EUROPESE RAAD
10 en 11 december 1999
HELSINKI

CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP

[Top] [Next]

INLEIDING

1. De Europese Raad is op 10 en 11 december 1999 in Helsinki bijeengekomen. Hij heeft de Millenniumverklaring aangenomen. Hij heeft een aantal besluiten genomen die een nieuwe fase in het uitbreidingsproces inluiden. Tevens zijn maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de Unie zelf beschikt over doeltreffende, hervormde instellingen, een versterkt gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid en een concurrerende, werkgelegenheid scheppende, duurzame economie.

2. Bij de aanvang van de werkzaamheden hebben de Europese Raad en de voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, van gedachten gewisseld over de voornaamste te bespreken punten, in het bijzonder de uitbreiding, de institutionele hervorming en de werkgelegenheid.

[Top] [Previous] [Next]

I. VOORBEREIDING OP DE UITBREIDING

Het uitbreidingsproces

3. De Europese Raad bevestigt het belang van het in december 1997 te Luxemburg gestarte uitbreidingsproces voor de stabiliteit en de welvaart van het gehele Europese continent. Er moet een efficiënt en geloofwaardig uitbreidingsproces in stand worden gehouden.

4. De Europese Raad bevestigt het inclusieve karakter van het toetredingsproces, dat thans 13 kandidaat-lidstaten in één enkel kader omvat. De kandidaat-lidstaten nemen op voet van gelijkheid aan het toetredingsproces deel. Zij dienen de waarden en doelstellingen van de Europese Unie zoals die zijn neergelegd in de Verdragen, te onderschrijven. In dit verband wijst de Europese Raad met nadruk op het beginsel van een vreedzame regeling van geschillen overeenkomstig het Handvest van de Verenigde Naties, en dringt hij er bij de kandidaat-lidstaten op aan alles in het werk te stellen om de nog onopgeloste grensgeschillen en andere daarmee verbonden problemen tot een oplossing te brengen. Indien zij daar niet in slagen, dienen zij het geschil binnen een redelijke termijn voor te leggen aan het Internationaal Gerechtshof. De Europese Raad zal de situatie met betrekking tot alle bestaande geschillen uiterlijk eind 2004 evalueren, met name waar het gaat om de gevolgen voor het toetredingsproces alsook om te bevorderen dat zij via het Internationaal Gerechtshof worden opgelost. Bovendien herinnert de Europese Raad aan de eis dat aan de politieke criteria die zijn vastgesteld door de Europese Raad van Kopenhagen moet zijn voldaan voordat de toetredingsonderhandelingen kunnen worden geopend en dat het voldoen aan alle criteria van Kopenhagen de basis is voor toetreding tot de Unie.

5. De Unie is een vast politiek engagement aangegaan alles in het werk te stellen om de Intergouvernementele Conferentie over institutionele hervormingen uiterlijk in december 2000 af te ronden, waarna tot ratificatie zal worden overgegaan. Na de ratificatie van de resultaten van die Conferentie zou de Unie in staat moeten zijn vanaf eind 2002 nieuwe lidstaten te verwelkomen zodra deze blijk hebben gegeven in staat te zijn om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen en zodra het onderhandelingsproces met succes is afgesloten.

6. De Commissie heeft een nieuwe gedetailleerde evaluatie verricht van de vorderingen in de kandidaat-lidstaten. Daaruit blijkt dat er vorderingen zijn gemaakt wat betreft het voldoen aan de toetredingscriteria. Gezien het feit dat er in bepaalde sectoren nog problemen bestaan, worden de kandidaat-lidstaten tegelijkertijd aangemoedigd hun inspanningen om te voldoen aan de toetredingscriteria, voort te zetten en op te voeren. Het blijkt dat enkele kandidaten niet in staat zullen zijn om op de middellange termijn aan alle criteria van Kopenhagen te voldoen. De Commissie is voornemens om begin 2000 aan de Raad verslag uit te brengen over de vorderingen van bepaalde kandidaat-lidstaten bij het voldoen aan de economische criteria van Kopenhagen. De volgende periodieke voortgangsverslagen zullen tijdig vóór de Europese Raad in december 2000 worden voorgelegd.

7. De Europese Raad herinnert aan het belang van hoge normen op het gebied van nucleaire veiligheid in Midden- en Oost-Europa. Hij roept de Raad op na te gaan op welke wijze het vraagstuk van de nucleaire veiligheid in het kader van het uitbreidingsproces moet worden aangepakt overeenkomstig de desbetreffende Raadsconclusies.

8. De Europese Raad neemt met voldoening nota van het vele werk dat is verricht en de vooruitgang die is geboekt bij de toetredingsonderhandelingen met Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, Tsjechië en Slovenië.

9. a) De Europese Raad is ingenomen met de opening van de besprekingen over een algehele regeling van de kwestie Cyprus op 3 december te New York, en spreekt zijn krachtige steun uit voor de inspanningen van de secretaris-generaal van de VN om het proces op succesvolle wijze af te ronden.

b) De Europese Raad onderstreept dat een politieke regeling de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie zal vergemakkelijken. Indien op het moment van afronding van de toetredingsonderhandelingen geen overeenstemming is bereikt, zal de Raad het besluit betreffende de toetreding nemen zonder dat het bovenstaande daarbij als voorwaarde vooraf geldt. In die zin zal de Raad rekening houden met alle relevante factoren.

10. Vastbesloten om een positieve bijdrage aan de veiligheid en de stabiliteit op het Europese continent te leveren, heeft de Europese Raad, in het licht van de recente ontwikkelingen en de Commissieverslagen, besloten om in februari 2000 bilaterale intergouvernementele conferenties bijeen te roepen om onderhandelingen te openen met Roemenië, Slowakije, Letland, Litouwen, Bulgarije en Malta over de voorwaarden voor hun toetreding tot de Unie en de daaruit voortvloeiende aanpassingen van het Verdrag.

11. In de onderhandelingen wordt iedere kandidaat-lidstaat op zijn eigen merites beoordeeld. Dit beginsel zal gelden voor het openen van de diverse onderhandelingshoofdstukken en voor het voeren van de onderhandelingen. Teneinde de vaart in de onderhandelingen te houden, dienen omslachtige procedures te worden vermeden. De kandidaat-lidstaten die nu bij het onderhandelingsproces worden betrokken, zullen de mogelijkheid hebben om binnen een redelijk tijdsbestek op hetzelfde niveau te komen als de kandidaat-lidstaten waarmee de onderhandelingen reeds lopen, indien zij bij hun voorbereidingen voldoende vorderingen hebben gemaakt. Vorderingen bij de onderhandelingen moeten samengaan met vorderingen bij de overneming van het acquis in de wetgeving en de daadwerkelijke uitvoering en handhaving daarvan.

12. De Europese Raad is ingenomen met de recente positieve ontwikkelingen in Turkije waarop in het voortgangsverslag van de Commissie wordt gewezen, alsook met het voornemen van Turkije om zijn hervormingen met het oog op het voldoen aan de criteria van Kopenhagen voort te zetten. Turkije is een kandidaat-lidstaat die voorbestemd is om tot de Unie toe te treden op basis van dezelfde criteria als die welke voor de andere kandidaat-lidstaten gelden. Voortbouwend op de bestaande Europese strategie zal Turkije, evenals andere kandidaat-lidstaten, in aanmerking komen voor een pretoetredingsstrategie om zijn hervormingen te stimuleren en te ondersteunen. Hiertoe behoort een versterkte politieke dialoog, met de nadruk op vorderingen bij het voldoen aan de politieke criteria voor toetreding, waarbij bijzondere nadruk zal worden gelegd op de kwestie van de mensenrechten en op de in punt 4 en in punt 9, onder a), genoemde vraagstukken. Turkije zal ook in de gelegenheid zijn om deel te nemen aan communautaire programma's en organen en aan vergaderingen van de kandidaat-lidstaten met de Unie in het kader van het toetredingsproces. Er zal een partnerschap voor de toetreding worden ingevoerd op basis van eerdere conclusies van de Europese Raad, dat de prioriteiten behelst waarop de toetredingsvoorbereidingen toegespitst moeten zijn in het licht van de politieke en economische criteria en de verplichtingen van een lidstaat, in combinatie met een nationaal programma voor de aanneming van het acquis. Er zullen passende controlemechanismen worden ingesteld. Met het oog op de intensivering van de werkzaamheden tot harmonisatie van de Turkse wetgeving en praktijk met het acquis, wordt de Commissie verzocht een proces van analytische bestudering van het acquis voor te bereiden. De Europese Raad verzoekt de Commissie om één enkel kader voor te stellen voor de coördinatie van alle bronnen van financiële pretoetredingssteun van de Europese Unie.

13. De toekomst van de Europese Conferentie zal worden geëvalueerd in het licht van de situatie zoals die zich ontwikkelt en de in Helsinki genomen besluiten over het toetredingsproces. Het komende Franse voorzitterschap heeft aangekondigd voornemens te zijn een bijeenkomst van de Conferentie te beleggen in het tweede semester van 2000.

De Intergouvernementele Conferentie over institutionele hervorming

14. De Europese Raad is ingenomen met het verslag van het voorzitterschap over de vraagstukken in verband met de Intergouvernementele Conferentie, waarin de voornaamste opties worden genoemd waarvoor de Conferentie zich geplaatst zal zien.

15. Er zullen passende maatregelen worden getroffen opdat de Intergouvernementele Conferentie begin februari officieel bijeen kan worden geroepen. De Conferentie zou uiterlijk in december 2000 haar werkzaamheden moeten afronden en een besluit nemen over de nodige Verdragswijzigingen.

16. In aansluiting op de conclusies van Keulen en in het licht van het verslag van het voorzitterschap, zal de Conferentie zich buigen over omvang en samenstelling van de Commissie, de stemmenweging in de Raad en de mogelijke uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad, alsook over andere Verdragswijzigingen die ten aanzien van de Europese instellingen nodig zijn in verband met de bovenvermelde vraagstukken en in het kader van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam. Het komende voorzitterschap zal aan de Europese Raad verslag uitbrengen over de tijdens de Conferentie gemaakte vorderingen en kan aanvullende agendapunten voor de Conferentie voorstellen.

17. De ministers die lid zijn van de Raad Algemene Zaken zullen de algemene politieke verantwoordelijkheid voor de Conferentie dragen. De voorbereidende werkzaamheden zullen worden verricht door een groep bestaande uit een vertegenwoordiger van de Regering van elke lidstaat. De vertegenwoordiger van de Commissie zal deelnemen op het politieke en voorbereidende niveau. Het secretariaat-generaal van de Raad zal in de secretariële ondersteuning voor de Conferentie voorzien.

18. Het Europees Parlement zal nauw bij de werkzaamheden van de Conferentie worden betrokken en ingeschakeld. Vergaderingen van de Voorbereidende Groep kunnen worden bijgewoond door twee waarnemers van het Europees Parlement. Elke zitting van de Conferentie op ministerieel niveau zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door twee vertegenwoordigers van het Europees Parlement. Bijeenkomsten op het niveau van de staatshoofden en regeringsleiders waarop de IGC aan de orde is, zullen worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement.

19. Het voorzitterschap zal het nodige doen om ervoor te zorgen dat de kandidaat-lidstaten in de bestaande fora regelmatig op de hoogte worden gebracht van de vorderingen bij de besprekingen, en de gelegenheid krijgen om hun standpunten inzake de besproken aangelegenheden naar voren te brengen. Ook aan de Europese Economische Ruimte zal informatie worden verstrekt.

Efficiënte instellingen

20. De werkmethoden van de Raad behoeven ingrijpende wijzigingen, die van nu af aan geleidelijk moeten worden ingevoerd zodat de Raad, wanneer het tijdstip van de uitbreiding aanbreekt, probleemloos plaats kan bieden aan een groter aantal leden. De Europese Raad keurt de operationele aanbevelingen in bijlage III goed. De Raad, het voorzitterschap en de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger zullen de verantwoordelijkheid dragen om te waarborgen dat deze aanbevelingen in acht genomen en in de praktijk nageleefd worden, zonder dat daarmee de door het komende voorzitterschap reeds getroffen regelingen en opgestelde programmering op de helling worden gezet.

21. De Europese Raad memoreert zijn verbintenis ter ondersteuning van de hervorming van de administratie van de Commissie, vooral van het financieel en personeelsbeheer, met het oog op een grotere efficiëntie, transparantie en verantwoordelijkheid, teneinde aldus de hoogste normen van openbaar bestuur te waarborgen. De Commissie zal begin 2000 een alomvattend programma van bestuurlijke hervormingen indienen. De Europese Raad dringt aan op snelle uitvoering van deze bestuurlijke hervormingen.

Transparantie

22. De transparantie van de Europese instellingen vormt een belangrijk element van het beleid om de Unie dichter bij haar burgers te brengen en de efficiëntie te verbeteren. Onder het Finse voorzitterschap is op dit punt vooruitgang geboekt; vooral op het gebied van de toegang tot documenten en snelle communicatie door het gebruik van moderne informatietechnologieën. De Europese Raad verwelkomt het voornemen van de Commissie om in januari 2000, het voorstel over de algemene beginselen inzake het recht van toegang tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie, in te dienen.

Subsidiariteit en betere wetgeving

23. De Europese Raad is ingenomen met het verslag van de Commissie "De wetgeving verbeteren", waarin de aan de beginselen subsidiariteit en evenredigheid en aan de volledige toepassing van het desbetreffende Verdragsprotocol toegekende prioriteit wordt bevestigd.

Fraudebestrijding

24. De oprichting van het Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) van de Unie vormt een belangrijke nieuwe stap in de bestrijding van fraude. De Commissie zal uiterlijk in juni 2000 een mededeling indienen met het oog op de verdere ontwikkeling van een alomvattende strategie voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

[Top] [Previous] [Next]

II. GEMEENSCHAPPELIJK EUROPEES BELEID INZAKE VEILIGHEID EN DEFENSIE

25. De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan de twee voortgangsverslagen van het voorzitterschap (zie bijlage IV) betreffende de ontwikkeling van de militaire en niet-militaire crisisbeheersingscapaciteit van de Unie als onderdeel van een versterkt gemeenschappelijk Europees beleid inzake veiligheid en defensie.

26. De Unie zal bijdragen tot internationale vrede en veiligheid overeenkomstig de beginselen van het Handvest der Verenigde Naties. De Unie erkent de primaire verantwoordelijkheid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties voor de handhaving van de internationale vrede en veiligheid.

27. De Europese Raad benadrukt dat hij vastbesloten is een autonome capaciteit te ontwikkelen om besluiten te nemen en, in gevallen waarbij de NAVO als geheel niet betrokken is, door de EU geleide militaire operaties te starten en te voeren als respons op internationale crises. Dit proces zal onnodige doublures voorkomen en impliceert niet de oprichting van een Europees leger.

28. Op basis van de tijdens de Europese Raad van Keulen gegeven algemene richtsnoeren en de verslagen van het voorzitterschap is de Europese Raad met name het volgende overeengekomen:

  • de lidstaten moeten, in het kader van vrijwillige samenwerking, bij door de EU geleide operaties, uiterlijk in 2003 in staat zijn binnen 60 dagen strijdkrachten ten belope van maximaal 50.000-60.000 manschappen die alle Petersbergtaken kunnen uitvoeren, in te zetten en gedurende ten minste 1 jaar operationeel te houden;
  • binnen de Raad zullen nieuwe politieke en militaire instanties en structuren worden opgezet om de Unie in staat te stellen te zorgen voor de nodige politieke richtsnoeren en strategische leiding ten behoeve van dergelijke operaties, met inachtneming van het ene institutionele kader;
  • er zullen uitvoeringsbepalingen worden ontwikkeld voor alomvattend overleg, samenwerking en transparantie tussen de EU en de NAVO, rekening houdend met de behoeften van alle EU-lidstaten;
  • er zullen passende regelingen worden geformuleerd die, met inachtneming van de autonome besluitvorming van de Unie, voorzien in de mogelijkheid dat niet tot de EU behorende Europese NAVO-leden en andere belanghebbende staten bijdragen tot de militaire crisisbeheersing van de EU;
  • er zullen niet-militaire crisisbeheersingsmechanismen worden ingesteld met het oog op het coördineren en effectiever maken van de verschillende civiele middelen en instrumenten die de Unie en de lidstaten ter beschikking staan, zulks parallel aan de militaire middelen en instrumenten.

29. De Europese Raad verzoekt het komende voorzitterschap om samen met de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger in de Raad Algemene Zaken bij voorrang verder te werken aan alle aspecten van de verslagen, waaronder conflictpreventie en een comité voor civiele crisisbeheersing. Het komende voorzitterschap wordt verzocht een eerste voortgangsverslag op te stellen voor de Europese Raad van Lissabon en een alomvattend verslag voor de Europese Raad van Feira, dat passende aanbevelingen en voorstellen bevat en waarin wordt aangegeven of wijziging van het Verdrag al dan niet nodig wordt geacht. De Raad Algemene Zaken wordt verzocht een begin te maken met de uitvoering van deze besluiten door vanaf maart 2000 in het kader van de Raad de overeengekomen interiminstanties en -regelingen in te stellen, in overeenstemming met de huidige Verdragsbepalingen.

[Top] [Previous] [Next]

III. EEN CONCURRERENDE, BANENSCHEPPENDE, DUURZAME ECONOMIE

Beleidscoördinatie met het oog op economische groei en het scheppen van banen

30. Het economisch herstel in de Unie heeft aan dynamiek gewonnen en zich steeds wijder verbreid. Het berust op solide grondslagen: de investeringsvoorwaarden zijn gunstig, de inflatie blijft laag en de overheidsfinanciën hebben een verbetering te zien gegeven. Er worden nieuwe banen geschapen en de werkloosheid is weliswaar onaanvaardbaar hoog, maar is dalende. Dit gunstige perspectief wordt geschraagd door de geslaagde invoering van de euro en moet onderbouwd blijven door het streven van de lidstaten naar begrotingsconsolidatie en economische hervorming inzonderheid liberalisering en belastinghervorming, alsmede loonontwikkelingen die verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en de schepping van werkgelegenheid.

31. Demografische veranderingen zullen nopen tot beleidsmaatregelen die gericht zijn op het actief houden van ouderen, en op het efficiënter functioneren van de openbare en particuliere sector, teneinde het hoofd te bieden aan de economische gevolgen van dergelijke evoluties. Ten gevolge van de voortschrijdende mondialisering neemt de concurrentie toe, alsook de noodzaak om innovatie en structurele hervorming te stimuleren. De Unie en de lidstaten moeten zich beijveren voor een ruimer gebruik van nieuwe technologieën en de informatiemaatschappij verder uitbouwen ter ondersteuning van het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de sociale cohesie. Gezien de koppeling tussen de economische en de maatschappelijke ontwikkeling is het van belang te garanderen dat er adequate sociale vangnetten bestaan.

32. De Europese Raad is verheugd over het door de Raad opgestelde verslag betreffende de coördinatie van het economisch beleid en beklemtoont het grote belang daarvan voor een betere coördinatie van economische, op werkgelegenheid gerichte en structurele beleidsmaatregelen teneinde het potentieel van de interne markt en de gemeenschappelijke munt volledig te benutten. Thans dient de nadruk te worden gelegd op de effectieve toepassing en stroomlijning van de bestaande processen en regelingen en op een nauwlettend toezicht op de uitvoering van het beleid. De globale richtsnoeren voor het economisch beleid vormen het centrale kader voor de bepaling van overkoepelende beleidsdoelstellingen en -oriëntaties. De synergie tussen deze richtsnoeren, de werkgelegenheidsrichtsnoeren en het toezicht op de structurele hervorming dient verder te worden ontwikkeld onder de politieke leiding van de Europese Raad. De samenhang tussen de verschillende samenstellingen van de Raad moet worden gewaarborgd, terwijl de rol van de Raad ECOFIN in de coördinatie van het economisch beleid moet worden versterkt. De samenwerking in verband met de gedeelde verantwoordelijkheid voor de gemeenschappelijke munt moet verder worden uitgebouwd tussen de leden van de Euro-11 Groep, met inachtneming van de conclusies van de Europese Raad van Luxemburg van december 1997.

33. De bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad op 23/24 maart 2000 in Lissabon zal de gelegenheid bieden om deze thema's verder te ontwikkelen door bespreking van de doelstellingen voor de bestaande processen en instrumenten met het oog op verbetering van de werkgelegenheid, de economische hervorming en de sociale cohesie in het kader van een op kennis gebaseerde economie.

Het belastingpakket

34. Elke in een lidstaat van de Europese Unie verblijvende burger moet de over zijn inkomsten uit spaargelden verschuldigde belasting betalen.

35. Bij het onderzoek naar de beste manier om dit beginsel in Europa te doen toepassen, is de Europese Raad overeengekomen dat een Groep op hoog niveau specifiek zal nagaan hoe dit beginsel op de meest effectieve wijze kan worden geïmplementeerd en of zij daarbij kan voortbouwen op het door het voorzitterschap en de Commissie voorgelegde document van 7 december 1999.

36. De groep zal ook de voorstellen van het Verenigd Koninkrijk, onder andere betreffende de uitwisseling van informatie, in overweging nemen.

37. Bij haar besprekingen zal de groep rekening houden met alle besluiten van de Raad, waaronder de in het document van 29 november 1999 uiteengezette benaderingen.

38. Zij zal de Raad een verslag voorleggen met mogelijke oplossingen voor voornoemde problemen alsmede voor de gedragscode en de richtlijn inzake betalingen van interest en royalty's als een pakket, en de Raad zal uiterlijk in juni 2000 verslag uitbrengen aan de Europese Raad.

Werkgelegenheid

39. In het kader van het proces van Luxemburg hebben de lidstaten de afgelopen twee jaar de richtsnoeren inzake werkgelegenheid omgezet in nationale actieplannen. De positieve resultaten zijn duidelijk zichtbaar. De Europese Raad is verheugd over het Commissievoorstel voor werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2000 alsmede over de aanbevelingen aan afzonderlijke lidstaten, die een bijdrage vormen tot de verwezenlijking van de werkgelegenheidsdoelstellingen in hun nationale actieplannen. Hij onderschrijft het resultaat van de gecombineerde zitting van de Raad ECOFIN/Arbeid en Sociale Zaken over deze richtsnoeren en aanbevelingen. In dit proces is de sterkere betrokkenheid van zowel de sociale partners als het Europees Parlement, dat voor het eerst formeel over de werkgelegenheidsrichtsnoeren is geraadpleegd, van bijzonder belang.

40. Bij de uitvoering van arbeidsmarkthervormingen dienen de lidstaten in hun nationale actieplannen bijzondere aandacht te besteden aan de belasting- en uitkeringenstelsels, de werkgelegenheid in de dienstensector, de organisatie van het werk, permanente educatie en gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

41. Er is vooruitgang geboekt bij de opstelling en het gebruik van werkgelegenheidsprestatie-indicatoren en daarmee verband houdende gegevens. De Europese Raad verzoekt de lidstaten en de Commissie hun werkzaamheden op dit gebied verder te ontwikkelen.

Interne markt, concurrentievermogen, innovatie en de informatiemaatschappij

42. Een optimaal functionerende interne markt is van vitaal belang voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, alsmede voor de groei en de werkgelegenheid. Verbetering van de werking van de markten voor producten, diensten en kapitaal is een cruciaal onderdeel van het alomvattende economische hervormingsproces. De Commissiemededeling betreffende een strategie voor de interne markt van Europa wordt toegejuicht als een belangrijke bijdrage in die zin. De Commissie en de Raad wordt verzocht om binnen het kader van de coördinatie van het economisch beleid de rol, de doelstellingen en de maatregelen van een alomvattend concurrentievermogenbeleid voor de Europese Unie te ontwikkelen en te verduidelijken.

43. De effectieve toepassing van informatie- en communicatietechnologieën speelt een cruciale rol in de wereldwijde concurrentie. De Europese Raad van Keulen heeft bepaald dat Europa moet streven naar een toonaangevende rol in de informatiemaatschappij, hetgeen meer investeringen in innovatie op onderzoek- en onderwijsgebied vergt. De noodzaak om te voldoen aan de groeiende eisen die de informatiemaatschappij aan de arbeidsmarkten stelt, verdient bijzondere nadruk.

44. Een goed functionerende elektronische markt vergt een open en concurrerende telecommunicatiemarkt en -wetgeving die de elektronische handel steunt en tegelijkertijd rekening houdt met de belangen van zowel het bedrijfsleven als de consument. De Europese Raad neemt nota van de recente vorderingen met wetgevingsinitiatieven op het gebied van elektronische handel en spoort de Raad aan het resterende werk op dit gebied te voltooien. De Commissie wordt verzocht onverwijld voorstellen voor te bereiden betreffende de wijzigingen in de communautaire wetgeving inzake communicatie die het noodzakelijke gevolg zijn van de technische en marktontwikkeling.

45. De Europese Raad is verheugd over het initiatief e-Europa, dat door de Commissie is opgezet als middel om Europa te veranderen in een echte informatiemaatschappij voor iedereen. De Europese Raad verzoekt de Commissie samen met de Raad het actieplan e-Europa voor te bereiden, een voortgangsverslag voor te leggen aan de bijzondere Europese Raad van Lissabon op 23/24 maart 2000 en het actieplan uiterlijk in juni 2000 gereed te hebben.

Milieu en duurzame ontwikkeling

46. De strategieën voor de integratie van de milieudimensie in de sectoren landbouw, vervoer en energie zijn goedgekeurd. Met de opstelling van soortgelijke strategieën is een begin gemaakt door de Raden Interne Markt, Ontwikkeling en Industrie, die reeds eerste verslagen hebben voorgelegd, alsmede door de Raden Algemene Zaken, ECOFIN en Visserij. De Raad wordt verzocht al deze werkzaamheden af te ronden en in juni 2001 aan de Europese Raad alomvattende strategieën voor te leggen met mogelijk een tijdschema voor verdere maatregelen en een reeks indicatoren voor genoemde sectoren.

47. Wanneer de sectorale strategieën gereed zijn, moeten zij onmiddellijk worden uitgevoerd. Evaluatie, follow-up en toezicht zijn op gezette tijden nodig om de strategieën te kunnen aanpassen en nader te kunnen uitwerken. De Commissie en de Raad worden aangespoord om daartoe doeltreffende instrumenten en dienstige gegevens te ontwerpen.

48. De voorbereidingen in verband met beleid en maatregelen, ook op het vlak van de nationale en de Gemeenschapswetgeving, moeten worden voortgezet, zodat de Europese Gemeenschap en de lidstaten het Protocol van Kyoto vóór 2002 kunnen bekrachtigen. De Europese Raad dringt er bij alle partijen bij het verdrag op aan om uiterlijk in 2002 tot ratificatie over te gaan, opdat het in werking kan treden. Bij het nakomen van de verbintenissen die de Gemeenschap krachtens het Protocol van Kyoto is aangegaan, staat de integratie van milieuaspecten en duurzame ontwikkeling in de formulering en uitvoering van het beleid centraal. Alles zal in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat door de Conferentie van Den Haag consistente en geloofwaardige besluiten worden genomen.

49. De Europese Raad neemt nota van de algemene beoordeling van het vijfde milieuprogramma en het verslag betreffende milieu- en integratie-indicatoren die door de Commissie zijn ingediend, en verzoekt de Commissie uiterlijk eind 2000 een voorstel voor het zesde milieuactieprogramma klaar te hebben.

50. De Commissie wordt verzocht een voorstel voor te bereiden voor een in juni 2001 aan de Europese Raad voor te leggen langetermijnstrategie waarin de beleidslijnen voor duurzame economische, maatschappelijke en milieuontwikkeling op elkaar aansluiten. Deze strategie zal ook dienen als bijdrage van de Gemeenschap aan de voor 2002 geplande herziening na 10 jaar, van het proces van Rio.

[Top] [Previous] [Next]

IV. OVERIGE INTERNE BELEIDSVORMEN MET RECHTSTREEKSE GEVOLGEN VOOR DE BURGERS

Volksgezondheid en voedselveiligheid

51. De Europese Raad wijst er andermaal op dat bij de bepaling van elk beleid van de Gemeenschap gezorgd moet worden voor een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid. Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de zorg voor gezond voedsel van hoge kwaliteit voor alle burgers door het verbeteren van de kwaliteitsnormen en het aanscherpen van de controlesystemen voor de hele voedselketen, van de boerderij tot aan de consument. De Europese Raad verzoekt de Raad het aangekondigde witboek van de Commissie over voedselveiligheid, dat ook voorziet in de eventuele oprichting van een onafhankelijk voedselagentschap, en steun voor nationale maatregelen op het gebied van voedselveiligheid, alsmede haar mededeling over het voorzorgsbeginsel bij voorrang te bestuderen. Het komende voorzitterschap zal aan de Europese Raad van Feira een verslag over de reeds geboekte vooruitgang voorleggen.

Bestrijding van georganiseerde criminaliteit en drugs

52. De Europese Raad heeft nota genomen van het verslag over de voltooiing en evaluatie van het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, dat hij in 1997 in Amsterdam heeft aangenomen. In het licht van de conclusies van Tampere roept hij de Raad op voor een follow-up van dit actieplan te zorgen in de vorm van een EU-strategie ter voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.

53. De Europese Raad neemt nota van de drugsstrategie van de Europese Unie (2000-2004). Hij verzoekt de instellingen en organen die bij de strategie betrokken zijn, snel met de uitvoering ervan te beginnen en hem uiterlijk eind 2002 verslag uit te brengen over de eerste resultaten.

[Top] [Previous] [Next]

V. EXTERNE BETREKKINGEN

54. Met het aantreden van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, heeft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie een nieuwe stimulans gekregen. Er zijn thans nieuwe actiemogelijkheden dankzij de gemeenschappelijke strategieën die aan het externe optreden van de Unie maximale coherentie, een toegevoegde waarde en extra doeltreffendheid zullen verlenen, evenals een passend gebruik van de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam om met gekwalificeerde meerderheid te stemmen over aangelegenheden in verband met de uitvoering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. De Europese Raad verzoekt de Raad, op basis van de bijdrage van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de Commissie, de nodige stappen te zetten opdat er optimaal gebruik wordt gemaakt van het hele scala aan middelen waarover de Unie beschikt om haar externe optreden doeltreffender en allesomvattend te maken.

Tsjetsjenië

55. De Europese Raad heeft op 10 december 1999 een aparte verklaring over Tsjetsjenië aangenomen (zie bijlage II).

Gemeenschappelijke strategieën

56. De Europese Raad heeft een besluit genomen over een gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie inzake Oekraïne (zie bijlage V). Hiermee benadrukt de Europese Raad het belang dat hij erin stelt dat een democratisch, stabiel, open en economisch gezond Oekraïne een prominente rol gaat spelen in het nieuwe Europa. De gemeenschappelijke strategie doet recht aan de Europese aspiraties van Oekraïne en aan het feit dat het land voor Europa kiest.

57. De Europese Raad heeft alle gemeenschappelijke strategieën van de Unie getoetst. Hij heeft herinnerd aan zijn verklaring over Tsjetsjenië waarin zijn besluit is opgenomen om de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie ten aanzien van Rusland opnieuw te bekijken. Hij heeft nota genomen van de vergevorderde voorbereiding van de gemeenschappelijke strategie voor het Middellandse-Zeegebied en van de noodzaak om voort te werken aan de gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan. Hij moedigt de Raad aan om voort te gaan met de voorbereidingen en het concept van de gemeenschappelijke strategieën verder te ontwikkelen, en daarbij ook de onderwerpen, bij voorkeur per thema, en de termijnen uit te werken.

Stabiliteit voor Zuidoost-Europa

58. De Unie is vastbesloten een leidende rol te spelen bij de bevordering van de stabiliteit, de veiligheid en de economische ontwikkeling van Zuidoost-Europa, zulks in nauw partnerschap met de landen van de regio en met andere landen, onder auspiciën van het Stabiliteitspact. Het gezamenlijk verslag van het voorzitterschap en de Commissie waarin belangrijke gebieden voor toekomstige werkzaamheden worden aangewezen, wordt door de Europese Raad toegejuicht. Hij verzoekt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger om samen met de Commissie aan de Raad een politiek-economische analyse van de toekomstperspectieven van de regio voor te leggen, waarover de Raad zich dringend nader moet beraden. Ook onderstreept de Europese Raad dat er één regelgevingskader voor financiële bijstand dient te komen dat moet bijdragen tot meer effect van de maatregelen op het terrein en tot samenwerking in de regio. De Europese Raad betuigt zijn erkentelijkheid voor de werkzaamheden van Dr. Bodo Hombach.

59. Het vooruitzicht van stabilisatie- en associatieovereenkomsten zou het mogelijk moeten maken op alle gebieden nauwere betrekkingen te ontwikkelen tussen alle landen in de regio. De steun van de Unie zal afhankelijk zijn van de duidelijke en zichtbare verbintenis van de landen in Zuidoost-Europa om samen te werken bij de verwezenlijking van de gemeenschappelijke politieke prioriteiten. De Europese Raad benadrukt het grote belang van het verbeteren van de betrekkingen en van het wegnemen van belemmeringen voor de handel en het verkeer van mensen tussen de betrokken landen. Hij wijst andermaal op het belang van snelle maatregelen om de Donau weer bevaarbaar te maken.

60. De Unie wenst te helpen bij de democratisering van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ), als onderdeel van haar inspanningen om Zuidoost-Europa te stabiliseren. Zij zal de dialoog met de democratische krachten in Servië en met de democratisch verkozen regering van Montenegro intensiveren. De Unie zal nieuwe wegen verkennen om het programma van politieke en economische hervorming in Montenegro verder te ondersteunen.

61. De Unie heeft zich verbonden tot de rehabilitatie en wederopbouw van Kosovo. Zij verwelkomt het wederopbouw- en herstelprogramma voor Kosovo en de toezegging van de Unie om vanaf 2000 voor de wederopbouw 500 miljoen euro uit te trekken, bovenop de nationale bijdragen van de lidstaten. Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad moet onverkort en in al haar facetten door alle partijen worden uitgevoerd. Indien het mandaat van UNMIK niet gerespecteerd wordt en er onvoldoende wordt samengewerkt met KFOR zal dit ernstige gevolgen hebben voor het engagement van de Unie in Kosovo. In dit verband betuigt de Europese Raad zijn erkentelijkheid voor het werk van de heer Bernard Kouchner.

De noordelijke dimensie

62. De Europese Raad verwelkomt de conclusies van de conferentie van ministers van Buitenlandse Zaken over de noordelijke dimensie, die op 11 en 12 november 1999 in Helsinki heeft plaatsgevonden, alsmede het voornemen van het toekomstige Zweedse voorzitterschap om een follow-upvergadering op hoog niveau te beleggen. De Europese Raad verzoekt de Commissie, in samenwerking met de Raad en in overleg met de partnerlanden, een actieplan op te stellen voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie, zodat dit ter goedkeuring kan worden voorgelegd aan de Europese Raad van Feira in juni 2000.

Mexico

63. De Europese Raad is ingenomen met de afsluiting van de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Mexico.

Mensenrechten

64. De Europese Raad neemt nota van het verslag van het voorzitterschap over de mensenrechten en is ingenomen met het vervolg dat is gegeven aan de maatregelen die in de verklaring van de Europese Unie van 10 december 1998 waren voorgesteld. De Europese Raad verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten voort te gaan met de uitvoering van deze maatregelen en met de verdere ontwikkeling van vorm en inhoud van het jaarverslag over de mensenrechten, en het jaarlijks discussieforum over de mensenrechten, alsmede na te gaan in hoeverre analyse en toetsing op het gebied van de mensenrechten moeten worden aangescherpt. In dit verband wordt een regelmatige dialoog met de civiele maatschappij over de mensenrechten aangemoedigd.

65. De Europese Raad beklemtoont andermaal dat de mensenrechten voor iedereen in gelijke mate moeten gelden. Speciale aandacht moet worden besteed aan de verbetering van de situatie van groepen mensen die in geen staat de meerderheid vormen, zoals de Roma. De Europese Unie is vastbesloten samen met de Raad van Europa en de OVSE te ijveren voor het bereiken van deze doelstelling.

Vredesproces in het Midden-Oosten

66. De Europese Raad verwelkomt de nieuwe impuls in de richting van een rechtvaardige, alomvattende en duurzame vrede in het Midden-Oosten en herhaalt dat de Unie deze ten volle steunt.

67. De Europese Raad is bijzonder verheugd over de moedige beslissing van President Assad en Eerste Minister Barak om de onderhandelingen over het Syrische spoor medio december in Washington te hervatten. Hij kijkt uit naar een spoedig akkoord tussen Israël en Syrië, dat ook de weg moet effenen voor hervatting van de onderhandelingen en een oplossing via het Libanese spoor.

68. De Europese Raad onderstreept het belang van de maatregelen die Israël en de Palestijnen tot nog toe hebben genomen ter uitvoering van het Akkoord van Sharm El-Sheikh. Als de partijen bij de overeenkomst al hun verplichtingen tijdig nakomen, moet een gestage vooruitgang mogelijk worden. De Europese Raad roept beide partijen op om geen unilaterale acties te ondernemen.

69. Alle partijen bij het Multilaterale spoor van het vredesproces worden verzocht zich in te zetten voor een volledige en spoedige hervatting van de activiteiten in dezen. Gelijktijdige vooruitgang op alle sporen zou in de huidige fase van het vredesproces in het belang zijn van alle partijen.

WTO

70. De Europese Raad betreurt de mislukking van de ministeriële conferentie van de WTO in Seattle. Hij geeft nogmaals uiting aan zijn engagement met betrekking tot het bestaande multilaterale handelsstelsel en tot een alomvattende ronde van multilaterale handelsbesprekingen. Hij onderschrijft de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 3 december 1999.

Macao

71. Aan de vooravond van de overgang in Macao benadrukt de Europese Raad het belang dat hij hecht aan de stabiliteit en welvaart van Macao als een Speciale Administratieve Regio (SAR) van China, alsook aan het vrijwaren van zijn specifieke identiteit en de rechten en vrijheden van zijn bevolking, zoals neergelegd in de Chinees-Portugese Gezamenlijke Verklaring van 1997 en de Basiswet van de SAR.

[Top] [Previous]

VI. NOORD-IERLAND

72. De Europese Raad juicht de overdracht van bevoegdheden aan Noord-Ierland en de oprichting van de Brits-Ierse en Noord-Zuid-instellingen krachtens het Goede Vrijdagakkoord toe, in het bewustzijn dat deze ontwikkelingen een zeer aanzienlijke vooruitgang betekenen in de richting van de volledige uitvoering van het akkoord. De Europese Raad feliciteert de politieke partijen, de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland en senator George Mitchell met deze vooruitgang. De Europese Raad bevestigt zijn politieke en praktische steun voor Noord-Ierland en voor de samenwerking tussen Noord en Zuid.


© Europees Parlement: 1999