|
CONSEJO EUROPEO DE COLONÍA
3 y 4 de junio de 1999
CONCLUSIONES DE LA PRESIDENCIA
I. INTRODUCCIÓN
- El Consejo Europeo se ha reunido los días 3 y 4 de junio de 1999 en Colonia con el fin de estudiar, tras la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, importantes temas de cara al futuro.
- El Consejo Europeo ha invitado a participar en sus deliberaciones al Presidente designado de la Comisión Europea, D. Romano Prodi, para debatir con él una serie de fundamentos de la política que la Unión Europea aplicará en los próximos años. Ha tomado nota con satisfacción de las exposiciones del Sr. Prodi sobre algunos elementos del programa de trabajo y de reforma de la futura Comisión. El Consejo Europeo ha confirmado en este contexto su opinión de que el procedimiento por el que se nombra a la nueva Comisión debe seguir desarrollándose con celeridad y concluir lo antes posible una vez celebradas las elecciones al Parlamento Europeo.
- Por otra parte, al comienzo de las deliberaciones ha tenido lugar un intercambio de pareceres con el Presidente del Parlamento Europeo, D. José María Gil-Robles, que ha abarcado los temas principales de debate.
II. DECISIONES RELATIVAS A DETERMINADOS NOMBRAMIENTOS
4. El Consejo Europeo ha adoptado decisiones de importancia sobre nombramientos. En aplicación del Tratado de Amsterdam, ha designado a D. Javier Solana Madariaga para ocupar el nuevo cargo de Secretario General del Consejo y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común. En calidad de Secretario General adjunto del Consejo, ha designado a D. Pierre de Boissieu.
III. EMPLEO, CRECIMIENTO, COMPETITIVIDAD Y DESARROLLO SOSTENIBLE
5. Con la introducción del Euro el 1 de enero de 1999 en once Estados miembros, la Unión Europea ha alcanzado su mayor grado de integración económica hasta la fecha. Al propio tiempo, se ha constituido el mayor espacio económico y monetario junto con los Estados Unidos de América. La introducción del Euro brinda a Europa la posibilidad de desempeñar en la economía mundial el papel que corresponde a su peso económico. Un euro estable reforzará la capacidad de Europa para fomentar el crecimiento y el empleo.
6. El Consejo Europeo asume la responsabilidad internacional que ha asumido Europa con la introducción del euro. El Consejo Europeo reitera que es necesario aplicar con rigor las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, entre otras cosas cumpliendo claramente en todos los ejercicios presupuestarios objetivos presupuestarios realistas y creíbles, que sólo pueden alcanzarse de manera fiable mediante un esfuerzo ambicioso de consolidación en los presupuestos públicos. La política económica general de estabilidad y de crecimiento requiere además una política fiscal orientada hacia el crecimiento en particular la reducción de la carga fiscal y social sobre el factor trabajo, así como una política salarial orientada hacia el empleo por parte de los interlocutores sociales.
Pacto Europeo para el Empleo
7. El incremento del empleo sigue siendo en Europa el objetivo primordial. El Consejo Europeo ha tomado por ello la iniciativa de un Pacto Europeo para el Empleo para la reducción duradera del desempleo. En el Pacto Europeo para el Empleo se reúnen en un amplio plan todas las medidas de la política de empleo de la Unión. El Consejo Europeo apoya los tres pilares del Pacto Europeo para el Empleo y ve en ellos procesos de largo alcance que han de coordinarse entre sí:
- Coordinación de la política económica y mejora de las interacciones entre evolución de los salarios y política monetaria, presupuestaria y financiera mediante un diálogo macroeconómico, para desencadenar una dinámica de crecimiento duradera y no inflacionista (Proceso de Colonia).
- Desarrollo y mejor puesta en práctica de la estrategia coordinada de empleo para la mejora de la eficiencia de los mercados de trabajo mediante la mejora de las aptitudes para el empleo, del espíritu de empresa y de la capacidad de adaptación de las empresas y de sus trabajadores, así como de la participación con iguales derechos de las mujeres en la actividad laboral (Proceso de Luxemburgo).
- Amplia reforma y modernización de las estructuras para la mejora de la capacidad de innovación y de la eficacia de los mercados de bienes, de servicios y de capitales (Proceso de Cardiff).
8. El Consejo Europeo ha considerado que el diálogo macroeconómico con participación de representantes del Consejo, de la Comisión, del Banco Central Europeo y de los interlocutores sociales constituye un planteamiento eficaz para la puesta en práctica de la política macroeconómica orientada al crecimiento y la estabilidad definida en las Orientaciones para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad. El Consejo Europeo considera que constituye el fundamento de una colaboración eficaz entre todos los interesados. El Consejo Europeo ha aprobado el Pacto Europeo para el Empleo y el Memorándum "La juventud y Europa - nuestro futuro". Ha reafirmado su decisión sobre el Pacto Europeo para el Empleo y ha acogido con satisfacción a este respecto la declaración de los interlocutores sociales.
9. En el marco de la puesta en práctica concreta de los Procesos de Luxemburgo y de Cardiff, el Consejo Europeo ha pedido a la Comisión,
- que a partir de las comparaciones de prácticas idóneas llevadas a cabo hasta ahora, deduzca recomendaciones concretas relativas a medidas de los Estados miembros referentes al empleo e informe al respecto al Consejo Europeo de Helsinki;
- que presente en septiembre de 1999 su propuesta relativa al Informe conjunto sobre el empleo y las nuevas directrices para el empleo para el año 2000.
10. Además, ha concedido especial prioridad a las siguientes medidas:
- pleno aprovechamiento del cambio estructural a la sociedad de servicios, en particular determinación y aprovechamiento de sectores especialmente creadores de empleo, así como reducción de los obstáculos en el sector de los servicios de gran intensidad de mano de obra;
- innovaciones en el mercado de trabajo que fomenten el empleo y sean socialmente eficaces en los mercados laborales. El Consejo Europeo ha pedido a la Comisión y a los Estados miembros que estudien si y cómo
* pueden hacerse más eficaces para el empleo la explotación de puestos de trabajo en la parte de uso intensivo de mano de obra del sector de los servicios;
* puede aumentarse la eficacia del proceso de Luxemburgo mediante la fijación de objetivos adicionales verificables;
* puede conseguirse en el marco del proceso de Luxemburgo la mayor transparencia posible respecto a las medidas y modos de actuación de los planes de acción nacionales para el empleo;
* modificaciones en la organización del trabajo y en la reglamentación del tiempo de trabajo pueden contribuir a crear nuevos puestos de trabajo.
11. El Consejo Europeo se ha congratulado de la decisión de convocar una sesión especial del Consejo Europeo sobre "Europa, la reforma económica y la cohesión social - hacia una Europa de la innovación y del saber" bajo la Presidencia portuguesa en la primavera del 2000, a fin de examinar los avances realizados después de los procesos de Colonia, Cardiff y Luxemburgo. Un foro integrado por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, la Comisión, el Parlamento Europeo, los interlocutores sociales y el Banco Central Europeo harán una evaluación de los resultados.
12. El Consejo Europeo ha celebrado el informe de la Comisión sobre los indicadores de empleo y ha pedido a la Comisión y a los Estados miembros que prosigan sus trabajos al respecto.
13. Europa necesita una iniciativa en materia de inversiones. El Consejo Europeo ha decidido impulsos adicionales en favor de más ocupación y más inversión. En este paquete de medidas se incluye el fomento de las actividades del Banco Europeo de Inversiones, la movilización de las políticas comunitarias basándose en las decisiones del Consejo Europeo de Berlín sobre los objetivos de empleo y la aceleración de las innovaciones.
14. El Consejo Europeo ha instado al Banco Europeo de Inversiones a que emprenda las siguientes acciones en todos los Estados miembros de la Unión:
- desbloquee 500 millones de euros suplementarios del actual marco para la financiación de capital de riesgo, lo que posibilita duplicar los recursos para el Mecanismo Europeo para la Tecnología. La aplicación rápida puede incrementar los impulsos en favor del empleo;
- ponga a disposición mil millones de euros suplementarios para la financiación de capital de riesgo destinado a inversiones de alta tecnología de pequeñas y medianas empresas para el periodo de 2000 a 2003, también en colaboración con el Fondo Europeo de Inversiones. De este modo se hará una aportación valiosa a la mejora de la base de capital propio de las pequeñas y medianas empresas generadoras de crecimiento y a la creación de empleo;
- prosiga y amplíe la concesión de créditos en los sectores de la renovación urbana, la formación y la sanidad, así como la protección del medio ambiente, incluido el fomento de la energía renovable;
- preste apoyo y complemente el fomento estructural y regional de la Comunidad, en particular en los sectores que perderán la posiblidad de obtener ayudas en el futuro. La reforma del fomento de las estructuras abre nuevas posibilidades para la explotación del potencial de desarrollo regional mediante la financiación de empréstitos;
- apoye la estrategia comunitaria en materia de preadhesión mediante la ampliación de la concesión de créditos a los Estados candidatos. Un desarrollo dinámico de la economía en dichos Estados tiene efectos positivos sobre el empleo en la Unión Europea.
15. Las decisiones del Consejo Europeo de Berlín ofrecen grandes posibilidades de intensificar el crecimiento y aumentar el empleo mediante una aplicación eficiente de las políticas comunitarias:
- fomento estructural: en el periodo comprendido entre el año 2000 y el 2006 estarán disponibles 213.000 mil millones de euros procedentes del fondo estructural y de cohesión. Se hace un llamamiento a los Estados miembro y a la Comisión para que aprueben sin demora los nuevos programas de fomento y pueda proseguirse así sin interrupción el fomento después del 2000. El objetivo es el mayor efecto posible sobre el empleo.
Las actividades del fondo social deben apoyar la estrategia en materia de empleo y los planes de acción nacionales. El fomento del Fondo regional y de cohesión contribuirá al desarrollo de las infraestructuras y a la mejora de la competitividad económica. Las medidas para el desarrollo de las zonas rurales generan posibilidades de empleo fuera del sector agrario.
- Para el desarrollo de las redes transeuropeas se ha previsto un aumento de los recursos para llegar a los 4600 millones de euros de aquí al año 2006. El Consejo Europeo ha instado a los Estados miembros y a la Comisión a que
* presenten una lista ampliada de proyectos prioritarios;
* aceleren la autorización de proyectos;
* estudien, en colaboración con el Banco Europeo de Inversiones, en qué medida puede utilizarse más la financiación mixta pública y privada;
* estudien en qué medida pueden facilitarse las inversiones por parte de inversores institucionales;
* presten más atención a las inversiones públicas en infraestructuras en el marco de sus programas de estabilidad o de convergencia.
- El Consejo Europeo ha instado al Consejo y al Parlamento Europeo a que decidan cuanto antes la aprobación de los programas pendientes (Sócrates, Juventud), en particular a fin de acelerar sus efectos sobre el empleo.
16. Las innovaciones y la sociedad de la información crean los puestos de trabajo de mañana.
- El Quinto Programa marco comunitario, con una dotación de 15.000 millones de euros, deberá acelerará el proceso de innovación y explotar el potencial de crecimiento y de empleo de la Comunidad. Cuanto más competitiva sea Europa en el sector de las altas tecnologías tantas más posibilidades de empleo valiosas se generarán.
- Dada su importancia estratégica, el desarrollo de un sistema de navegación por satélites europeo (Galileo) debe estudiarse minuciosamente. El Consejo Europeo ha instado al Consejo a que prosiga sin demora sus deliberaciones sobre la Comunicación de la Comisión relativa a este sistema con el objetivo de conseguir una financiación con una elevada participación del sector privado.
- En la sociedad de la información, Europa debe desempeñar un papel de liderazgo:
* Todas las escuelas deben tener acceso a Internet lo más rápidamente posible.
* A fin de reforzar la posición primordial que ocupa Europa en el comercio electrónico, debe mejorarse la coordinación de la política para crear un entorno favorable y debe aprobarse cuanto antes una directiva concertada con los agentes económicos.
17. El Consejo Europeo ha encargado a la Comisión y a los Estados miembros que, en colaboración con representantes del mundo económico, señalen las dificultades que existen para desarrollar y aplicar rápidamente la tecnología de la información, y que elaboren propuestas para superar dichas dificultades. En este contexto deberá tenerse en cuenta la necesidad de llevar a cabo una labor de normalización y desreglamentación.
Orientaciones generales de política económica
18. El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción las orientaciones generales de política económica en los Estados miembros y la Comunidad y ha recomendado al Consejo que las adopte. En este contexto debe destacarse la importancia de las recomendaciones específicas para cada país con vistas a apoyar los esfuerzos realizados por los Estados miembros en sus respectivas políticas económicas.
19. El Consejo Europeo cree que la clave de un crecimiento sostenible no inflacionista y del aumento del empleo es la cooperación concertada entre una política macroeconómica orientada al crecimiento y a la estabilidad, por una parte, y, por otra, la adopción de medidas estructurales de carácter global por parte de los Estados miembros y de la Comunidad, y considera que el éxito a largo plazo de la Unión Económica y Monetaria requiere una mayor coordinación de la política que se lleva a cabo y el mantenimiento de un diálogo con los interlocutores sociales y el Banco Central Europeo. El Pacto Europeo para el Empleo contribuirá significativamente a alcanzar dicho fin.
20. En la zona del euro, también el refuerzo del diálogo dentro del Grupo Euro-11 contribuirá a la realización de una dosificación más equilibrada de medidas políticas. El Consejo Europeo ha instado a los diversos Gobiernos y a los interlocutores sociales a apoyar la política monetaria como uno de sus objetivos prioritarios dentro de la política de estabilidad. En este contexto es especialmente importante que se realice un continuo esfuerzo para alcanzar a medio plazo situaciones presupuestarias equilibradas, o incluso con superávit, así como una adecuada evolución salarial y la realización de medidas estructurales de carácter global.
Política fiscal
21. El Consejo Europeo ha tomado nota del segundo informe provisional del Grupo "Código de conducta" y ha observado con satisfacción que los debates en torno a las propuestas de directiva sobre la fiscalidad del ahorro han avanzado de manera significativa. También ha acogido con satisfacción la celebración de constructivos debates con terceros países europeos en torno a una imposición más eficaz sobre los intereses del ahorro.
22. El Consejo Europeo ha destacado que los sistemas impositivos europeos deben configurarse de modo que se fomente el empleo, y que debe lucharse contra la competencia fiscal perniciosa, corroborando las conclusiones del Consejo Europeo de Viena, el Consejo Europeo ha instado a que:
- el Consejo prosiga con los trabajos sobre las propuestas de Directivas relativas a la fiscalidad sobre la renta del capital y al régimen fiscal aplicable a los intereses y cánones, para que antes de la reunión del Consejo Europeo de Helsinki se logre un acuerdo;
- el Consejo, sobre la base del informe del Consejo ECOFIN, prosiga su trabajo sobre un marco para la fiscalidad de la energía, tomando en consideración las consecuencias sobre el medio ambiente;
- se finalicen, antes del Consejo Europeo de Helsinki, los trabajos del Grupo "Código de conducta".
23. El Consejo Europeo ha acogido con satisfacción el segundo informe provisional elaborado por el Consejo sobre la intensificación de la cooperación en política fiscal y ha solicitado que se elabore un tercer informe antes de que se celebre el Consejo Europeo de Helsinki.
24. El Consejo Europeo encomienda al Consejo que delibere, con vistas a su adopción, sobre la propuesta de Directiva presentada por la Comisión, la cual permitirá a los Estados miembros que lo deseen introducir a título experimental tipos reducidos del IVA para los servicios no transfronterizos y con elevada intensidad de mano de obra.
Mercado financiero europeo único
25. El Consejo Europeo ha expresado su satisfacción por el informe del Consejo y la comunicación de la Comisión sobre su plan de acción en relación con la creación de un mercado financiero uniforme. En vista de los retos cada vez mayores a que se enfrenta la competencia de los mercados financieros y habida cuenta de su importancia económica global para el crecimiento económico y el empleo, el Consejo considera indispensable que se avance sin demora en este ámbito. El Consejo Europeo apoya fundamentalmente las propuestas y prioridades del plan de acción, que deberían estudiarse en detalle en los comités de expertos competentes.
26. El Consejo Europeo ha pedido a la Comisión que prosiga sus trabajos sobre la base de lo actuado en el grupo servicios financieros, que seguirá deliberando sobre cuestiones estratégicas, estudiando la evolución que trasciende los distintos sectores y vigilando los avances en el marco del plan de acción.
Mejora del funcionamiento del sistema financiero internacional
27. El Consejo Europeo ha acogido favorablemente el informe del Consejo sobre la mejora del funcionamiento del sistema financiero internacional y ha instado a los Estados miembros a que colaboren estrechamente para llevar a la práctica las propuestas allí contenidas. El Consejo Europeo ha concedido gran importancia a una mayor participación del sector privado para evitar y solucionar las crisis financieras y ha destacado en este contexto la necesidad de intensificar los trabajos tendentes a establecer normas más eficaces que lleven al sector privado a participar en los costes originados por las turbulencias financieras. También ha apoyado los esfuerzos realizados para configuran de forma más eficaz la supervisión del mercado financiero, especialmente en los países con una economía de mercado emergente, y que debería llevarse a cabo también en relación con las entidades en las que se observa una relación significativa riesgo/capital propio, así como con los centros extraterritoriales. El Consejo Europeo ha celebrado la institución de un foro para la supervisión financiera, que considera un paso importante en la dirección antes indicada, y ha puesto de relieve que todas las mejoras previstas del funcionamiento del sistema financiero internacional deben llevarse a cabo en el marco de las actuales instituciones de Bretton Woods. También ha destacado el papel central que desempeña el Fondo Monterario Internacional.
Endeudamiento de los países más pobres
28. Debe hallarse una solución para el problema del endeudamiento de los países más pobres. El Consejo Europeo ha acogido favorablemente la posición común europea tendente a mejorar la iniciativa sobre la deuda de los países pobres fuertemente endeudados y ha abogado por que se acelere el proceso de anulación del endeudamiento de los países más pobres y se fijen objetivos ambiciosos en el ámbito de la reducción de la deuda. Asimismo, ha destacado la necesidad de que haya una mayor interconexión entre la reducción de la deuda y la estrategia orientada a combatir la pobreza. Los Estados miembros están dispuestos a apoyar un aumento, hasta el 90% y aún más, de la tasa de condonación de la deuda sobre créditos comerciales en el Club de París y son favorables a que se hagan otras reducciones de la deuda a partir de la ayuda pública al desarrollo. En este sentido, y siempre que exista un adecuado reparto de las cargas, Europa está dispuesta a asumir una justa participación en la financiación de una iniciativa mejorada en relación con el problema del endeudamiento.
Política en materia de clima, medio ambiente y desarrollo sostenible
29. El Consejo Europeo ha puesto de relieve la voluntad de la Unión Europea de cumplir los compromisos contraídos en Kioto para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y de participar activamente, dentro del marco del plan de acción aprobado en Buenos Aires, para crear las condiciones necesarias para poder ratificar en breve el Protocolo de Kioto. Se ha reforzado la posición negociadora de la Unión Europea formulada en las Conclusiones del Consejo de 17 de mayo de 1999. El Consejo Europeo considera que la ratificación y la aplicación del Protocolo de Kioto constituye un hito importante, pero subraya al mismo tiempo la urgente necesidad de adoptar otras medidas, especialmente en los países industrializados.
30. El Consejo Europeo ha destacado la importancia que reviste el desarrollo de políticas y medidas coordinadas a escala comunitaria que complementen los esfuerzos de los Estados miembros. Se pide a todos los sectores pertinentes que aporten su contribución en el marco de una estrategia amplia sobre el clima. La política climática es el ejemplo más importante con respecto a la obligación del Consejo establecida en el Tratado de Amsterdam de incluir los intereses del medio ambiente y del desarrollo duradero en otras políticas comunitarias.
31. El Consejo Europeo insta al Consejo a que, en los distintos ámbitos especializados, preste una atención especial a los problemas del clima en la elaboración de sus estrategias de integración para su sesión en Helsinki. Ha considerado que se requiere actuar sobre todo con miras a la creación de las condiciones marco para sistemas de transporte que produzcan menos emisiones y respeten más el medio ambiente, así como para una mayor explotación, sin obstáculos, y un desarrollo de las fuentes de energía renovables. El Consejo Europeo ha considerado necesario un marco adecuado para los impuestos sobre la energía y ha pedido al Consejo (Economía y Finanzas) que se pronuncie pronto al respecto relativas al clima .
32. El Consejo Europeo ha tomado nota del informe de la Comisión Europea sobre la integración de los aspectos medioambientales en las principales políticas comunitarias así como de los progresos realizados en el Consejo desde Viena. Ha reiterado su intención de examinar, en su sesión de Helsinki en diciembre de 1999, los avances globales realizados, y ha recordado los informes solicitados. Ha instado al Consejo (Asuntos Generales, Economía y Finanzas así como Pesca) a que le informe en el año 2000 sobre la incorporación de las cuestiones del medio ambiente y del desarrollo sostenible en los ámbitos políticos correspondientes.
Oficina Europea de lucha contra el fraude
33. El Consejo Europeo se ha congratulado de las decisiones del Parlamento Europeo de 6 de mayo de 1999 y del Consejo (Economía y Finanzas) de 25 de mayo de 1999 relativas a la creación de una nueva Oficina Europea de Lucha contra el Fraude. Se ha congratulado en particular de la colaboración ejemplar, estrecha y constructiva entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, que ha posibilitado establecer en corto tiempo las bases jurídicas para que, conforme se había previsto, la Oficina haya podido ponerse en marcha el 1 de junio de 1999. De este modo se ha emitido oportunamente el mensaje de que la Unión es capaz de actuar también contra el fraude, la corrupción y la mala gestión.
34. La Oficina debe dotarse del personal y de los medios financieros necesarios, a fin de proteger de forma eficaz los intereses financieros de la Comunidad, lo cual va en interés del contribuyente europeo. Sólo de esta forma podrá lucharse con éxito contra el abuso de las subvenciones y las irregularidades que se observen en los Estados miembros, y en los órganos y organismos de la Unión Europea, y podremos recuperar de nuevo la confianza de los ciudadanos en los departamentos nacionales y europeos correspondientes.
35. El Consejo Europeo ha observado con satisfacción que, además de los órganos citados, casi todas las demás organizaciones, oficinas y agencias creados en virtud de los Tratados comunitarios ya se han declarado abiertos a cualquier investigación interna que la Oficina de lucha contra el fraude desee realizar. Ha considerado deseable que todas las organizaciones comunitarias se sumen a esta disposición interinstitucional, por lo que solicita al Tribunal de Justicia Europeo, al Tribunal de Cuentas Europeo, al Banco Central Europeo y al Banco Europeo de Inversiones que estudien cuanto antes en qué condiciones podría la Oficina llevar a cabo investigaciones internas en estas instituciones y de qué forma podría cooperarse además con la Oficina.
Problemas informáticos del efecto 2000
36. En sus reuniones de Cardiff y Viena el Consejo Europeo había señalado los problemas informáticos que puede traer consigo el cambio de milenio y había urgido a los Estados miembros a tomar medidas para limitar en todo lo posible las averías que se pudieran producir. Ya se han llevado a cabo importantes trabajos en este sentido. Ante la inminencia del cambio de fecha el Consejo Europeo pide a la Comisión que intensifique sus esfuerzos y convoque un grupo de alto nivel capaz de presentar propuestas para decisiones estratégicas que puedan resultar necesarias dentro de la Unión Europea para, en el supuesto de que se produjeran problemas informáticos relacionados con el cambio de milenio, garantizar el funcionamiento fluido de sectores de infraestructura decisivos. El Consejo Europeo insta asimismo a la Comisión a que reúna información sobre las medidas preventivas tomadas a nivel mundial y a que las de a conocer a modo de información al público.
Seguridad del transporte
37. El Consejo Europeo ha pedido al Consejo (Transportes) que, habida cuenta de los trágicos accidentes que se han producido en algunos túneles europeos, se ocupe del tema de la seguridad de los túneles, incluido el transporte de mercancías peligrosas, a fin de presentar lo antes posible recomendaciones para mejorar la seguridad y para que se establezcan normas de seguridad de rigor uniforme a escala europea.
Regiones ultraperiféricas
38. El Consejo Europeo pide a la Comisión que, antes de finales de 1999, presente al Consejo un informe que defina un conjunto de medidas para poner en práctica lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado CE en relación con las regiones ultraperiféricas.
IV. DESARROLLO DE LA UNIÓN EUROPEA
39. En los últimos meses, se han registrado avances importantes de cara a la Unión Europea del siglo XXI: con el acuerdo en torno a la Agenda 2000, quedarán ultimadas las reformas necesarias de cara a la ampliación y garantizado el marco financiero de la Unión para los próximos siete años.
40. El Consejo Europeo ha tomado nota con satisfacción de los avances realizados, desde el Consejo Europeo de Berlín, en la aplicación de la Agenda 2000, sobre todo, con la aprobación de los correspondientes actos legislativos y con la conclusión de los acuerdos internacionales sobre disciplina presupuestaria. Ha hecho un llamamiento a la Comisión para que presente cuanto antes un proyecto para una nueva Decisión sobre recursos propios que pueda entrar en vigor a principios de 2002, según se prevé en las conclusiones de Berlín.
41. También forma parte de la unificación europea la conciencia de la pertenencia cultural. En consecuencia la Unión Europea fomenta la cooperación cultural y el intercambio cultural. Se trata de conservar y de fomentar la variedad y la profundidad de las culturas europeas. De ahí que el Consejo Europeo se congratule del consenso alcanzado respecto de las principales acciones del fomento de la cultura europea en los próximos años: la "Capital Europea de la Cultura" y el nuevo programa marco de fomento de la cultura "Cultura 2000". El Consejo Europeo apoya el fomento de proyectos culturales en el marco de los fondos estructurales, en la medida en que contribuyan a la creación de puestos de trabajo permanentes.
42. El Consejo Europeo se ha congratulado de que en el Programa Marco Cultural se fomente especialmente la mejora de los conocimientos sobre las culturas y la historia de los pueblos europeos, debiendo desempeñar en esto el libro como bien cultural un importante papel, lo que confirmó el Consejo en una Resolución de 8 de febrero de 1999.
Espacio de libertad, de seguridad y de justicia
43. El Consejo Europeo recuerda el plan de acción por él aprobado en Viena encaminado a construir un espacio de libertad, de seguridad y de justicia e insta a los órganos a que impulsen activamente la puesta en práctica de dicho plan de acción. Celebra que el Parlamento Europeo haya adoptado una resolución sobre el plan de acción de Viena y que, con motivo de una conferencia celebrada los días 22 y 23 de marzo de 1999 junto con Parlamentarios de los Estados miembros, haya prestado a este tema la debida atención. Teniendo en cuenta los resultados de dicha Conferencia, el Consejo Europeo fijará las directrices políticas para la futura política europea de Justicia y de Interior en su reunión extraordinaria de Tampere de los días 15 y 16 de octubre de 1999.
Una carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea
44. El Consejo Europeo entiende que, en el actual estado de evolución de la Unión Europea, habría que resumir y poner de relieve en una carta los derechos fundamentales vigentes a nivel de la Unión.
45. A tal fin ha adoptado la decisión que se adjunta en el Anexo IV. Se ruega a la futura Presidencia que, en el tiempo que queda de aquí a la reunión del Consejo Europeo de Tampere de 15 y 16 de octubre de 1999, cree las condiciones para la puesta en práctica de dicha decisión.
Derechos humanos
46. El Consejo Europeo toma en consideración el informe intermedio de la Presidencia sobre derechos humanos. Sugiere que se estudie la conveniencia de crear una agencia de la Unión para los derechos humanos y la democracia.
Funcionamiento de las Instituciones
47. El Consejo Europeo ha destacado la importancia que concede a la reforma interna y a la modernización de la Comisión así como de la función pública europea. Aplaude las medidas tomadas por la Comisión en funciones. Se congratula de que el Presidente designado de la Comisión se proponga poner en práctica las contundentes reformas necesarias para que la Comisión pueda desempeñar sus funciones con eficacia en una estructura que se rija por la concertación y la cooperación.
48. El Consejo Europeo colaborará estrechamente con el futuro Presidente de la Comisión y la apoyará a la hora de crear una Comisión que se distinga por una mejor gestión en materia de finanzas y de personal, por unas exigencias de máxima integridad y transparencia y por una administración ligera con una clara división de competencias y responsabilidades. La estructura y la división del trabajo de la nueva Comisión deberán estar a la altura de las nuevas exigencias y del requisito de una auténtica reforma. El Consejo Europeo ha aplaudido que el Presidente designado de la Comisión se proponga presentar a principios del año 2000 ideas concretas de reforma a este respecto.
49. El Consejo Europeo ha recordado que el 30 de junio del 2001 expira el método de adaptación de las retribuciones y pensiones. Aplaude la intención de la Comisión de presentar a su debido tiempo propuestas de reforma en este sentido y de explicar al mismo tiempo sus ideas sobre la reforma de la política de personal.
50. El Consejo Europeo se ha congratulado de que el Secretario General del Consejo haya presentado el informe sobre el funcionamiento del Consejo en una Unión ampliada. Ha pedido al Consejo (Asuntos Generales) que, de aquí a la reunión del Consejo Europeo en Helsinki y teniendo en cuenta el citado informe, presente propuestas concretas de mejora del funcionamiento del Consejo con vistas a la ampliación.
51. El Consejo Europea ha pedido al nuevo Parlamento Europeo que finalice sin demora la cuestión del Estatuto de Representantes del Parlamento Europeo.
Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales
52. Para garantizar que también después de la ampliación los Órganos de la Unión Europea puedan trabajar eficazmente, el Consejo Europeo ha reiterado su intención de convocar a principios del año 2000 una Conferencia de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros para resolver las cuestiones institucionales no resueltas en Amsterdam y que necesiten esclarecerse antes de la ampliación. La Conferencia deberá concluir y los cambios necesarios en los Tratados deberán adoptarse a finales del 2000.
53. A tenor del "Protocolo sobre los Órganos con vistas a la ampliación de la Unión Europea" y de las declaraciones conexas, el cometido de la Conferencia Intergubernamental abarca los temas siguientes:
- Magnitud y composición de la Comisión Europea
- Ponderación de votos en el Consejo (nueva ponderación, introducción de una doble mayoría; umbral para decisiones por mayoría cualificada)
- Cuestión de la posible extensión del sistema de votación por mayoría cualificada en el Consejo.
Podrían tratarse además otras modificaciones necesarias de los Tratados, en tanto en cuanto resulten pertinentes respecto de los órganos europeos en relación con la citada temática y a efectos de la puesta en práctica del Tratado de Amsterdam.
54. El Consejo Europeo ha pedido a la futura Presidencia que elabore, bajo su propia responsabilidad, para el Consejo Europeo de Helsinki, un informe completo que esclarezca y describa las opciones que se presentan para resolver dichas cuestiones. Al hacerlo, la Presidencia tendrá en cuenta las propuestas presentadas por los Estados miembros, por la Comisión Europea y por el Parlamento Europeo. Además, la Presidencia podrá ponderar la conveniencia de consultas adicionales. En los foros actualmente existentes deberá llevarse a cabo un adecuado cambio de impresiones con los países candidatos a la adhesión.
Política Común Europea de Seguridad y de Defensa
55. El Consejo Europeo ha dado a conocer su dictamen sobre una política europea común de seguridad y de defensa así como una declaración relativa al ulterior desarrollo de la política común europea de seguridad y de defensa. Se ha congratulado del trabajo de la Presidencia alemana y ha aprobado el informe de la Presidencia, como base para la futura actividad, que figura en el Anexo III. El Consejo Europeo ha pedido a la futura Presidencia que prosiga los trabajos con vistas a un nuevo informe al Consejo Europeo en la reunión de Helsinki.
56. El Consejo Europeo ha invitado al Consejo (Asuntos Generales) a examinar todos los aspectos de la seguridad con vistas a potenciar y a coordinar mejor los instrumentos no militares de la Unión y de los Estados miembros para responder a las situaciones de crisis. En las deliberaciones podría tratarse la posibilidad de crear un dispositivo accionable en caso de necesidad que permitiría poner en común recursos y competencias civiles nacionales y completaría otras iniciativas en el marco de la política extranjera y de seguridad común.
Proceso de ampliación
57. El Consejo Europeo ha comprobado con satisfacción que las negociaciones de adhesión han adquirido mayor dinamismo y van por buen camino. Ha acogido favorablemente los resultados positivos de la segunda ronda de las negociaciones sustanciales en el primer semestre de 1999 con Estonia, Polonia, Eslovenia, Chequia, Hungría y Chipre sobre una serie de capítulos importantes y complejos. El Consejo Europeo ha subrayado su resolución de mantener aún más la dinámica de las negociaciones. Con este objetivo, la Unión Europea abrirá negociaciones lo antes posible en todos los capítulos de negociación durante el año próximo.
58. La Unión Europea ha acogido favorablemente que el examen analítico del acervo con Bulgaria, Letonia, Lituania Rumania y Eslovaquia haya pasado ya de la fase multilateral a la fase bilateral decisiva, lo que posibilitará a dichos países acelerar su preparación para la adhesión. El Consejo Europeo de Helsinki estudiará los progresos realizados por los países candidatos a la adhesión y sacará las necesarias conclusiones al respecto.
59. El Consejo Europeo ha subrayado una vez más las Decisiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de que las decisiones sobre ulteriores aperturas de negociaciones sólo puedan satisfacerse cuando se basen en los criterios establecidos por el Consejo Europeo de Copenhague. Al mismo tiempo, ha subrayado la significación de la perspectiva de adhesión también para los Estados solicitantes con los que aún no se ha negociado. En consecuencia, ha solicitado a la Comisión que examine, en el marco de sus próximos informes de avance, medidas que puedan contribuir a que los Estados candidatos concreten dicha perspectiva. El Consejo Europeo ha acogido favorablemente los progresos permanentes realizados en los Estados candidatos a la adhesión y les anima a que perseveren en sus reformas y en sus esfuerzos de adaptación.
60. El Consejo Europeo ha subrayado la importancia de unos elevados niveles de seguridad nuclear en Europa central y oriental, destacando la importancia de este tema en el contexto de la ampliación de la Unión, y ha invitado a la Comisión a examinar en detalle esta cuestión en sus informes intermedios periódicos sobre los países candidatos previstos para otoño de 1999.
61. El Consejo Europeo ha acogido favorablemente que, con arreglo al dictamen actualizado de la Comisión sobre la solicitud de adhesión de Malta, se hubiera podido acometer la prueba analítica del acervo de la Unión con Malta. Asimismo, la Comisión presentará en el momento oportuno antes de la sesión del Consejo Europeo de Helsinki un informe sobre el progreso de Malta en relación con la adhesión, que constituirá, junto con los correspondientes informes sobre los demás países candidatos la base para las posibles decisiones del Consejo Europeo de Helsinki.
V. RELACIONES EXTERIORES
Kosovo
62. El Consejo Europeo ha adoptado la declaración sobre Kosovo que figura en el anexo.
Balcanes Occidentales
63. A lo largo de la crisis, la Unión Europea se ha encontrado en un primer plano en cuanto a los esfuerzos por aliviar el sufrimiento de los refugiados y de las personas desplazadas. El Consejo Europeo reitera la disposición de la Unión Europea y de sus Estados miembros de seguir haciendo todo lo posible para apoyar a los países de esta zona y a las organizaciones de ayuda humanitaria en el desarrollo de su importante misión en dicho ámbito. En este contexto, el Consejo Europeo ha acogido favorablemente los extraordinarios esfuerzos llevados a cabo por los países de la zona, y de modo especial Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia para ofrecer protección temporal y cobijo a las personas desplazadas a pesar de la importante carga económica y social que ello supone.
64. El Consejo Europeo ha hecho hincapié en el compromiso contraído por la Unión en pro de la estabilidad regional y en su promesa solemne de secundar a los países de la región y contribuir a sobrellevar la carga impuesta sobre ellos por la crisis de Kosovo. El Consejo Europeo ha recordado el paquete de ayuda económica por un valor de 100 millones de euros prometido a los países de la región
65. El Consejo Europeo ha reiterado el compromiso de la Unión Europea de asumir un papel dirigente en los esfuerzos de reconstrucción de Kosovo y hace un llamamiento a otros donantes a que participen generosamente en el esfuerzo de reconstrucción. Para ello deberá establecerse en el marco de la solución política una administración provisional transparente y eficaz de la provincia. Dicha administración, que podría estar encabezada por la Unión Europea, deberá tener autoridad y capacidad para actuar como interlocutor de la comunidad internacional, permitiendo así un proceso eficaz de reconstrucción y rehabilitación.
66. El Consejo Europeo ha invitado a la Comisión a que desarrolle, con carácter prioritario, propuestas sobre la organización de la ayuda a la reconstrucción prevista, en particular sobre los medios y mecanismos adecuados que han de crearse y los recursos humanos y financieros necesarios para llevar adelante el proceso.
67. Consciente del esfuerzo excepcional que deberá realizarse para reconstruir la región tras el final de la crisis y de la necesidad de aplicar rápidamente las medidas más adecuadas, el Consejo Europeo invita a la Comisión a que prepare propuestas antes de que finalice el mes de junio con el objeto de crear un organismo encargado de ejecutar los programas comunitarios de reconstrucción. Se solicita al Consejo, al Parlamento Europeo y al Tribunal de Cuentas que hagan todo lo que esté en su mano para que dicho organismo pueda empezar a funcionar antes de que termine el verano.
68. Habida cuenta de las necesidades previsibles, el Consejo Europeo ha invitado a la Comisión a que presente lo antes posible propuestas con vistas a obtener más recursos humanos y financieros para la asistencia a los refugiados y su retorno, incluyendo, según corresponda, la movilización de la reserva existente de 196 millones de euros en el actual presupuesto de la Comunidad Europea, la transferencia de fondos de otras líneas presupuestarias o una propuesta de presupuesto suplementario para 1999. Para los años siguientes será necesario hallar las soluciones adecuadas.
69. El Consejo Europeo ha manifestado su deseo de adoptar una Estrategia Común sobre los Balcanes occidentales conforme a sus conclusiones del Consejo Europeo de Viena y ha invitado al Consejo a seguir avanzando en los preparativos necesarios.
70. El Consejo Europeo ha confirmado la posición de la Unión Europea en relación con los acontecimientos deportivos respecto de la República Federativa de Yugoslavia. El Consejo estudiará de nuevo este asunto tras la adopción de una resolución del Consejo de seguridad de las Naciones Unidas.
Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental
71. El Consejo Europeo acoge con gran satisfacción los progresos alcanzados en la definición del Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental y manifiesta su deseo de alcanzar un pronto acuerdo en la proyectada reunión ministerial que se celebrará el 10 de junio en Colonia. El Pacto de Estabilidad contribuirá a afianzar la paz, la estabilidad y la prosperidad en los países de la región, así como la cooperación entre ellos. La participación de la República Federativa de Yugoslavia en este proceso se estudiará en el debido momento, una vez que haya satisfecho los requisitos planteados por la comunidad internacional en cuanto a Kosovo. La resolución de la crisis de Kosovo constituye un requisito previo indispensable al respecto. Además, el Consejo Europeo recuerda la necesidad de que se realicen progresos en lo que respecta a las libertades democráticas y al respeto de los derechos de las minorías.
72. El Consejo Europeo reafirma la disposición de la Unión Europea de acercar a los países de la región a la perspectiva de la plena integración en las estructuras comunitarias. Esto se realizará mediante un nuevo tipo de relación contractual, que tome en consideración la situación particular de cada país, incluido el progreso en la cooperación regional, y con la perspectiva de la adhesión a la Unión Europea sobre la base del Tratado de Amsterdam y del cumplimiento de los criterios definidos con ocasión del Consejo Europeo de Copenhague en junio de 1993.
73. La Unión Europea hará todo lo que esté a su alcance para apoyar a la República de Montenegro, bajo su gobierno democrático, haciéndola beneficiaria desde el comienzo del proceso del Pacto de Estabilidad.
74. El Consejo Europeo destaca su determinación de que la Unión Europea asuma la dirección de la aplicación del Pacto de Estabilidad. Invita al Consejo y a la Comisión a que den prioridad a la adopción de las medidas de ejecución necesarias. La Unión asistirá activamente a los países de la región en sus esfuerzos por lograr los objetivos del Pacto de Estabilidad. Conforme a su papel dirigente, la Unión Europea nombrará, previa consulta con el Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y con otros participantes, al Coordinador Especial para el Pacto de Estabilidad.
75. El Consejo Europeo toma nota del esfuerzo desplegado por la Comisión y por el Banco Mundial para desarrollar un plan coherente de asistencia internacional y preparar con rapidez una conferencia de donantes para Europa sudoriental, partiendo de una evaluación conjunta realista de los medios financieros necesarios para la reconstrucción económica de la región a medio y largo plazo.
76. El Consejo Europeo corrobora su voluntad de realizar una aportación sustanciosa a esta tarea de reconstrucción y hace un llamamiento a otros donantes para que se sumen a este esfuerzo con generosidad.
77. El Consejo Europeo reitera la importancia de una coordinación eficaz entre la Comisión, las instituciones financieras internacionales y los donantes bilaterales. En este contexto, el Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad habrá de desempeñar un papel importante.
Estrategia común para Rusia
78. El Consejo Europeo ha determinado una estrategia común de la Unión Europea para Rusia. Con esta primera estrategia común se pretende fortalecer la asociación estratégica entre Rusia y la Unión Europea, de tan decisiva importancia para garantizar la paz y la seguridad en Europa y en el mundo y para hacer frente a los retos comunes en Europa. A tal fin, la Unión Europea encara esperanzada la colaboración con una Rusia cada vez más caracterizada por la apertura, el pluralismo, la democracia y la estabilidad, que haga realidad el Estado de Derecho como cimiento para una economía de mercado próspera. Dicha colaboración fortalece la asociación entre la Unión Europea y Rusia, y le confiere una perspectiva hasta bien entrado el próximo siglo.
79. Pocas semanas después de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, la aprobación de esta estrategia común significa la primera aplicación de este importante instrumento de política exterior y de seguridad común, creado por el citado Tratado. Al introducir la toma de decisiones por mayoría, la estrategia común, que ha posibilitado este nuevo método, refuerza la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión, de la Comisión y de los Estados miembros.
Otras estrategias comunes
80. El Consejo Europeo ha recordado que en su sesión de Viena había invitado al Consejo a que definiese también estrategias comunes sobre Ucrania, la región mediterránea —teniendo en cuenta especialmente el proceso de Barcelona y el Proceso de Paz de Oriente Medio- y los Balcanes Occidentales. En los seis meses transcurridos desde entonces, ha quedado patente de varias formas la importancia que tienen estas regiones para la Unión Europea, no sólo como interlocutores en sus relaciones exteriores, sino también para la estabilidad y la seguridad de nuestro continente y regiones colindantes. La Unión Europea tiene no sólo una responsabilidad especial, sino que se encuentra en una también especial posición para colaborar estrechamente con todos sus vecinos en la realización de estos objetivos, complementando la estrategia común para Rusia. El Consejo Europeo se ha congratulado de los trabajos preparatorios llevados a cabo hasta ahora y ha instado al Consejo a que impulse con celeridad las otras tres estrategias comunes decididas en Viena, para dejarlas concluidas cuanto antes. Asimismo, con el establecimiento de nuevos ámbitos de estrategias comunes deberían estudiarse cuestiones temáticas como los derechos humanos y la democracia.
Ucrania
81. El Consejo Europeo ha celebrado que se haya intensificado la cooperación con Ucrania en el marco del Acuerdo de Colaboración y Cooperación, vigente desde marzo de 1998, el cual ha supuesto un cambio cualitativo de la relación. Conviene aprovechar al máximo el gran potencial de este acuerdo, acercando a Ucrania a la Unión Europea. El Consejo Europeo anima a Ucrania a que prosiga en consecuencia su política de reformas y le asegura su apoyo continuo para ello.
82. El Consejo Europeo ha recordado el memorándum de acuerdo celebrado entre el G7 y Ucrania sobre el cierre de la central nuclear de Chernóbil. Subrayando la necesidad de hacer todo lo posible por lograr el cierre en el año 2000, tal como ha sido acordado, ha invitado a la comunidad internacional a que estudie medidas tendentes a hacer llevadero para Ucrania el cierre de la central nuclear de Chernóbil.
83. El Consejo Europeo ha puesto de manifiesto el significado central que concede a la estrategia común de la Unión Europea para la continuación de la construcción del ya estrecho entramado de relaciones entre la Unión Europea y Ucrania
Relaciones transatlánticas
84. El Consejo Europeo se ha felicitado de la estrecha colaboración transatlántica en ámbitos internacionales importantes tales como la crisis de Kosovo. La cumbre entre la Unión Europea y Canadá, celebrada el 17 de junio, y entre la Unión Europea y los EE.UU., celebrada el 21 de junio, ofrecen la ocasión de seguir intensificando las relaciones transatlánticas determinantes para la estabilidad internacional y garantizar que los problemas en las relaciones recíprocas se resuelvan de forma satisfactoria para ambas partes. En este sentido el Consejo Europeo está convencido de que ambas partes aún deben hacer esfuerzos adicionales a fin de evitar, entre otras cosas mediante la creación de un sistema eficaz de alerta rápida, que los múltiples y profundos litigios comerciales bilaterales influyan en el clima general de las relaciones bilaterales. La inclusión en el Diálogo transatlántico de las personas y organizaciones afectadas por las decisiones políticas revestirá, a este respecto, una importancia cada vez mayor. Destaca la importancia del Plan de Acción Transatlántico y de la asociación económica transatlántica.
Relaciones Unión Europea-Japón
85. El Consejo Europeo se ha felicitado de la estrecha colaboración entre la Unión Europea y Japón, en particular en el marco del diálogo político y en aspectos de las relaciones económicas bilaterales y multilaterales. La cumbre entre la Unión Europea y Japón, que se celebrará el 20 de junio, profundizará aún más esta estrecha colaboración. Para la Unión Europea Japón es un interlocutor político y económico particularmente importante en Asia. El Consejo Europeo ha subrayado, por lo tanto, el interés común que revisten para la Unión Europea la paz, la estabilidad y el bienestar en Asia, Europa y todo el mundo.
Oriente Medio
86. El Consejo Europeo ha confirmado, tras las elecciones en Israel, su declaración de Berlín (25 de marzo de 1999) y ha destacado la importancia de una solución negociada en el Oriente medio. Ha hecho un llamamiento a las partes israelí y palestina para que apliquen de forma plena e inmediata el memorándum de Wye-River y reanuden lo antes posible las negociaciones sobre el estatuto definitivo con el objeto de instaurar una paz general, justa y duradera en la región.
87. El Consejo Europeo se ha congratulado asimismo de la intención del primer ministro israelí recientemente elegido de reanudar las negociaciones con los palestinos y Siria y, a este respecto, sus planes de encontrar una rápida solución para la retirada de las tropas israelíes del Líbano. El Consejo Europeo apoya asimismo el enfoque multilateral en el proceso de paz y alienta a los grupos de trabajo a que orienten sus trabajos hacia el refuerzo de la cooperación regional. El Consejo Europeo ha reforzado de nuevo la resolución de la Unión Europea de garantizar su papel plenamente en el proceso de paz y reconoce la labor del enviado especial de la Unión Europea, Sr. Moratinos.
Cooperación Euromediterránea
88. El Consejo Europeo se ha congratulado de los resultados de la Tercera Conferencia Euromediterránea celebrada en Stuttgart los días 15 y 16 de abril de 1999. El Consejo Europeo valora el que se haya logrado, en un momento particularmente difícil para la región desde el punto de vista político, reforzar el compromiso sin restricciones de todos los participantes con los objetivos y principios inscritos en la Declaración de Barcelona y dar fuertes impulsos a la asociación para el desarrollo ulterior en los tres ámbitos. Ha instado al Consejo y a la Comisión a que lleven a la práctica con energía las decisiones tomadas en Stuttgart, en particular en lo que se refiere a la mejora de la cooperación intrarregional en todos los ámbitos de la asociación y a la mayor participación de actores que no formen parte de los gobiernos centrales.
Latinoamérica y Caribe
89. El Consejo Europeo ha celebrado vivamente la Cumbre que se celebrará en Río de Janeiro los días 28 y 29 de junio de 1999 entre los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y el Caribe. Este acontecimiento histórico, que pone de relieve las excelentes y estrechas relaciones entre ambas regiones, sentará los fundamentos de una nueva asociación estratégica destinada a ahondar la comprensión recíproca entre nuestras regiones, en los ámbitos político, económico y cultural.
90. El Consejo Europeo acoge con satisfacción los progresos registrados en las negociaciones en curso con Méjico y confía en que pueda llegarse a un acuerdo tan pronto como sea posible, y en cualquier caso antes del final del presente año.
91. El Consejo Europeo se congratula por la decisión del Consejo de Ministros de comprometer 250 millones de euros para financiar un plan de reconstrucción y rehabilitación de América Central y anima a la Comisión para lograr una rápida puesta en práctica del mismo.
Dimensión nórdica
92. El Consejo Europeo ha considerado que las líneas directrices adoptadas por el Consejo relativas a una "dimensión nórdica" de la política de la Unión Europea constituyen una base apropiada para dar más relevancia a la Unión Europea en la región. Ha acogido con agrado la intención de la próxima Presidencia de organizar, los días 11 y 12 de noviembre de 1999, una Conferencia Ministerial sobre la "dimensión nórdica". El concepto de "dimensión nórdica" tiene por objeto realizar, junto con los países de la región, un aumento del bienestar, un refuerzo de la seguridad y una lucha decidida contra peligros tales como la contaminación ambiental, los riesgos nucleares y la delincuencia organizada transfronteriza. Para lograr dichos objetivos, el Consejo Europeo ha considerado que tras la Conferencia de noviembre debe estudiarse la posibilidad de elaborar un plan de acción. Tras la aprobación de las líneas directrices, es el momento de hacer participar de forma reforzada a los países candidatos afectados, a la Federación Rusa, a Noruega y a Islandia en el desarrollo ulterior.
Cumbre Transcaucásica
93. El Consejo Europeo ha destacado la importancia que reviste la región transcaucásica para la estabilidad del punto de contacto entre Europa y Asia y valora la situación de las relaciones que se ha alcanzado. El Consejo Europeo confía en que la reunión de la Unión Europea con los tres presidentes de la región transcaucásica que se celebrará el 22 de junio en Luxemburgo con motivo de la entrada en vigor del Acuerdo de colaboración y cooperación confiera impulsos orientadores para el futuro a las relaciones de la Unión Europea con Armenia, Azerbaiyán y Georgia. El Consejo Europeo está convencido de que esto también facilitará la cooperación regional y, por tanto, la búsqueda de soluciones duraderas para conflictos que aún perduran.
Timor Oriental
94. El Consejo Europeo se felicita vivamente de la firma de los acuerdos de Nueva York sobre Timor Oriental, que abren el camino para una resolución justa de un prolongado conflicto internacional mediante consultas para establecer la libre voluntad del pueblo de Timor Oriental. Valora positivamente los fructíferos esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas y de las partes para llegar a este resultado histórico.
95. El Consejo Europeo comparte la profunda preocupación manifestada por el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe presentado al Consejo de Seguridad sobre la situación tensa y volátil que sigue reinando en Timor Oriental.
96. El Consejo Europeo reitera su apoyo a las propuestas del Secretario General de las Naciones Unidas relativas a la creación de una misión de las NU en Timor Oriental (UNAMET) con el fin de organizar el proceso de consultas. Pide al Consejo que estudie la posibilidad de enviar a un equipo de observadores europeos a Timor Oriental de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo relativo a las modalidades del proceso de consulta.
Macao
97. El Consejo Europeo espera que la fase final del proceso de transición en Macao concluya con el mismo espíritu positivo que ha caracterizado la totalidad del proceso. El Consejo Europeo confía en que, el 20 de diciembre de 1999, la plena aplicación de la declaración de 1987 entre China y Portugal garantice un traspaso de poderes armonioso y considera que un alto grado de autonomía de la futura región administrativa especial, así como la continuidad en lo relativo a la especial identidad social, económica, jurídica y cultural constituirán la base para su estabilidad y su bienestar.
98. El Consejo Europeo confía en que las relaciones existentes y la actual colaboración entre la Unión y Macao mejorarán, contribuyendo así positivamente al desarrollo de la región.
Organización mundial del comercio (OMC)
99. El Consejo Europeo concede gran importancia al fortalecimiento del sistema comercial multilateral y destaca que una mayor liberalización multilateral del comercio es la mejor forma de hacer frente a los retos resultantes del rápido y profundo cambio de la economía así como de la mundialización cada vez mayor.
100. El Consejo Europeo está firmemente a favor de que en la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Seattle a finales de 1999, se impulse una nueva ronda general de negociaciones en el marco de la OMC, que se inicie en el año 2000 y finalice dentro de un plazo de tres años. Unas negociaciones que abarquen un amplio abanico de temas, incluidas las normas de trabajo, medio ambiente, desarrollo y transparencia, constituyen la base más apropiada para lograr resultados sustanciales y equilibrados en provecho de todos los miembros de la OMC.
101. Teniendo en cuenta el potencial de crecimiento que ofrece el comercio, el Consejo Europeo considera indispensable una mayor integración de los países en desarrollo en el comercio mundial y, por lo tanto, está dispuesto a ofrecer a los mismos un mejor acceso a los mercados.
102. El Consejo Europeo se ha felicitado de la adhesión de un mayor número de Estados a la OMC. Valora especialmente los esfuerzos realizados hasta la fecha por China y Rusia para adherirse a la OMC e insta al Consejo y a la Comisión a que apoyen una rápida adhesión de China sobre la base de un equilibrio justo de intereses y a que fomenten los esfuerzos de Rusia por adaptarse a las exigencias de la adhesión a la OMC.
© Parlamento europeo: 1999
|