo proceso ha quedado definido en Tampere. Pero es necesario ir más lejos, no solamente por motivos de tipo pedagógico, sino también por motivos vinculados a las consecuencias directas de la ampliación.
Efectivamente, a diferencia de los anteriores, el Tratado que resulte de la Conferencia Intergubernamental estabilizará durante un período de tiempo más largo los principios constitutivos de la Unión, por la sencilla razón de que el aumento del número de Estados miembros hará más difíciles las modificaciones si éstas quedaran sujetas a la unanimidad.
Para evitar que resulte prácticamente imposible cualquier nueva adaptación de los Tratados, tanto de los elementos más importantes como de los relativamente secundarios, es indispensable prever procedimientos graduales, en función de la calidad constitucional atribuida a los asuntos de que se trate.
Para ello, se ha sugerido que, mediante una remodelación de la arquitectura constitucional de la Unión, se establezca la distinción entre los principios fundamentales, que seguirán estando sujetos a la unanimidad, y su aplicación a las políticas comunitarias, que podrían ser objeto de procedimientos menos complejos o menos expuestos al riesgo de bloqueo o de maniobras por parte de un solo Estado miembro, aunque fuera aislado y minoritario, más aún cuando la Unión habrá pasado progresivamente de quince a veinticinco, treinta o más miembros.
Ésta es una vía que merece exploración. Si esta remodelación no se realiza a tiempo, todas las reformas vinculadas a la ampliación que no se hayan definido y realizado antes de la adhesión de los nuevos miembros serán más difíciles después, cuando no imposibles.
La participación del Parlamento Europeo
Como ustedes saben, las condiciones en las que el Parlamento Europeo desea estar asociado en la Conferencia Intergubernamental son objeto de su más profunda preocupación.
Naturalmente, respeta la separación de las instituciones y de las disposiciones de los Tratados al respecto pero, dado que ha de pronunciarse mediante el dictamen conforme sobre las futuras adhesiones a la Unión, los pueblos no podrían comprender que no participara plenamente en todas las fases de la negociación del Tratado, posibles gracias a las reformas institucionales que se introducirán.
Hoy, el Parlamento les manifiesta el deseo de que sus dos representantes reciban un trato similar al del representante de la Comisión, es decir, la participación plena en todos los niveles de trabajo.
Espero que no tendrán dificultades en satisfacer su solicitud, en interés de la armonía, lo más estrecha posible, entre el Consejo y el Parlamento.
Por su parte, el Parlamento desarrollará las iniciativas internas que podrán contribuir, paso a paso, al trabajo de la Conferencia Intergubernamental y a la información que se les debe a los ciudadanos de toda Europa en una fase decisiva para el futuro cualitativo de la Unión.
Conclusiones
En esta breve intervención, no me era posible mencionar todas las propuestas sobre las cuales el Parlamento se ha pronunciado con vistas a la CIG y que precisamente serán objeto de su contribución a lo largo de su celebración. Tampoco he mencionado todos los puntos que figuran en el orden del día del Consejo Europeo, por ejemplo, la política convergente en favor del empleo, la fiscalidad, a propósito de la cual el Parlamento ha insistido especialmente en su última resolución, o la reforma del Tribunal de Justicia.
He querido centrar mis palabras en el desafío que para la Unión representa la perspectiva de esta vasta ampliación, cuyo proceso van a consagrar, proceso que está en marcha de manera irreversible, así como en el planteamiento que hace el Parlamento de las condiciones que permitirán realizarlo, gracias al nuevo Tratado en preparación.
Además de los aspectos técnicos, la preparación de este Tratado ofrece la oportunidad excepcional de reducir la distancia que, durante los últimos años, se ha creado entre los responsables de las decisiones comunitarias y los ciudadanos de Europa, y de valorizar el carácter exaltante de la nueva aventura de progreso que las instituciones les proponen y en la que es necesaria su participación, sin reticencias, dudas o desconfianza.
Las circunstancias de mi intervención, en un momento liminar de la reunión del Consejo, no suelen dejar espacio para un diálogo, incluso muy breve, también porque los trabajos aún no han comenzado y, en consecuencia, podría resultar delicado para cada uno responder a las preguntas que he podido formular.
No obstante, así como me he manifestado abiertamente con la Presidencia en ejercicio del Consejo, que me ha prestado toda su atención, en este momento de reunión privilegiado y raro, no puedo sino estar dispuesta a oír, en respuesta a mis palabras, lo que el Consejo Europeo podría desear transmitir al Parlamento.
Si lo desean, este breve intercambio podrá tratar de las cuestiones de fondo mencionadas en mi intervención o de cualquier otra cuestión -por cierto las hay numerosas, por ejemplo, la definición de un estatuto único y transparente para los diputados europeos- que el Consejo quiera comunicar al Parlamento con la misma libertad y en el mismo espíritu: hacer avanzar Europa, juntos.
Quedo por tanto a su disposición.
Muchas gracias.
© Parlamento Europeo: 10/12/1999
|