|
CONSEJO EUROPEO DE HELSINKI
10 y 11 de diciembre de 1999
CONCLUSIONES DE LA PRESIDENCIA
INTRODUCCIÓN
1. El Consejo Europeo se ha reunido en Helsinki los días 10 y 11 de diciembre de 1999. El Consejo Europeo ha adoptado la Declaración del Milenio. Asimismo, ha tomado una serie de decisiones que marcan una nueva etapa en el proceso de ampliación. También se han dado los pasos adecuados para velar por que la propia Unión cuente con unas instituciones reformadas y eficaces, una política común de seguridad y defensa consolidada y una economía competitiva, que cree empleo y sea sostenible.
2. Al comienzo de las deliberaciones, el Consejo Europeo y la Presidenta del Parlamento Europeo, D.ª Nicole Fontaine, han intercambiado opiniones sobre los principales temas de debate, en particular la ampliación, la reforma institucional y el empleo.
I. PREPARACIÓN PARA LA AMPLIACIÓN
El proceso de ampliación
3. El Consejo Europeo ha corroborado la importancia del proceso de ampliación que se inició en Luxemburgo en diciembre de 1997 para la estabilidad y prosperidad de todo el continente europeo. Un proceso de ampliación eficaz y digno de crédito ha de tener continuidad.
4. El Consejo Europeo ha reiterado el carácter global del proceso de adhesión, que incluye ahora trece Estados candidatos en un único marco. Los Estados candidatos participan en igualdad de condiciones en el proceso de adhesión. Deben compartir los valores y objetivos de la Unión Europea tal como figuran en los Tratados. En este contexto, el Consejo Europeo ha destacado el principio de resolución pacífica de los conflictos de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas e instado a los Estados candidatos a que hagan cuanto esté en su mano para solucionar cualquier conflicto pendiente sobre fronteras y otros asuntos conexos. En caso de que no fuera suficiente, en un tiempo razonable deberían presentar el conflicto ante la Corte Internacional de Justicia. El Consejo Europeo analizará la situación relativa a cualquier conflicto pendiente, en particular en cuanto se refiere a sus repercusiones en el proceso de adhesión y a fin de fomentar su resolución a través de la Corte Internacional de Justicia, a más tardar para finales de 2004. Además, el Consejo Europeo ha recordado que la conformidad con los criterios políticos fijados en el Consejo Europeo de Copenhague es un requisito previo para la apertura de las negociaciones de adhesión y que la conformidad con todos los criterios de Copenhague constituye la base para la adhesión a la Unión.
5. La Unión ha contraído el compromiso político firme de esforzarse al máximo para llevar a término la Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional para diciembre de 2000, seguida de la correspondiente ratificación. Una vez se hayan ratificado los resultados de esta Conferencia, la Unión debería estar en condiciones de acoger nuevos Estados miembros después de 2002, en cuanto éstos demuestren su capacidad de asumir las obligaciones de adhesión y haya culminado con éxito el proceso de negociación.
6. La Comisión ha procedido a una nueva evaluación pormenorizada de los progresos realizados por los Estados candidatos. En esta evaluación se muestran los avances conseguidos en el cumplimiento de los criterios de adhesión. Al mismo tiempo, dado que aún subsisten dificultades en determinados sectores, se anima a los Estados candidatos a proseguir e intensificar sus esfuerzos por cumplir los criterios de adhesión. De esta evaluación se desprende que algunos candidatos no estarán en condiciones de cumplir a medio plazo los criterios de Copenhague. La Comisión tiene el propósito de informar al Consejo a principios del año 2000 de los avances realizados por determinados Estados candidatos en el cumplimiento de los criterios económicos de Copenhague. Los siguientes informes periódicos se presentarán con tiempo suficiente antes del Consejo Europeo de diciembre de 2000.
7. El Consejo Europeo ha recordado la importancia de lograr un elevado nivel de seguridad nuclear en la Europa Central y Oriental, y ha pedido al Consejo que estudie el modo de tratar la cuestión de la seguridad nuclear en el marco del proceso de ampliación, de conformidad con las conclusiones pertinentes del Consejo.
8. El Consejo Europeo ha tomado nota con satisfacción de los trabajos sustantivos ya emprendidos y de los avances registrados en las negociaciones de adhesión con Chipre, Hungría, Polonia, Estonia, la República Checa y Eslovenia.
9. a) El Consejo Europeo se ha congratulado del comienzo de las conversaciones encaminadas a una solución global del problema de Chipre el 3 de diciembre en Nueva York, y ha expresado su total apoyo a los esfuerzos realizados por el Secretario General de las Naciones Unidas para conseguir concluir el proceso con éxito.
b) El Consejo Europeo ha subrayado que una solución política facilitará la adhesión de Chipre a la Unión Europea. Si al término de las negociaciones de adhesión no se hubiera alcanzado una solución, la decisión del Consejo sobre la adhesión se haría sin que lo anterior constituya una condición previa. Para ello, el Consejo tendrá en cuenta todos los factores pertinentes.
10. El Consejo Europeo, resuelto a contribuir activamente a la seguridad y la estabilidad del continente Europeo y a la luz de los últimos acontecimientos y de los informes de la Comisión, ha decidido convocar sendas conferencias intergubernamentales bilaterales en febrero de 2000 para iniciar las negociaciones con Rumania, Eslovaquia, Letonia, Lituania, Bulgaria y Malta sobre las condiciones para su ingreso en la Unión y las consiguientes adaptaciones del Tratado.
11. En las negociaciones, cada Estado candidato será juzgado según sus méritos. Este principio se aplicará tanto a la apertura de los distintos capítulos de la negociación como a la conducción de las negociaciones. Para mantener el impulso de las negociaciones, habría que evitar el uso de procedimientos complicados. Los Estados candidatos que se incorporan ahora al proceso de negociación tendrán la posibilidad de alcanzar en un tiempo razonable a los que ya están negociando si consiguen avanzar suficientemente en sus preparativos. El avance de las negociaciones debe ir a la par con el avance en la incorporación del acervo a la legislación y su aplicación y cumplimiento efectivos.
12. El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción los positivos acontecimientos registrados recientemente en Turquía, señalados en el informe de situación de la Comisión, así como su propósito de proseguir las reformas con el fin de cumplir con los criterios de Copenhague. Turquía es un Estado candidato llamado a ingresar en la Unión atendiendo a los mismos criterios que se aplican a los demás Estados candidatos. Sobre la base de la estrategia europea actual, Turquía, al igual que otros Estados candidatos, podrá acogerse a una estrategia de preadhesión destinada a servir de estímulo y apoyo a sus reformas. Esto incluirá un diálogo político reforzado, con especial hincapié en los progresos en el cumplimiento de los criterios políticos para la adhesión, con especial referencia a la cuestión de los derechos humanos y también a las cuestiones mencionadas en el apartado 4 y en la letra a) del apartado 9. Turquía tendrá también la oportunidad de participar en los programas y organismos comunitarios y tomar parte en las reuniones entre los Estados candidatos y la Unión en el contexto del proceso de adhesión. Se elaborará una Asociación para la Adhesión basada en las conclusiones del anterior Consejo Europeo, donde se harán constar las prioridades en las que deberán centrarse los preparativos de la adhesión a la luz de los criterios políticos y económicos y las obligaciones de todo Estado miembro, junto con un programa nacional para la adopción del acervo. Se establecerán unos mecanismos de control adecuados. Con miras a intensificar la armonización de la legislación y prácticas turcas con el acervo, se invita a la Comisión a que prepare un proceso de examen analítico del acervo. El Consejo Europeo ha pedido a la Comisión que presente un marco único para coordinar todas las fuentes de recursos comunitarios de asistencia financiera a la preadhesión.
13. El futuro de la Conferencia Europea volverá a considerarse a la luz de la evolución de la situación y de las decisiones relativas al proceso de adhesión adoptadas en Helsinki. La futura Presidencia francesa ha anunciado su propósito de convocar una reunión de la Conferencia en el segundo semestre de 2000.
La Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional
14. El Consejo Europeo ha acogido favorablemente el informe de la Presidencia sobre las cuestiones que se plantean en relación con la Conferencia Intergubernamental y en el que se exponen las principales opciones que se ofrecen a la Conferencia.
15. Se tomarán las medidas oportunas para que la Conferencia Intergubernamental pueda convocarse oficialmente a principios de febrero. La Conferencia debe finalizar sus trabajos y convenir en las modificaciones necesarias de los Tratados para diciembre de 2000.
16. Ateniéndose a las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia y a la vista del informe de la Presidencia, la Conferencia estudiará el tamaño y la composición de la Comisión, la ponderación de los votos en el Consejo y la posible extensión de la votación por mayoría cualificada en el Consejo, así como otras modificaciones necesarias de los Tratados en tanto en cuanto resulten pertinentes respecto de los órganos europeos en relación con las citadas cuestiones y a efectos de la puesta en práctica del Tratado de Amsterdam. La Presidencia entrante informará al Consejo Europeo de los progresos realizados por la Conferencia y podrá proponer la inclusión de otras cuestiones en el orden del día de la Conferencia.
17. La responsabilidad política general de la Conferencia recaerá en los Ministros que forman el Consejo de Asuntos Generales. De los trabajos preparatorios se encargará un Grupo formado por un representante del Gobierno de cada Estado miembro. El representante de la Comisión participará a nivel político y preparatorio. La Secretaría General del Consejo prestará a la Conferencia los servicios de secretaría.
18. El Parlamento Europeo estará estrechamente asociado a los trabajos de la Conferencia y participará directamente en ellos. A las reuniones del Grupo preparatorio podrán asistir dos observadores del Parlamento Europeo. Todas las sesiones de la Conferencia a nivel ministerial irán precedidas de un intercambio de puntos de vista con la Presidenta del Parlamento Europeo, auxiliada por dos representantes del Parlamento Europeo. Las reuniones a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno que traten de la CIG irán precedidas de un cambio de impresiones con la Presidenta del Parlamento Europeo.
19. La Presidencia tomará las medidas necesarias para asegurarse de que en los foros existentes se mantenga periódicamente informados a los Estados candidatos de la marcha de las deliberaciones y de que estos Estados tengan la oportunidad de expresar sus opiniones respecto de los temas que se estén debatiendo. También se mantendrá informado al Espacio Económico Europeo.
Instituciones eficaces
20. Es preciso introducir cambios sustanciales en los métodos de trabajo del Consejo y ello debe hacerse de modo gradual desde ahora para que, en el momento de la ampliación, el Consejo pueda adaptarse sin contratiempos al aumento del número de Estados miembros. El Consejo Europeo ha aprobado las recomendaciones operativas que figuran en el Anexo III. El Consejo, la Presidencia y el Secretario General y Alto Representante serán los encargados de velar por que, en la práctica, estas recomendaciones se respeten y apliquen, sin que se pongan en tela de juicio las disposiciones y la programación que ya haya previsto la Presidencia entrante.
21. El Consejo Europeo recuerda su compromiso en apoyo de la reforma de la administración de la Comisión, y especialmente en lo que respecta a la gestión financiera y de personal, con el fin de aumentar su eficacia, transparencia y responsabilidad garantizando así el máximo nivel de calidad de la administración pública. La Comisión presentará un programa general de reformas administrativas a principios del año 2000. El Consejo Europeo exige la rápida aplicación de estas reformas.
Transparencia
22. La transparencia de las instituciones europeas constituye un elemento importante para acercar la Unión a los ciudadanos y mejorar su eficacia. Durante la Presidencia finlandesa se han registrado progresos, en especial en lo que se refiere al acceso a los documentos y a una comunicación rápida mediante la utilización de las modernas tecnologías de la información. El Consejo Europeo ha acogido favorablemente la intención de la Comisión de presentar en enero de 2000 la propuesta sobre los principios generales que regulan el acceso a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión.
Subsidiariedad y un proceso legislativo de mayor calidad
23. El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción el informe de la Comisión titulado "Legislar mejor", que confirma la prioridad que se otorga a los principios de subsidiariedad y de proporcionalidad y a la plena aplicación del Protocolo correspondiente del Tratado.
Lucha contra el fraude
24. El establecimiento de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) señala un nuevo paso importante en la lucha contra el fraude. La Comisión presentará antes de junio de 2000 una comunicación encaminada a seguir desarrollando una estrategia global para la protección de los intereses financieros de la Comunidad.
II. POLÍTICA EUROPEA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA
25. El Consejo Europeo ha adoptado los dos informes de situación de la Presidencia (véase Anexo IV) sobre el desarrollo de la capacidad de la Unión para la gestión militar y no militar de las crisis como parte de una Política Europea Común de Seguridad y Defensa reforzada.
26. La Unión contribuirá a la paz y seguridad internacionales de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas. La Unión reconoce que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es el primer responsable del mantenimiento de la paz y seguridad internacionales.
27. El Consejo Europeo ha destacado su determinación de crear una capacidad de decisión autónoma y, en aquellas operaciones militares en las que no participe la OTAN en su conjunto, la capacidad de iniciar y llevar a cabo operaciones militares dirigidas por la UE en respuesta a crisis internacionales. Este procedimiento, que evitará duplicaciones innecesarias, no implica la creación de un ejército europeo.
28. Partiendo de las orientaciones establecidas en el Consejo Europeo de Colonia y basándose en los informes de la Presidencia, el Consejo Europeo ha acordado, en particular, lo siguiente:
- cooperando voluntariamente en operaciones dirigidas por la UE, los Estados miembros, a más tardar en 2003, deben estar en condiciones de desplegar en el plazo de sesenta días y mantener durante un mínimo de un año fuerzas militares de hasta 50.000 o 60.000 personas capaces de ejercer toda la gama de misiones de Petersberg;
- se establecerán en el Consejo nuevos órganos y estructuras de carácter político y militar que permitan a la Unión garantizar la orientación política y la dirección estratégica necesarias para dichas operaciones, respetando el marco institucional único;
- se establecerán modalidades de consulta, cooperación y transparencia plenas entre la UE y la OTAN, teniendo en cuenta las necesidades de todos los Estados miembros de la Unión Europea;
- se deberán establecer disposiciones adecuadas que permitan a los miembros europeos de la OTAN que no son miembros de la UE y a otros Estados interesados contribuir a la gestión militar de las crisis por parte de la Unión, respetando la autonomía de ésta por lo que a la toma de decisiones se refiere;
28. se establecerá un mecanismo de gestión no militar de crisis para coordinar y hacer más eficaces los distintos medios y recursos civiles, paralelamente a los militares, de que disponen la Unión y los Estados miembros.
29. El Consejo Europeo pide a la Presidencia entrante que, junto con el Secretario General y Alto Representante, lleve adelante, en el Consejo de Asuntos Generales, todos los aspectos de los informes de manera prioritaria, incluido la prevención de conflictos y un comité para la gestión civil de las crisis. Se invita a la Presidencia entrante a elaborar un primer informe de situación para el Consejo Europeo de Lisboa y un informe global con las recomendaciones y propuestas adecuadas que deberá presentarse al Consejo Europeo de Feira, así como una indicación acerca de si se considera necesaria una modificación del Tratado. Se invita al Consejo de Asuntos Generales a que comience a aplicar estas decisiones mediante el establecimiento en el Consejo, a más tardar en marzo de 2000, de los órganos y disposiciones provisionales acordados, de conformidad con las actuales disposiciones del Tratado.
III. UNA ECONOMÍA COMPETITIVA, GENERADORA DE EMPLEO Y SOSTENIBLE
Coordinación de políticas para lograr el crecimiento económico y la creación de empleo
30. La recuperación económica en la Unión ha recobrado impulso y se ha ido extendiendo. Se basa en sólidos cimientos: las condiciones de inversión son favorables, la inflación se mantiene baja y las finanzas públicas han mejorado. Se están creando nuevos puestos de trabajo, y el desempleo, aunque sigue siendo excesivamente alto, tiende a disminuir. Estas perspectivas favorables se ven apoyadas por el éxito de la introducción del euro y deberían seguir basándose en los esfuerzos de los Estados miembros dirigidos a la consolidación fiscal y la reforma económica, en particular la liberalización y la reforma fiscal, así como a una evolución de los salarios coherente con la estabilidad de los precios y la creación de puestos de trabajo.
31. Los cambios demográficos requerirán medidas de prolongación de la vida activa y mayor eficacia en los sectores públicos y privados para soportar la carga económica de tales cambios. El actual proceso de mundialización aumenta la competencia y la necesidad de fomentar la innovación y la reforma estructural. La Unión y los Estados miembros deben promover activamente un uso más extendido de las nuevas tecnologías y desarrollar la sociedad de la información para apoyar la competitividad, el empleo y la cohesión social. El vínculo entre el desarrollo económico y el social subraya la importancia de garantizar la existencia de redes sociales de seguridad adecuadas.
32. El Consejo Europeo acoge con agrado el informe del Consejo sobre la coordinación de la política económica y destaca su gran importancia para el refuerzo de la coordinación de las políticas económica, de empleo y estructural a fin de aprovechar plenamente el potencial del mercado y la moneda únicos. La atención debe centrarse ahora en la aplicación efectiva y en la agilización de los procesos y disposiciones existentes, así como en una atenta supervisión de la aplicación de políticas. Las orientaciones generales de política económica constituyen el marco central para la definición de los objetivos y orientaciones generales para las políticas. Debe seguir aumentándose la sinergia entre estas orientaciones, las orientaciones para el empleo y el seguimiento de la reforma estructural bajo la dirección política del Consejo Europeo. Sin dejar de mantener la coherencia entre las diferentes formaciones del Consejo debe potenciarse el papel del Consejo ECOFIN en la coordinación de la política económica. Debe seguir mejorándose la cooperación en el Euro 11 para el reparto de responsabilidades en lo relativo a la moneda única, respetando las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de diciembre de 1997.
33. La reunión especial del Consejo Europeo de Lisboa del 23 y 24 de marzo de 2000 brindará la oportunidad de seguir desarrollando estas cuestiones mediante el examen de los objetivos de los procesos e instrumentos existentes encaminados a potenciar el empleo, la reforma económica y la cohesión social en el marco de una economía basada en el conocimiento.
El paquete fiscal
34. Todo ciudadano residente en un Estado miembro de la Unión Europea deberá pagar todos los impuestos aplicables a los rendimientos del ahorro.
35. Al examinar la mejor forma de conseguir en Europa la aplicación de este principio, el Consejo Europeo ha acordado que un Grupo de alto nivel examine específicamente la manera de llevarlo a la práctica de la forma más efectiva y, como punto de partida, si el documento de 7 de diciembre de 1999 presentado por la Presidencia y la Comisión ofrece una vía para ello.
36. También estudiará las propuestas presentadas por el Reino Unido, incluida la de intercambio de información.
37. En su examen, el Grupo tendrá en cuenta todas las decisiones del Consejo, incluidos los enfoques expuestos en el documento de 29 de noviembre de 1999.
38. Presentará un informe al Consejo con posibles soluciones sobre las cuestiones antes mencionadas y sobre el Código de Conducta y la Directiva relativa a los intereses y los cánones como un conjunto, y el Consejo informará al Consejo Europeo a más tardar en junio de 2000.
Empleo
39. Con arreglo al proceso de Luxemburgo, durante los últimos dos años los Estados miembros han ido incorporando las directrices para el empleo en sus planes de acción nacionales. Los resultados positivos están a la vista. El Consejo Europeo acoge con agrado la propuesta de la Comisión de directrices para el empleo correspondientes al año 2000, así como las recomendaciones dirigidas a los Estados miembros individuales, que les facilitan un punto de apoyo para hacer frente a las exigencias del empleo en sus planes de acción nacionales. El Consejo suscribe el resultado del Consejo conjunto ECOFIN y Trabajo y Asuntos Sociales relativo a estas orientaciones y recomendaciones. Reviste especial importancia en este proceso la mayor participación de los interlocutores sociales y del Parlamento Europeo, al que ya se ha consultado formalmente por primera vez a propósito de las directrices para el empleo.
40. Cuando lleven a cabo las reformas de los mercados de trabajo, los Estados miembros deberán prestar especial atención en sus planes de acción nacionales a los sistemas fiscales y de seguridad social, al empleo en el sector de los servicios, a la organización del trabajo, a la formación continua y a la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
41. Se ha avanzado en la elaboración y utilización de indicadores de resultados sobre el empleo y datos afines. El Consejo Europeo invita a los Estados miembros y a la Comisión a que sigan desarrollando sus trabajos en este ámbito.
Mercado interior, competitividad, innovación y sociedad de la información
42. Un mercado interior que funcione a nivel óptimo es de importancia vital para la competitividad de las empresas europeas y también para el crecimiento y el empleo. La mejora del funcionamiento de los mercados de productos, servicios y capitales es un elemento clave en el proceso de reforma económica global. La comunicación de la Comisión sobre una estrategia para el mercado interior europeo es acogida como una importante contribución a este fin. Se invita a la Comisión y al Consejo a desarrollar y aclarar el papel, los objetivos y las medidas de la política de competitividad global para la Unión Europea en el ámbito de la coordinación de las políticas económicas.
43. La aplicación efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación desempeña un papel crucial en la competencia mundial. El Consejo Europeo de Colonia fijó para Europa el objetivo de ocupar un papel de primer orden en la sociedad de la información, lo que requiere mayor inversión en investigación para la innovación y en educación. Debe prestarse especial atención a la necesidad de satisfacer las crecientes demandas que la sociedad de la información plantea a los mercados de trabajo.
44. Un mercado electrónico que funcione correctamente requiere un mercado de las telecomunicaciones abierto y competitivo, que apoye a las empresas de electrónica al mismo tiempo que tiene en cuenta los intereses de empresas y consumidores. El Consejo Europeo toma nota de los avances realizados recientemente en la creación de una legislación sobre comercio electrónico e insta al Consejo a que concluya los trabajos por terminar en este ámbito. Se invita a la Comisión a preparar sin demora propuestas sobre los cambios necesarios en la legislación comunitaria de comunicaciones derivados del desarrollo técnico y del mercado.
45. El Consejo Europeo acoge con agrado la iniciativa "e-Europa", impulsada por la Comisión para hacer de Europa una auténtica sociedad de la información para todos. El Consejo Europeo invita a la Comisión a que prepare, junto con el Consejo, el plan de acción "e-Europa", a que presente un informe de situación al Consejo Europeo especial de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000 y a que concluya el plan de acción en junio de 2000.
Medio ambiente y desarrollo sostenible
46 Se han aprobado las estrategias de integración de la dimensión medioambiental en los sectores de la agricultura, el transporte y la energía y se han iniciado trabajos sobre estrategias similares en los Consejos de Mercado Interior, Desarrollo e Industria, los cuales han presentado ya informes iniciales, al igual que los Consejos de Asuntos Generales, ECOFIN y Pesca. Se pide al Consejo que concluya todo este trabajo y presente al Consejo Europeo, en junio de 2001, estrategias globales con la posibilidad de incluir un calendario para nuevas medidas y un conjunto de indicadores para estos sectores.
47. La ultimación de las estrategias sectoriales debe ir seguida de su puesta en práctica inmediata. Debe emprenderse su evaluación periódica, seguimiento y supervisión para poder ajustarlas y consolidarlas. Se insta al Consejo y a la Comisión a que desarrollen instrumentos adecuados y datos aplicables para los fines mencionados.
48. Deben continuarse los preparativos relativos a las políticas y a las medidas, incluidos el Derecho nacional y comunitario, para que puedan establecerse los requisitos previos a la ratificación por la Comunidad Europea y los Estados miembros del Protocolo de Kioto antes de 2002. El Consejo Europeo insta a todas las Partes en el Convenio a concluir la ratificación antes de 2002 para permitir su entrada en vigor. La integración de las cuestiones medioambientales y del desarrollo sostenible en la definición y puesta en práctica de las políticas correspondientes constituye un factor central en el cumplimiento de los compromisos contraídos por la Comunidad con arreglo al Protocolo de Kioto. Se hará todo lo posible para que la Conferencia de La Haya adopte decisiones coherentes y dignas de crédito.
49. El Consejo Europeo toma nota de la evaluación global del quinto programa de acción medioambiental y del informe sobre indicadores ambientales y de integración presentado por la Comisión e invita a ésta a que presente antes de fin de 2000 una propuesta de sexto programa de acción para el medio ambiente.
50. Se invita a la Comisión a que prepare una propuesta a largo plazo que integre las políticas para el desarrollo sostenible desde el punto de vista económico, social y ecológico, la cual habrá de presentarse al Consejo Europeo en junio de 2001. Esta estrategia constituirá también una contribución comunitaria a la revisión decenal del Proceso de Río, prevista para 2002.
IV. OTRAS POLÍTICAS INTERNAS CON REPERCUSIONES DIRECTAS PARA LOS CIUDADANOS
Seguridad de los alimentos y salud pública
51. El Consejo Europeo recuerda la necesidad de garantizar un nivel elevado de protección de la salud humana al definir todas las políticas comunitarias. Debe prestarse especial atención a que se garanticen alimentos sanos y de alta calidad para todos los ciudadanos mediante la mejora de los niveles de calidad y el refuerzo de los sistemas de control aplicables al conjunto de la cadena alimentaria, desde el productor hasta el consumidor. El Consejo Europeo insta al Consejo a que estudie con carácter urgente el próximo Libro Blanco de la Comisión sobre seguridad de los alimentos, que también preverá la posibilidad de crear una agencia de los alimentos independiente y el apoyo a las medidas nacionales sobre seguridad de los alimentos, así como su comunicación sobre el principio de precaución. La Presidencia entrante presentará al Consejo Europeo de Feira un informe sobre los progresos realizados hasta ese momento.
Lucha contra la delincuencia organizada y la droga
52. El Consejo Europeo ha tomado nota del informe sobre la finalización y evaluación del plan de acción para combatir la delincuencia organizada adoptado en su sesión de Amsterdam de 1997. A la luz de las conclusiones de Tampere, pide al Consejo que continúe los trabajos derivados del plan de acción mediante una estrategia de la Unión Europea para la prevención y lucha contra la delincuencia organizada.
53. El Consejo Europeo toma nota de la estrategia europea en materia de lucha contra la droga 2000-2004, e invita a las instituciones y organismos afectados por dicha estrategia a proceder con rapidez a su puesta en práctica y a informar sobre sus resultados iniciales a finales de 2002.
V. RELACIONES EXTERIORES
54. Con la entrada en funciones del Secretario General y Alto Representante, D. Javier Solana, se ha dado un nuevo impulso a la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión. Las estrategias comunes permiten en la actualidad nuevas posibilidades de acción con las que podrá lograrse un máximo de coherencia, valor añadido y eficacia en la acción exterior de la Unión, incluida la utilización adecuada de las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la votación por mayoría cualificada sobre cuestiones de política exterior y de seguridad común. El Consejo Europeo invita al Consejo a que, basándose en la contribución del Secretario General y Alto Representante y de la Comisión, tome las medidas necesarias para garantizar la utilización óptima de los distintos medios de que dispone la Unión para una acción exterior de la Unión más eficaz y global.
Chechenia
55. El Consejo Europeo adoptó el 10 de diciembre de 1999 una Declaración separada sobre Chechenia (véase el Anexo II).
Estrategias comunes
56. El Consejo Europeo ha decidido sobre una Estrategia Común de la Unión Europea sobre Ucrania (véase el Anexo V). De este modo, el Consejo Europeo destaca la importancia que concede al surgimiento de una Ucrania democrática, estable, abierta y con una economía próspera, como actor destacado de la nueva Europa. Esta Estrategia Común tiene en cuenta las aspiraciones europeas de Ucrania y su opción proeuropea.
57. El Consejo Europeo ha llevado a cabo una revisión general de las estrategias comunes de la Unión. Ha recordado que en su Declaración sobre Chechenia decidió que debía revisarse la aplicación de la Estrategia Común sobre Rusia. Ha tomado nota del avanzado estado de preparación de la Estrategia Común sobre la región del Mediterráneo y de la necesidad de seguir trabajando en la Estrategia Común sobre los Balcanes occidentales. Insta al Consejo a que continúe sus preparativos y a que desarrolle el concepto de estrategias comunes, así como los contenidos, en particular temáticos, y el calendario de otras estrategias comunes.
Estabilidad para Europa sudoriental
58. La Unión está decidida a mostrar el camino en el fomento de la estabilidad, la seguridad y el desarrollo económico en Europa sudoriental en estrecha colaboración con los países de la región y con otros países bajo los auspicios globales del Pacto de Estabilidad. El Consejo Europeo recibe con satisfacción el informe conjunto de la Presidencia y la Comisión, en el que se destacan las áreas clave para los futuros trabajos. Invita al Secretario General y Alto Representante y a la Comisión a que presenten al Consejo, para que lo estudie con urgencia, un análisis político y económico de los planes futuros para la región. También destaca la necesidad de un marco regulador único para la ayuda financiera que contribuirá a mejorar la eficacia de la actuación sobre el terreno y la cooperación en la región. El Consejo Europeo expresa su gratitud por el trabajo que está realizando el Sr. Bodo Hombach.
59. La perspectiva de acuerdos de estabilización y asociación debería permitir que se desarrollaran relaciones más estrechas entre todos los Estados de la región en todos los ámbitos. El apoyo de la Unión dependerá de un compromiso claro y patente de los Estados de Europa sudoriental de cooperar para alcanzar las prioridades políticas comunes. El Consejo Europeo destaca la enorme importancia de mejorar las relaciones y suprimir las barreras comerciales y los obstáculos a la circulación de personas entre los países afectados. Reitera la importancia de una acción rápida para abrir el Danubio.
60. La Unión desea ayudar a la democratización de la República Federativa de Yugoslavia (RFY) como parte de sus esfuerzos para la estabilización de Europa sudoriental. Intensificará el diálogo con las fuerzas serbias democráticas, así como con el Gobierno democráticamente elegido de Montenegro. La Unión seguirá otras vías para apoyar el programa de reforma política y económica de Montenegro.
61. La Unión se ha comprometido a la rehabilitación y reconstrucción de Kosovo. Acoge con agrado el Programa de Reconstrucción y Recuperación para Kosovo y la asignación por parte de la Unión de 500 millones de euros a partir del año 2000 con destino a la reconstrucción, además de las contribuciones nacionales de los Estados miembros. Todas las partes deben aplicar todos los aspectos de la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El incumplimiento del mandato de la UNMIK y la falta de cooperación con la KFOR tendrán serias repercusiones en el compromiso de la Unión Europea en Kosovo. En este contexto, el Consejo Europeo expresa su gratitud por el trabajo que está realizando D. Bernard Kouchner.
La dimensión septentrional
62. El Consejo Europeo recibe con agrado las conclusiones de la Conferencia de Ministros de Asuntos Exteriores sobre la dimensión septentrional celebrada los días 11 y 12 de noviembre de 1999 en Helsinki, así como la intención de la futura Presidencia sueca de organizar un seguimiento de alto nivel. El Consejo Europeo invita a la Comisión a que elabore, en cooperación con el Consejo y en consulta con los países asociados, un plan de acción para la dimensión septentrional en las políticas exteriores y relativas al cruce de fronteras de la Unión Europea, con vistas a su aprobación en el Consejo Europeo de Feira en junio de 2000.
México
63. El Consejo Europeo acoge con satisfacción la conclusión de las negociaciones sobre un Acuerdo de Libre Comercio con México.
Derechos humanos
64. El Consejo Europeo toma nota del informe de la Presidencia sobre derechos humanos y acoge con agrado el seguimiento de las medidas propuestas en la declaración de la Unión Europea de 10 de diciembre de 1998. El Consejo Europeo invita al Consejo, la Comisión y los Estados miembros a seguir persiguiendo activamente estas medidas, a desarrollar la concepción y los contenidos del Informe Anual sobre Derechos Humanos y el Foro Anual de Debate sobre Derechos Humanos y a estudiar la necesidad de reforzar el análisis y la evaluación en el área de los derechos humanos. En este contexto, se insta al diálogo periódico con la sociedad civil en materia de derechos humanos.
65. El Consejo Europeo reitera la importancia de que todas las personas disfruten por igual de los derechos humanos. Debe prestarse especial atención a la mejora de la situación de los grupos que no constituyan una mayoría en ningún Estado, incluidos los romanís. La Unión Europea se ha comprometido a trabajar para alcanzar este objetivo junto con el Consejo de Europa y la OSCE.
Proceso de paz en Oriente Medio
66. El Consejo Europeo acoge con agrado el renovado impulso hacia una paz justa, general y duradera en Oriente Medio y reafirma el pleno apoyo de la Unión al mismo.
67. El Consejo Europeo acoge con especial satisfacción la valiente decisión del Presidente Assad y del Primer Ministro Barak de reanudar las negociaciones sobre la banda siria en Washington a mediados de diciembre. Espera un pronto acuerdo entre Israel y Siria que prepare el camino para reanudar unas negociaciones y también para una solución en la banda libanesa.
68. El Consejo Europeo subraya la importancia de las medidas adoptadas hasta el momento por Israel y los palestinos para poner en práctica el Entendimiento de El-Sheikh. Deben garantizarse progresos constantes con la aplicación puntual de todas las obligaciones contraídas por las partes en el Acuerdo. El Consejo Europeo hace un llamamiento a ambas partes para que se abstengan de acciones unilaterales.
69. Se invita a todas las partes en el Foro multilateral del proceso de paz para que se esfuercen por la plena y pronta reanudación de las actividades en este ámbito. El progreso paralelo en todos los foros redundará en el interés general en la presente fase del proceso de paz.
OMC
70. El ConsejoEuropeo lamenta el fracaso de la Conferencia Ministerial de la OMC de Seattle. Reafirma su compromiso con el sistema comercial multilateral vigente y con una ronda global de negociaciones multilaterales sobre comercio. Suscribe las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales del 3 de diciembre de 1999.
Macao
71. En la víspera de la transición en Macao, el Consejo Europeo destaca la importancia que concede a la estabilidad y prosperidad de Macao como Región Administrativa Especial de China (R.A.E), así como a la protección de su identidad específica y de los derechos y libertades de su población, según se establecen en la Declaración Común Sinoportuguesa de 1987 y la Ley Básica de la R.A.E.
VI. IRLANDA DEL NORTE
72. El Consejo Europeo acoge con satisfacción la transferencia de competencias a Irlanda del Norte y el establecimiento de instituciones británico-irlandesas y Norte-Sur en virtud del Acuerdo del Viernes Santo y reconoce que estos acontecimientos representan un avance muy significativo hacia la plena aplicación del Acuerdo. El Consejo felicita a los partidos políticos; a los Gobiernos del Reino Unido y de Irlanda y al Senador George Mitchell. El Consejo Europeo reafirma su apoyo político y práctico a Irlanda del Norte y a la cooperación entre el Norte y el Sur.
© Parlamento europeo: 1999
|