ALLOCUZIONE
dell'on. Nicole FONTAINE
Presidente del Parlamento europeo
Consiglio europeo di Helsinki, Finlandia,
10 e 11 dicembre 1999
Signor Presidente in carica del Consiglio,
Signore e signori Capi di Stato e di Governo,
Signor Presidente della Commissione,
Signor Alto Rappresentante per la PESC,
Signore e signori Ministri,
Nel 1975, proprio qui a Helsinki, la Finlandia ospitava l'omonima Conferenza, destinata a imprimere la dinamica della coesistenza pacifica. Ventiquattro anni dopo, di nuovo qui, a Helsinki, il Consiglio europeo dà avvio al processo delle riforme istituzionali che spianeranno la strada alle nuove adesioni.
Signor Presidente, vorrei mettere in evidenza questa coincidenza che rende onore alla Finlandia, nonché gli straordinari progressi consentiti dal crollo dal muro di Berlino, di cui Lei, Cancelliere Schroeder, ha da poco festeggiato il decennale con la Germania riunificata e l'Europa intera.
All'Alto Rappresentante per la PESC, il quale recentemente ha assunto le sue funzioni con un altissimo profilo, esprimo gli auspici del Parlamento nel compimento della sua missione di importanza eccezionale.
In un momento un cui, di nuovo, una popolazione, mi riferisco al popolo ceceno, è vittima di un ignobile intervento da parte dell'esercito russo — blocco e bombardamento di popolazioni innocenti — mi appare indispensabile che l'UE eserciti pressioni efficaci sul governo russo. Sono consapevole che le decisioni che dovrete prendere possono comportare conseguenze molto gravi. A prescindere da ciò e dato che i diritti dell'uomo sono univesali, il 18 novembre il Parlamento europeo ha chiesto espressamente il congelamento di ogni nuovo contratto nel quadro della linea TACIS a favore della Russia. Dato che la Russia non ha sospeso i suoi attacchi militari, vi chiedo di dare una risposta positiva alle nostre attese.
Al riguardo mi rallegro dell'accordo al quale sono pervenuti i vostri ministri in materia di difesa europea. Il nostro Parlamento, il quale da anni auspica azioni determinate in materia, non potrà che, ne sono convinta, approvare la creazione di una forza di reazione rapida, in grado di intervenire in missioni di salvaguardia della pace in un orizzonte molto prossimo. Per poter esistere pienamente ed essere capace di autonomia, l'UE deve possedere mezzi adeguati alle sue ambizioni. A tale scopo servono truppe, materiale e istituzioni. La vostra decisione suscita molte attese nelle opinioni pubbliche dei nostri paesi.
Come prologo all'avvio dei vostri lavori avete voluto sentire il punto di vista del Parlamento europeo. Sono consapevole dell'onore e dell'importanza di questo passo, alla vigilia della Conferenza intergovernativa che porterà al nuovo trattato, destinato a integrare quello di Amsterdam, e ve ne ringrazio.
Le principali proposte e preoccupazioni del Parlamento, da esso votate il 18 novembre e il 2 dicembre e a voi indirizzate, fanno riferimento a due constatazioni: quella dell'esperienza e quella dell'anticipazione.
La lezione da trarre dagli errori politici passati
La prima constatazione riguarda le condizioni in cui i popoli dei nostri Stati hanno aderito ai due precedenti trattati di Maastricht e di Amsterdam. L'esperienza ha messo in evidenza che le premesse erano state preparate in modo inadeguato presso le nostre opinioni pubbliche e pertanto hanno comportato rischi politici molto gravi, mentre, paradossalmente, entrando nel merito, i positivi progressi generati da tali trattati sono tranquillamente entrati nelle abitudini.
La ratifica del trattato di Maastricht, che ha aperto la via a tale rivoluzione pacifica costituita dalla moneta unica, è stata ottenuta soltanto all'ultimo momento in taluni paesi, tra cui la Francia. Per qualche centinaio di migliaia di voti scarsi la marcia dell'Unione avrebbe potuto essere bloccata per decenni, come è successo mezzo secolo fa per la Comunità europea di difesa.
La ratifica del trattato di Amsterdam, il quale ha istituito la condivisione volontaria di una parte delle sovranità nazionali in settori molto sensibili quali quelli della libertà, della sicurezza e della giustizia, è stata a sua volta tentennante e arrischiata.
Nell'uno e nell'altro caso infatti i popoli hanno avuto la sensazione di essere presi alla sprovvista, di essere stati associati soltanto alla fine di negoziati percepiti, talvolta a torto, come segreti e oscuri, di essere cacciati in un certo senso in una situazione forzata. Non è risultata un'ondata, irrazionale e nel contempo pericolosa, di sentimenti antieuropei in tutti gli Stati, la quale deve essere considerata con serietà in vista del nuovo trattato in preparazione, come peraltro è stato fatto, in modo eccellente, per il lancio dell'euro.
Rimettere i cittadini al centro della finalità delle riforme
Per questo motivo ci sembra essenziale che il prossimo trattato, il quale innescherà una specie di terza rivoluzione, quella di aprire a termine l'Unione alla maggior parte degli Stati dell'intera Europa, non sia esposto allo stesso rischio di incomprensione, di sfruttamento politico di timori diffusi, se non addirittura di un rifiuto da parte dei popoli che oggi costituiscono l'Unione.
Per cui, a prescindere dagli aspetti istituzionali, e quindi inevitabilmente tecnici, delle riforme di cui voi affiderete il mandato alla Conferenza, ci pare importante realizzare una rivoluzione copernicana, rimettendo i cittadini al centro della finalità di dette riforme. Questa è la premessa per la loro adesione.
La sfida dell'ampliamento sarà vinta soltanto se parallelamente si supera anche quella di un rafforzamento della democrazia europea.
A tale scopo il Parlamento ritiene di dover invitare il Consiglio ad avviare i lavori della Conferenza fin dall'inizio del 2000, onde lasciare un tempo sufficiente alla discussione democratica e alla maturazione degli spiriti. Vi si propone di associare senza riserve il Parlamento europeo, affinché il suo contributo sia permanente, di allacciare collegamenti adeguati con i parlamenti nazionali per l'intera durata dei negoziati, al fine di facilitare così, attraverso le nostre istituzioni parlamentari complementari, l'informazione regolare e trasparente alla quale i cittadini hanno diritto e che è pericolosamente mancata per i precedenti trattati.
Per dirla tutta, si tratta di fare in modo che la finalità della riforma, vale a dire rendere possibile l'adesione di nuovi paesi, sia compresa e condivisa dai popoli, quelli dell'Unione di oggi come quelli dei paesi candidati che dovranno mobilitarsi in uno sforzo impegnativo.
Cambiando dimensioni, l'Unione cambierà la propria natura
Il Parlamento, dopo averla costantemente sollecitata, approva la nuova impostazione della Commissione, la quale propone di avviare i negoziati senza discriminare tra i paesi candidati, ma con flessibilità, ovvero in funzione dei progressi effettivamente compiuti da ciascuno e debitamente verificati.
Tuttavia una delle sue preoccupazioni fondamentali è stabilire fino a dove l'Unione intende estendersi geograficamente e culturalmente, quando le premesse economiche e democratiche dei paesi candidati saranno state soddisfatte. E nel caso di una configurazione troppo estesa, a quali condizioni l'integrazione dei paesi interessati sarà positiva, per loro e per l'Unione?
Con trenta Stati membri, se non di più, l'Unione europea, cambiando dimensioni, non potrà evitare di cambiare, per lo meno parzialmente, la sua natura.
Il dilemma emblematico della candidatura della Turchia
La candidatura della Turchia, in merito alla quale numerosi Stati membri hanno un atteggiamento favorevole e di cui il Parlamento ha preso atto il 2 dicembre, pone il dilemma in termini semplici e emblematici.
Se la risposta finale sarà negativa, la Turchia, la cui pazienza sarebbe ormai esaurita, non potrebbe far altro che rivolgersi verso altri scenari futuri, con rischi geopolitici notevoli.
Se tuttavia essa entrerà un giorno nell'Unione, al termine del processo di evoluzione economica e democratica che le viene chiesto, la sua adesione sarà naturalmente favorevole all'Unione, a livello economico e politico, tuttavia non si potrà eludere il problema dell'integrazione culturale. Tale problema emergerà, come quello dei criteri per stabilire i limiti delle nuove frontiere dell'Europa, nei confronti delle nuove candidature che una simile adesione non potrà che incoraggiare, verso l'est o il sud dell'Europa.
In verità devo dirvi che il Parlamento europeo è oggi diviso in questa impegnativa discussione. In ogni caso, a suo avviso, è indispensabile identificare e preparare fin da ora, al di là dei requisiti economici e perfino di quelli democratici dei paesi candidati, le premesse che consentiranno all'Unione stessa di gestire e realizzare proficuamente un ampliamento ambizioso, senza attenuare la sua coesione, la sua identità, la sua solidarietà e la sua capacità decisionale. E tra queste premesse non va sottovalutato l'elemento dell'integrazione culturale.
La necessità di un mandato sufficientemente aperto
Per le ragioni sopra esposte, tra cui quelle che mirano a promuovere l'adesione consapevole dei popoli e quelle attinenti alle prevedibili conseguenze di un ampliamento audace, il Parlamento auspica un'impostazione aperta dei problemi che si ricollegano, direttamente o indirettamente, in un nesso logico, ai tre obiettivi che il trattato di Amsterdam non aveva raggiunto e che devono naturalmente e tassativamente restare al centro dei negoziati.
Di conseguenza, la coerenza delle procedure e la logica democratica consigliano che la codecisione tra il Consiglio e il Parlamento sia applicata a tutti gli atti legislativi che saranno progressivamente comunitarizzati e assoggettati a votazione a maggioranza qualificata, compresi quelli per il secondo e terzo pilastro, di pari passo con l'evoluzione in atto. In caso contrario il diritto comunitario diventerebbe una giungla.
Inoltre, la revisione della ponderazione dei voti in seno al Consiglio onde tenere in migliore considerazione il peso delle rispettive popolazioni nazionali impone di tenere in conto, sotto diversi punti di vista, la necessità di non emarginare i paesi meno popolati.
Una parte notevole della coesione dell'Unione si basa sull'attenzione che essa ha sempre riservato per non annullare, come conseguenza della regola aritmetica, né gli Stati, né le identità nazionali. Si tratta di una delle specificità essenziali dell'Unione e tale conquista deve essere preservata. Gli Stati e i popoli che ne fossero emarginati non l'accetterebbero e non potrebbero che alimentare reazioni nazionaliste e staccarsi piano piano dall'Unione.
Il problema della lingue di lavoro rappresenta un esempio tipico dei problemi indissociabili dell'ampliamento. Il pragmatismo e la parsimonia del bilancio comunitario suggeriscono un numero limitato di lingue di lavoro. Tuttavia il paese la cui lingua non avrà il suo posto nell'Unione, anche se poco usata dagli altri, non potrà che sentirsi svalutato e coartato. Il dilemma sarà molto difficile da risolvere, ma non potrà essere eluso nel quadro della CIG, almeno se si vuole evitare che non risorga poi come un vicolo cieco.
L'ampliamento impone una rimodellazione della struttura costituzionale dell'Unione
Nello stesso spirito di anticipazione, il Parlamento invita il Consiglio europeo a rafforzare, nei confronti dei cittadini, la leggibilità dei trattati che oggi rappresentano in modo sicuramente solido, ma con strati sovrapposti o dispersi, il corpus costituzionale del diritto su cui è fondata e funziona l'Unione.
In tale direzione un passo importante sarà realizzato con l'elaborazione della carta dei diritti fondamentali dei cittadini di cui avete definito il processo a Tampere. Ma risulta necessario andare oltre, non soltanto verso un obiettivo di tipo pedagogico, ma anche per ragioni collegate alle conseguenze dirette dell'ampliamento.
Di fatto, il trattato che sortirà dalla Conferenza intergovernativa definirà per un periodo di tempo maggiore dei precedenti i principi costitutivi dell'Unione, per la semplice ragione che l'aumento del numero degli Stati membri renderà più difficile ogni modifica ove essa dovesse restare assoggettata all'unanimità.
A meno di non rendere quasi impossibile ogni nuovo adeguamento dei trattati, sia sugli elementi più importanti sia su quelli relativamente secondari, risulta pertanto indispensabile prevedere procedure articolate, commisurate alla rilevanza costituzionale attribuita ai problemi da affrontare.
A tale scopo è stato suggerito di distinguere, con una rimodellazione della struttura costituzionale dell'Unione, tra i principi fondamentali, che resterebbero soggetti all'unanimità, e le loro applicazioni alle politiche comunitarie, che potrebbero essere oggetto di procedure meno onerose e meno esposte al rischio di blocco o di rilancio da parte di un solo Stato membro, per quanto isolato e minoritario, a fortiori quando l'Unione sarà passata progressivamente da quindici a venticinque o trenta membri, se non di più. Si tratta di una strada che va esplorata.
Tutte le riforme connesse all'ampliamento che non saranno state individuate e attuate prima dell'adesione dei nuovi membri, saranno poi più difficili, se non impossibili, da realizzare se tale rimodellazione non viene effettuata tempestivamente.
La partecipazione del Parlamento europeo
Le condizioni in cui il Parlamento europeo desidera essere associato alla Conferenza intergovernativa, come sapete, sono al centro delle sue più profonde preoccupazioni.
Esso è ovviamente rispettoso della separazione delle istituzioni e delle disposizioni del trattato in materia. Tuttavia i popoli non comprenderanno perché, dato che è tenuto a pronunciarsi con il suo parere conforme sulle future adesioni all'Unione, il PE non sia pienamente associato a tutte le fasi dei negoziati sul trattato, rese possibili grazie alle riforme istituzionali che saranno introdotte.
Oggi il Parlamento intende esprimervi l'auspicio che i suoi due rappresentanti abbiano uno statuto analogo a quello della Commissione, precisamente che sia loro riconosciuta la partecipazione a pieno titolo a tutti i livelli di lavoro.
Spero che non avrete difficoltà ad accogliere questa richiesta, nell'interesse dell'armonia quanto più possibile completa tra il Consiglio e la nostra Istituzione.
Da parte sua il Parlamento avvierà iniziative interne atte a contribuire, passo dopo passo, ai lavori della Conferenza intergovernativa e all'informazione che dobbiamo dare ai cittadini dell'intera Europa in una fase decisiva per il futuro qualitativo dell'Unione.
Conclusioni
In questo mio breve intervento non mi è stato possibile né ricordare tutte le proposte sulle quali il Parlamento si è pronunciato in vista della CIG e che formeranno proprio l'oggetto del suo contributo nel corso del suo svolgimento, né toccare tutti i punti all'ordine del giorno del Consiglio europeo, sia che si tratti della politica di convergenza a favore dell'occupazione, del regime fiscale in merito al quale il Parlamento ha insistito in modo particolare nella sua ultima risoluzione o della riforma della Corte di giustizia.
Ho voluto concentrare la mia esposizione sulla sfida che si presenta all'Unione nella prospettiva del vasto ampliamento di cui avete voluto sancire il processo, già in atto in modo irreversibile, nonché sull'impostazione adottata dal Parlamento in merito alle premesse che consentiranno di completarlo con successo, grazie al nuovo trattato in preparazione.
Oltre ai suoi aspetti tecnici, la preparazione del trattato offre infatti un'opportunità eccezionale per colmare il fossato che si è aperto nel corso degli ultimi anni tra i responsabili decisionali comunitari e i cittadini dell'intera Europa, nonché per valorizzare il carattere esaltante della nuova avventura di progresso che le nostre istituzioni intendono proporre ai cittadini e in cui è importantissimo che si impegnino senza reticenze, dubbi o sospetti.
Le circostanze in cui pronuncio il mio intervento, in un momento preliminare della riunione del Consiglio, lasciano di solito poco spazio a un dialogo, anche brevissimo, anche per la sola ragione che i vostri lavori non sono ancora iniziati e che per ciascuno potrebbe risultare imbarazzante rispondere ai quesiti da me eventualmente formulati.
Ovviamente, come io ho potuto indirizzare apertamente il mio messaggio alla Presidenza in carica del Consiglio, la quale le ha riservato attenzione, non posso che essere disposta, in questo istante di incontro privilegiato e raro, ad ascoltare a mia volta, come replica alle mie proposte, quanto il Consiglio europeo intendesse eventualmente trasmettere al Parlamento.
Questo breve scambio di opinioni, se lo desiderate, può riguardare sia le questioni di fondo sollevate nel mio intervento, sia ogni altra questione — di sicuro non ne mancano, basti pensare solo alla definizione di uno statuto unico, trasparente, per i deputati europei - che il Consiglio intendesse rivolgere al Parlamento, con la stessa libertà e nello stesso spirito: fare avanzare insieme l'Europa.
Resto dunque a vostra disposizione e vi ringrazio.
© Parlamento europeo: 10 dicembre 1999
|