Discorso
pronunciato dalla Presidente del Parlamento europeo
on. Nicole FONTAINE
in occasione del Consiglio europeo
sull'occupazione, le riforme economiche e la coesione sociale per un'Europa dell'innovazione e della conoscenza
Lisbona, giovedì 23 marzo 2000
Signor Presidente in carica del Consiglio,
Signore e Signori Capi di Stato e di governo,
Signor Presidente della Commissione,
Signore e Signori Ministri,
Desidero innanzitutto rallegrarmi con il Presidente in carica del Consiglio di questa iniziativa, particolarmente opportuna e coraggiosa considerando quale sfida essa rappresenti. Signor Presidente, mi consenta di dirLe quanto il nostro Parlamento abbia apprezzato che Lei, prima di questo Vertice, sia venuto di persona a Strasburgo a discuterne con noi, formulando propositi ambiziosi.
All'origine la Comunità europea ha iniziato affermando la propria dimensione economica. Con l'Euro essa si è data una dimensione monetaria. Di fronte alla tragedia del Kosovo gli europei si sono resi conto dell'emergere della sua dimensione politica. Appena oggi si rendono conto pienamente dei valori morali intangibili su cui essa si basa.
Da questa riunione del Consiglio europeo dell'Unione, i cittadini europei si aspettano che essa manifesti con forza la propria dimensione sociale.
Le loro aspettative sono molto elevate, per i tre seguenti motivi:
- la disoccupazione, che rovina delle vite umane e distrugge le nostre società per generazioni intere, pur se in regressione, è ancora oggi la preoccupazione principale dei cittadini europei,
- il ritorno generale della crescita rende possibile oggi ciò che era impossibile ieri,
- il capitalismo sfrenato, che con le delocalizzazioni pratica il dumping sociale, approfitta delle diversità delle nostre legislazioni sociali o fiscali e ritiene che il massimo profitto sia più importante della sorte dei lavoratori e delle lavoratrici, è in contrasto con la loro coscienza e provoca drammi collettivi e personali.
Per questi tre motivi gli europei si aspettano molto dalla riunione del Loro Consiglio. Non bisogna deluderli.
Gli europei sono in grado di capire la complessità dell'armonizzazione europea in campo sociale. Essi sanno bene che le questioni sociali e i problemi dell'occupazione rientrano essenzialmente nelle competenze nazionali, che la piena occupazione non si può decidere per legge ma si ottiene essenzialmente con la crescita economica.
Ma se l'Unione in quanto tale decide di prendere degli impegni, essi pretendono ormai che essa mantenga le proprie promesse.
Sono convinta che i cittadini europei al termine di questo Consiglio, che possiamo chiamare fondatore anche se è stato preceduto dal Vertice di Lussemburgo, non si accontenterebbero di annunci privi di impegni concreti, di impegni cioè programmati e quantificabili. E' questo il senso della proposta della Presidenza, e sostenuta dal Parlamento, volta a fissare l'obiettivo del tasso annuo di crescita ad almeno il 3%.
Prima di ricordare alcune delle nuove iniziative di cui discuterà il Loro Consiglio, mi sia consentito formulare l'auspicio che vadano a buon fine le iniziative già in cantiere, che, avviate già da anni, sono rimaste paralizzate a causa di inesplicabili ostacoli.
Ad esempio, da circa trent'anni la proposta riguardante lo statuto della società anonima europea resta bloccata, essenzialmente perché si scontra con la questione della partecipazione dei lavoratori alla gestione delle imprese.
Un precedente Consiglio europeo si era impegnato a risolvere questo problema entro il 31 dicembre 1998. Vi è stata una promessa solenne, ma non si è fatto niente.
Questa situazione di stallo, oltre a indebolire la credibilità del Consiglio, non può non avere ripercussioni: da una parte essa causa la perdita di posti di lavoro, dall'altra, quasi per contagio, blocca sia la proposta di direttiva sull'informazione e sulla consultazione dei lavoratori sia quella che riguarda i comitati d'impresa europei.
Potrei citare altri esempi, quale la proposta di direttiva sul tempo di lavoro, che attualmente è oggetto di una difficile procedura di conciliazione.
Come potrebbero credere i cittadini alle eventuali nuove promesse risultanti dalla presente riunione del Consiglio, se non troviamo la determinazione di superare le nostre differenze politiche, i nostri interessi nazionali e le nostre culture economiche per giungere a compromessi accettabili su questioni di questo tipo?
Vorrei chiedere Loro, Signori Capi di Stato e di governo, se ritengono che questi argomenti siano ancora di attualità e se il Consiglio è deciso a concludere entro termini ragionevoli le questioni da me ricordate.
Devo notare in effetti che l'attività legislativa, quando funziona, dà frutti particolarmente positivi tra i quali vorrei ricordare:
- la definizione di un quadro giuridico favorevole allo sviluppo di nuovi serbatoi occupazionali;
- l'incoraggiamento all'innovazione, soprattutto con l'adozione della direttiva sul commercio elettronico, prevista entro qualche settimana.
Senza entrare in dettaglio nelle questioni che saranno oggetto dei Loro lavori, vorrei limitarmi a ricordare i principali punti su cui si è espresso il Parlamento, in particolare nella votazione del 15 marzo scorso su una risoluzione da esso adottata in vista dei lavori preparatori per il presente Consiglio europeo.
Tra le molte misure concrete proposte, mi sia consentito sottolineare in particolare quanta importanza il Parlamento europeo attribuisca al modello sociale sotto tutti i suoi aspetti.
Tra questi, la tolleranza e il rispetto dell'altro in tutta la sua diversità rappresentano beni preziosi da conservare. Per questo motivo, il Parlamento europeo ha accolto con molto interesse il pacchetto di misure antidiscriminatorie che la Commissione ha proposto e di cui farà una delle sue priorità.
Sempre attento a tutto quello che maggiormente indigna gli europei, il Parlamento chiede Loro di prendere le iniziative necessarie per regolare in modo equilibrato le fusioni di imprese in seno all'Unione. Le modalità con cui alcune di esse sono attuate dopo l'instaurazione del mercato unico, di cui queste rappresentano un effetto perverso, nuoce gravemente all'adesione dei popoli alla costruzione europea.
Il Parlamento è ben consapevole che è nell'interesse generale mantenere una sana concorrenza, che travalichi le nostre frontiere nazionali.
Ma su questo delicatissimo problema delle fusioni, esso chiede Loro, da una parte, che siano vietate quelle che non rispettino una legislazione europea vincolante in materia di informazione previa e di consultazione dei lavoratori, e dall'altra che queste stesse fusioni siano precedute da una seria valutazione del loro impatto sociale, per poter prendere tempestivamente, in particolare con le società interessate, le necessarie misure di accompagnamento sociale.
Le fusioni selvagge, operate unicamente grazie a un potere capitalista dominante, hanno un effetto devastante sulla coesione sociale dell'Unione. Tutti coloro, uomini e donne, che un bel mattino scoprono che l'azienda per cui lavorano ha cambiato proprietario e che sono alla mercé delle sue scelte economiche strategiche, con tutti i possibili risvolti drammatici e disumani per loro, per le loro famiglie e per la loro regione, non possono accettare che questo sia il vero volto dell'Unione europea.
Tra le varie proposte della Presidenza appare particolarmente interessante quella di creare un Osservatorio dei mutamenti industriali. Penso che esso, quando sarà indipendente, dotato di mezzi di studio adeguati e i suoi lavori saranno stati resi pubblici e serviranno da base a discussioni democratiche, potrà contribuire vigorosamente a sviluppare la cooperazione intergovernativa, che in questo settore sociale ha una funzione preminente.
Fra gli orientamenti generali indicati dalla presidenza portoghese, e sostenuti dal Parlamento, a favore di uno sviluppo dinamico dell'occupazione basato sulla crescita, desidero sottolineare in particolare:
- l'importanza data alla formazione continua, condizione primaria dell'adeguamento dei lavoratori all'incessante evoluzione del lavoro,
- l'ammodernamento qualitativo del rapporto tra i dipendenti e i loro datori di lavoro, basato sulla dignità, la valorizzazione delle competenze e la promozione dell'iniziativa,
- l'eliminazione di qualunque tipo di discriminazione, spesso indiretta, che cinquant'anni di Comunità europea non sono ancora riusciti a eradicare,
- la ripartizione più equa dei redditi tra il capitale, che consente, e il lavoro che produce,
- la promozione, soprattutto mediante l'informazione, della mobilità dei lavoratori in tutto lo spazio comunitario europeo,
- lo sviluppo della partecipazione, a tutti i livelli della vita economica e sociale,
- un impegno audace da parte dell'Europa nelle nuove economie connesse alle tecnologie dell'informazione, ma controllato, per evitare che esse non creino altre forme di esclusione e di frattura sociale.
Mi sia consentito anche formulare l'auspicio che il Loro Consiglio europeo tenga conto di quella parte della popolazione europea che, per svariati e complessi motivi, viene messa o si mette al margine della società organizzata.
Mi riferisco al cosiddetto quarto mondo, questa frangia delle nostre società del tutto sprovvista di mezzi e di speranze, che anche le nostre migliori iniziative non potranno mai raggiungere perché rimarrebbero loro estranee o inaccessibili. Questi uomini e queste donne sono oggi milioni in tutta l'Unione e il loro numero non cessa di crescere.
Mentre in genere le amministrazioni pubbliche non sono in grado, non tanto per indifferenza, quanto per la loro stessa natura, di recare aiuto a queste persone, il mondo associativo, che si appoggia sul volontariato e la generosità della popolazione, si rivela il contatto più efficace. Esso ha bisogno del riconoscimento e dell'aiuto pubblico. E' mio auspicio che il Loro Consiglio ne tenga conto.
Grazie.
© Parlamento europeo: 23 marzo 2000
|