Discurso
del Presidente del Parlamento Europeo,
Sr. José María GIL-ROBLES,
pronunciado ante el Consejo Europeo
el jueves de 3 de junio de 1999
en Colonía
Versión pronunciada
Señores miembros del Consejo Europeo
Es lógico y aún obligado que en este discurso de final de mandato deje ante todo pública constancia de mi gratitud por las atenciones institucionales y personales que de ustedes he recibido tanto en estas reuniones del Consejo Europeo como en los encuentros personales que hemos mantenido a lo largo de los últimos dos años y medio.
La colaboración entre el Parlamento y el Consejo Europeo, de una parte, y entre el Parlamento y el Consejo de la Unión, de otra, ha sido durante este tiempo excelente. Las lógicas tensiones y discrepancias, inevitables entre dos polos de poder, han sido superadas y encauzadas con espíritu de cooperación leal, y de ello hemos de felicitarnos.
Esa colaboración ha supuesto, entre otros logros, aumentar la democracia en la Unión mediante el Tratado de Amsterdam, hacer operativo el Euro, poner en marcha las negociaciones para la gran ampliación de la Unión, llegar a un acuerdo satisfactorio en la Agenda 2000 y las perspectivas financieras, dar pasos sustanciales en el camino de una mayor transparencia y de la lucha contra la mala gestión y el fraude e introducir una mayor coordinación y exigencia en las políticas de empleo.
En el medio siglo de existencia de la Unión, no ha existido ningún otro período tan denso en decisiones y realizaciones importantes, ninguno en que la Unión haya incrementado tanto su utilidad para los europeos.
Antes de entrar en las importantes cuestiones que el Consejo ha de abordar en esta reunión, me ha parecido necesario recapitular lo andado para que la urgencia de lo inmediato no nos haga perder la perspectiva de los retos que la Unión ha sido capaz de superar, porque esa capacidad de avanzar y cooperar es la mejor base para abordar el futuro con esperanza.
***
De los problemas que tiene planteados nuestra Europa, el que sacude en estos momentos más duramente la sensibilidad y la conciencia de los ciudadanos es el de Kosovo.
No es este Consejo el órgano que ha de tomar las decisiones operativas, pero sería una gran cosa que pudiesen utilizarse las nuevas posibilidades del Tratado de Amsterdam para definir, al menos, una estrategia común a los quince en este conflicto que permita encaminarse hacia el fin de las hostilidades.
Una estrategia común para lograr el objetivo de la Unión, que no es otro que el retorno de los albano-kosovares a su tierra en condiciones de seguridad que hagan posible la reconstrucción del país. Solo así, y no con una paz a cualquier precio, haremos fracasar el intento de genocidio y abriremos el camino para la aplicación de la justicia.
Una estrategia que coordine la actuación de los países de la Unión en el seno de la OTAN y fuera de ella, con unidad de voz y de iniciativa, en beneficio de la claridad y de la eficacia. Y que ha de completarse con un programa global de reconstrucción, democracia, desarrollo e integración en la Unión del sudeste de Europa.
El Parlamento Europeo, en su resolución del 14 de mayo de 1998, ya pidió que se procediera a la integración de la Unión Europea Occidental en la Unión Europea antes de acabar el año 2000 y en su última sesión plenaria de la actual legislatura ha insistido en favor de:
la designación durante este Consejo Europeo de una persona con capacidad para desempeñar una importante función política como Alto Representante para la PESC ;
y de que el Consejo aclare la función de este Alto Representante y de la nueva "Unidad de Planificación Política y Alerta Rápida" en relación con las demás instituciones, en particular con la Comisión.
En esa misma resolución, el Parlamento ha pedido al señor o señora PESC que comparezca ante su Comisión de Asuntos Exteriores, con objeto de que el Parlamento pueda darle su aprobación y apoyo político, que tan útiles pueden resultarle.
Ha expresado asímismo la Cámara que represento su apoyo a la iniciativa del Consejo de elaborar una estatégia común para la relaciones de la Unión Europea con Rusia, sobre la que ha de consultarse al Parlamento de conformidad con el artículo 21 del Tratado de la Unión.
Señores miembros del Consejo Europeo:
Las imágenes de sufrimiento, de violencia y de muerte que llenan nuestros televisores ponen de manifiesto el valor de la paz que hemos conseguido entre nosotros gracias a la Unión Europea. Pero también nos exigen dar a esa Unión una dimensión más: la de poner en común nuestra capacidad de prevenir las crisis y de realizar misiones de mantenimiento de la paz. Podemos superar este reto como hemos superado los anteriores. Debemos hacerlo. Siempre hemos dicho a nuestros conciudadanos que la principal razón de ser de la construcción europea fue la paz. Demostrémoslo ahora con hechos, no sólo con palabras.
***
Desde el Consejo Europeo de Essen, donde se tomaron las primeras decisiones sobre la coordinación de la política del empleo, hace ahora cuatro años y medio, se ha venido insistiendo en algo obvio, a saber, que el problema del paro es esencial para nuestros conciudadanos.
Ciertamente se han conseguido avances. No son desdeñables ni la inclusión de un capítulo sobre el empleo en el Tratado de Amsterdam, ni el establecimiento de las orientaciones políticas para el empleo y los planes de acción nacional y su posterior evaluación.
El Parlamento ha contribuido a esos avances con propuestas concretas en los Consejos Europeos y cumbres informales de Noordwijk, Amsterdam, Luxemburgo, Cardiff, Pörstchach, Viena y Berlín, así como con la movilización de medios económicos suplementarios como detonante de una ación más general con motivo del Consejo Europeo de Luxemburgo. En su resolución del pasado mes de mayo ha formulado además nuevas propuestas concretas.
El Parlamento ha acogido también con satisfacción la iniciativa de la presidencia alemana de establecer en Colonia un Pacto Europeo por el Empleo y ha destacado que este pacto debería basarse en un verdadero acuerdo político, entre todos los responsables de la toma de decisiones.
En efecto, si se quiere reducir significativamente el desempleo y alcanzar también, en un plazo razonablemente corto de tiempo, los demás objetivos económicos, incluidos los criterios de Maastricht relativos a la deuda, hacen falta una serie de estrategias a medio plazo, aplicadas a nivel nacional y europeo. Unas estrategias que cuenten con el respaldo conjunto de los gobiernos, del Parlamento Europeo, de los interlocutores sociales y del Banco Central Europeo y que den a todos los operadores económicos la confianza necesaria en el éxito y, por lo tanto, confianza en el futuro.
Por ello resulta lamentable e inexplicable que se haya marginado y se pretenda seguir marginando al Parlamento Europeo de la preparación de ese pacto y de su futura evaluación. Confío en que su sentido político les llevará a terminar rápidamente con esa exclusión.
***
La próxima reforma de la Unión Europea debe tener en cuenta tres grandes objetivos:
En primer lugar, hay que abordar todas aquellas posibles mejoras en el funcionamiento de las instituciones comunitarias cuya puesta en práctica no requiere la modificación de los Tratados.
La Comisión se halla inmersa en un profundo debate sobre los modos de gestión y organización, debate que ha sido impulsado en gran medida por el propio Parlamento Europeo (Resolución del 3 de diciembre de 1998). Este se propone contribuir a la mejora de esos métodos mediante el segundo informe del Comité de Expertos Independientes. Es de destacar en este sentido la reciente creación de la OLAF por acuerdo de las tres instituciones, un órgano de control independiente al que queda sometido también el propio Parlamento.
El Parlamento ya ha ido reformando su estructura en los últimos dos años y medio, adoptando reglas de transparencia y control financiero además de llevar al Consejo sendos proyectos de estatuto de los diputados y de régimen de los asistentes.
El segundo gran objetivo consiste en resolver los temas institucionales que quedaron pendientes en la cumbre de Amsterdam y los demás señalados por el Parlamento en sus resoluciones de 19 de noviembre de 1997 y en los informes sobre control de la política económica.
El tercer objetivo tiene un carácter material y afecta a las competencias de la Unión Europea. En este ámbito el Parlamento Europeo ha centrado sus reivindicaciones en un trasvase gradual de la PESC y los asuntos de Justicia e Interior al pilar comunitario. Incluso en el ámbito de la Política Interior, donde parte de las competencias se han comunitarizado, siguen siendo tratados como asuntos intergubernamentales problemas que no respetan las fronteras nacionales y que se encuentran entre las principales preocupaciones de los ciudadanos europeos: este es el caso de la política de inmigración, la lucha contra la delincuencia organizada, el terrorismo o el tráfico de drogas.
Se trata, en suma, de avanzar en el proceso de consolidación democrática de la Unión Europea y mejorar la eficacia de los mecanismos de decisión ante la perspectiva de la ampliación.
Estas reformas, que implican una modificación de los Tratados, deben hacerse antes de que se produzca la primera de las adhesiones de los países candidatos.
El Parlamento ha propuesto, en concreto, el siguiente calendario:
- inicio y desarrollo de los trabajos preparatorios a lo largo del año 2000
- convocatoria de la Conferencia Intergubernamental al principio del año 2001 conclusión de la conferencia antes de que concluya ese año
Este calendario, aparentemente lento, se basa en dos razones:
- la primera, la necesidad de abordar a fondo todos los problemas institucionales y concluir una reforma de los Tratados que sirva para un período amplio de tiempo, es decir, evitando que antes de terminar el proceso de ratificación del Tratado ya sea necesario plantear la siguiente reforma;
- la segunda, la conveniencia de adoptar el método comunitario para evitar otra vez a que el resultado de la Conferencia Intergubernamental sea una reforma de mínimos;
según este método, la puesta en marcha del proceso debe confiarse a la Comisión, correspondiéndole a ella, por consiguiente, elaborar un primer documento preparatorio.
La Comisión podría recurrir a un grupo de altas personalidades independientes y de expertos, con la condición de que quede claro que sigue correspondiéndole a aquella la responsabilidad política durante todo el proceso preparatorio.
La naturaleza comunitaria del método implica también recurrir a la concertación institucional, especialmente entre el Parlamento y la Comisión, de manera que el documento base para la negociación de la CIG resulte de un acuerdo entre ambas instituciones.
Además, para asegurar la plena eficacia democrática de estos trabajos preparatorios el Parlamento Europeo propone organizar un amplio proceso de consultas que implique a los Parlamentos nacionales que podrían intervenir, por ejemplo, a través del grupo sobre la calidad de la legislación, creado en el seno de la Conferencia de Presidentes de Parlamentos, cuyo última reunión ha tenido lugar hace apenas diez días en Lisboa.
En suma, lo que propone el Parlamento es un nuevo sistema similar al procedimiento legislativo de codecisión Parlamento-Consejo, en una primera fase, que se complete con las decisiones finales adoptadas en el marco de la CIG y por la ratificación de los Parlamentos nacionales.
Necesitamos este nuevo enfoque a la vez por motivos de legitimación democrática y de lógica institucional. La próxima reforma de los Tratados debe sacar a la luz la doble naturaleza de la construcción europea -al mismo tiempo unión de Estados y unión de ciudadanos de Europa-.
***
Señores miembros del Consejo Europeo:
En el estado actual de la construcción europea, ninguna reforma institucional debería llevarse a cabo sin completar, al mismo tiempo, las disposiciones del Tratado con una Carta de Derechos fundamentales.
Desde el Tratado de Roma hemos avanzado en esta dirección. Se han dado pequeños pasos con las sucesivas revisiones de los Tratados, con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, con las Declaraciones Comunes, con el desarrollo de una línea política de acción exterior inequívocamente comprometida en favor de la protección de los derechos humanos.
Pero ha llegado el momento de dar un salto hacia delante.
El Parlamento Europeo, que ha desempeñado un papel de precursor en esta cuestión, no puede sino felicitarse y apoyar la iniciativa avanzada por la Presidencia alemana. Manifestamos pues desde ahora nuestra disposición a trabajar en estrecha asociación con los Parlamentos nacionales y con el Consejo en la definición de este catálogo.
Mientras tanto, debemos continuar avanzando con nuestra política de pequeños pasos, consolidando y desarrollando aquellos derechos recogidos en el Tratado de Amsterdam pero de los que todavía no disfrutan los ciudadanos de la Unión..
A este respecto y por su transcendencia inmediata para el hombre de la calle, el ciudadano de a pié, sería conveniente presentar iniciativas para el desarrollo del derecho de igualdad tal y como prevé el nuevo articulo 13 del Tratado de la Comunidad Europea. Igualmente es necesario avanzar en el fortalecimiento jurídica en ámbitos como el derecho matrimonial y otras áreas del derecho privado.
En este orden de cosas, quisiera agradecerles sus muestras de apoyo a la iniciativa que presenté en el pasado Consejo Europeo de Viena en favor de una amnistía para los presos de conciencia en el mundo que sirviese para marcar de manera positiva el cambio de milenio. Quisiera pedirles hoy que el Consejo Europeo lance una señal inequívoca manifestando su empeño en alcanzar ese objetivo. Sería una acción común verdaderamente eficaz.
***
Termino, señores miembros del Consejo Europeo. Hace cinco años, al comenzar esta legislatura, parecía muy difícil, si no imposible, superar los retos a que me refería al principio de esta intervención. Sin embargo lo hemos logrado, demostrando una vez más que el futuro no es de los agoreros, sino de quienes apostamos por la esperanza.
Durante dos años y medio he traído a sus reuniones las aportaciones del Parlamento Europeo. Unas aportaciones dirigidas a superar el gran reto de Europa, que es unir nuestras historias, dispares pero entrelazadas, en un futuro común. Unas aportaciones que siempre han querido encender, en las tinieblas de la noche, la luz de la mañana.
De nuevo les agradezco la atención que les han prestado.
***
© Parlamento Europeo: 3 junio 1999
|