CONSIGLIO EUROPEO DI MADRID
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DAL DICEMBRE 1995 ALLA DECISIONE SUGLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI | ||
|
CALENDARIO |
AZIONI DA INTRAPRENDERE |
COMPETENZA |
|
Dicembre 1995 |
Adozione del quadro di riferimento per l'introduzione della moneta unica e annuncio della data di conclusione del processo di transizione (1· luglio 2002) e della denominazione della nuova moneta | Consiglio europeo |
|
31 dicembre 1996 | Specificazione del quadro regolamentare, organizzativo e logistico per lo svolgimento delle mansioni di BCE/SEBC nella terza fase | IME |
|
Preparazione di una legislazione relativa a BCE/SEBC e all'introduzione della moneta unica | Commissione, IME, Consiglio | |
| Prima della decisione sugli Stati membri partecipanti |
Messa in conformità della legislazione nazionale (1) | Stati membri |
DALLA DECISIONE SUGLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI
|
||
|
CALENDARIO |
AZIONI DA INTRAPRENDERE |
COMPETENZA |
| Quanto prima possibile nel 1998 | Decisione sugli Stati membri partecipanti | Consiglio (2) |
| Quanto prima possibile dopo la decisione sugli Stati membri partecipanti | i) Nomina del Comitato esecutivo della BCE | Stati membri (3) |
| ii) Fissazione della data di introduzione delle banconote e monete in euro | BCE; Consiglio (4) | |
| iii) Inizio dell'emissione di banconote in euro | SEBC | |
| iv) Inizio del conio di monete frazionarie in euro | Consiglio e Stati membri (4) | |
| Fino al 1· gennaio 1999 | Messa a punto definitiva di BCE/SEBC | Consiglio |
| i) Adozione del diritto derivato, in particolare: criterio per la sottoscrizione di capitale; raccolta di statistiche; riserve minime; consultazione della BCE; ammende e penalità per le imprese; | BCE/SEBC | |
| ii) Preparazione di BCE/SEBC alla fase operativa (istituzione della BCE; adozione del quadro regolamentare; verifica della politica monetaria, ecc.) | ||
DAL 1· GENNAIO 1999 AL 1· GENNAIO 2002 AL PIU' TARDI
|
||
|
CALENDARIO |
AZIONI DA INTRAPRENDERE |
COMPETENZA |
| 1· gennaio 1999 | Fissazione irrevocabile dei tassi di conversione ed entrata in vigore di legislazione connessa all'introduzione dell'euro (status legale, continuità dei contratti, arrotondamento, ecc.) | Consiglio (5) |
| Dal 1· gennaio 1999 | i) Definizione ed attuazione della politica monetaria unica in euro | SEBC |
| ii) Svolgimento di operazioni di cambio in euro | SEBC | |
| iii) Entrata in funzione del sistema di pagamento TARGET | SEBC | |
| iv) Emissione di nuovo debito pubblico in euro | Stati membri | |
| Dal 1· gennaio 1999 al 1· gennaio 2002 al più tardi | i) Cambio alla pari delle monete con tassi di cambio irrevocabilmente fissi | SEBC |
| ii) Controllo del processo di transizione nel settore bancario e finanziario | SEBC, autorità pubbliche di Stati membri e Comunità | |
| iii) Assistenza a tutti i settori economici per assicurare una transizione regolare | SEBC, autorità pubbliche di Stati membri e Comunità | |
DAL 1· GENNAIO 2002 AL 1· LUGLIO 2002 AL PIU' TARDI
|
||
|
CALENDARIO |
AZIONI DA INTRAPRENDERE |
COMPETENZA |
| 1· gennaio 2002 al più tardi | i) Messa in circolazione delle banconote in euro e ritiro delle banconote nazionali | SEBC |
| ii) Messa in circolazione delle monete in euro e ritiro delle monete nazionali | Stati membri (6) | |
| 1· luglio 2002 al più tardi | i) Fine del processo di transizione nell'amministrazione pubblica | Consiglio; Stati membri (6) ; SEBC |
| ii) Abolizione del corso legale delle banconote e monete nazionali | ||
Attuazione dell'impostazione dell'Unione europea nel settore dell'occupazione
Come hanno riaffermato i Consigli europei di Essen e di Cannes, la lotta contro la disoccupazione e per la parità delle opportunità rimane il compito più importante dell'Unione europea e degli Stati membri.
La presente relazione del Consiglio e della Commissione è intesa a ottemperare al mandato, conferito loro dal Consiglio europeo, di riferire sulle misure adottate e i progressi raggiunti dagli Stati membri nell'attuazione degli orientamenti definiti a Essen. I recenti sviluppi in termini di politica e di coordinamento hanno messo in evidenza il valore degli accordi raggiunti nei vertici di Essen del 1994 e di Cannes del 1995, che hanno suscitato una forte mobilitazione degli Stati membri per quanto riguarda sia le politiche macroeconomiche che quelle strutturali.
Il tasso di disoccupazione nell'UE, che alla metà del 1994 registrava un livello record dell'11,4 %, è sceso attualmente al 10,5 % e riguarda circa 18 milioni di persone. Tale livello inaccettabile della disoccupazione riguarda quasi tutti gli Stati membri. Deriva essenzialmente dal fatto che per vari anni è mancata una crescita economica sostenuta dalla rigidità dei mercati dei prodotti e dei servizi dovuta a un'eccessiva regolamentazione e a una concorrenza insufficiente e dal fatto che il grado di qualificazione della manodopera non corrisponde alle esigenze del mercato del lavoro, che cambiano a causa dell'evoluzione della tecnica e della produttività, creando in tal modo una disparità tra il costo totale della manodopera e la produttività.
Il Consiglio europeo di Essen del 1994 ha concordato sulla necessità di uno sforzo comune inteso ad avviare e rafforzare un processo di riforma strutturale inteso a migliorare il funzionamento dei mercati del lavoro. Ciò dovrebbe consentire di rafforzare la capacità dell'economia di creare nuovi posti di lavoro e nuove risorse. Le politiche strutturali stesse contribuiscono allo sviluppo della crescita e alla creazione di posti di lavoro consentendo livelli di occupazione più elevati senza dar luogo a tensioni inflazionistiche sfavorevoli. Tuttavia siffatte politiche strutturali saranno pienamente efficaci solo se saranno sostenute da una politica macroeconomica orientata verso la stabilità, che favorisca gli investimenti e la creazione di nuovi posti di lavoro. Per ridurre la disoccupazione è necessaria una crescita economica soddisfacente.
Vi sono chiare indicazioni che la disoccupazione sta diventando in gran parte un fenomeno strutturale caratterizzato da periodi di disoccupazione sempre più lunghi e dall'incidenza particolarmente grave su determinate categorie di persone, ossia le persone scarsamente qualificate, i giovani e le donne. Pertanto il Consiglio e la Commissione ritengono che, nell'ambito della strategia adottata a Essen in materia di occupazione, sia giunto il momento di prevedere un'ulteriore concentrazione degli sforzi per quanto riguarda:
Per alcuni anni si è registrato un processo di ripresa macroeconomica. I risultati globali dei principali fattori che incidono sull'attività economica sono generalmente positivi e offrono l'occasione di portare avanti le politiche occupazionali:
Il rallentamento temporaneo subìto attualmente dall'attività economica mette in evidenza la necessità di portare avanti senza tregua la strategia di una politica macroeconomica orientata verso la stabilità. Attualmente esistono i dati economici fondamentali per la prosecuzione e il rafforzamento della crescita; essi dovrebbero essere pienamente messi a frutto per avviare le riforme strutturali necessarie al miglioramento dei risultati dell'UE in materia di occupazione.
A livello degli Stati membri si è registrata di recente una forte mobilitazione che ha portato all'adozione di programmi nazionali pluriennali che danno un'immagine coerente delle principali misure adottate o previste per l'attuazione della strategia in materia di occupazione decisa a Essen.
Questi programmi pluriennali sono stati oggetto di ampi dibattiti interni. La loro elaborazione ha favorito il dialogo tra le amministrazioni responsabili, rispettivamente, dell'occupazione o degli affari sociali e delle politiche economica e di bilancio. In determinati casi vi hanno partecipato le parti sociali. Questo ampio processo di concertazione costituisce da solo un rilevante successo della strategia adottata a Essen.
E' stata presa tutta una serie di misure per attuare le cinque priorità definite a Essen per quanto riguarda la politica del mercato del lavoro. Queste misure sono state oggetto di relazioni dettagliate della Commissione e del Consiglio. Sono stati compiuti sforzi particolarmente significativi nei settori seguenti:
Le parti sociali hanno ribadito il loro sostegno sia ai grandi orientamenti di politica economica sia alle priorità stabilite nel settore della politica strutturale del mercato dell'occupazione. Esse hanno svolto un ruolo determinante nell'attuazione delle misure adottate di recente in tali settori, segnatamente per mezzo di accordi in materia di formazione, organizzazione del lavoro e dell'orario di lavoro, moderazione salariale e reinserimento professionale di particolari categorie in difficoltà, e si sono impegnate ad intensificare gli sforzi in tali direzioni.
Il valore aggiunto apportato dall'Unione europea nell'attuazione della strategia definita a Essen è illustrato dall'intensificarsi degli scambi di informazioni e di esperienze tra gli Stati membri, nel quadro del Consiglio "ECOFIN" e del Consiglio "Affari sociali", in collaborazione con la Commissione. Sono stati compiuti progressi verso un rafforzamento del coordinamento delle politiche macroeconomiche e strutturali.
Inoltre i programmi adottati in associazione tra gli Stati membri e la Commissione europea al fine di sfruttare i fondi strutturali nel corso del periodo 1994-1999 rappresentano un utile contributo all'attuazione delle priorità definite a Essen.
Vi è stato un approccio più rigoroso per comprendere taluni aspetti specifici delle politiche dell'occupazione.
In risposta alle richieste del Consiglio europeo, il Consiglio e la Commissione hanno avviato un approfondito esame di taluni aspetti delle politiche occupazionali.
Gli effetti della fiscalità e dei regimi di aiuti sulla disponibilità sia a creare che ad accettare posti di lavoro e le relazioni tra crescita economica e ambiente sono stati esaminati dal Consiglio "ECOFIN" e dalla Commissione.
Nel corso del vertice di Cannes il Consiglio europeo ha sottolineato che l'Unione europea, in quanto entità economica, offriva un margine di manovra supplementare ed un valore aggiunto specifico per consentire la creazione di posti di lavoro stabili. La Commissione ha effettuato una analisi iniziale dei reciproci vantaggi che potrebbero derivare da un maggiore coordinamento delle politiche macroeconomiche e strutturali e una relazione finale sarà presentata al Consiglio europeo nel 1996.
Il Consiglio europeo ha anche sottolineato il contributo delle piccole e medie imprese all'occupazione e ha chiesto un esame delle politiche loro applicate e dei mezzi per migliorarne l'efficacia. La Commissione ha elaborato una relazione in proposito.
La partecipazione e il contributo delle parti sociali a questo processo sono essenziali a tutti i livelli e sono utili in tutte le fasi dell'attuazione della strategia di Essen.
4. L'impostazione integrata in materia di politica dell'occupazione, basata in particolare sul nesso tra le politiche d'occupazione macroeconomiche e strutturali, dovrebbe essere proseguita e potenziata in modo da rendere ottimali gli effetti reciprocamente benefici di tali politiche.
5. Le riforme in corso debbono essere attivamente proseguite se si vuole che l'attuale ripresa economica apporti un decisivo miglioramento alla situazione dell'occupazione nell'Unione europea. Il clima favorevole creato dall'espansione economica offre una possibilità unica di realizzare ulteriori progressi ai fini sia di un aumento del livello dell'occupazione sia di una sostanziale riduzione della disoccupazione strutturale. Le azioni debbono essere proseguite e potenziate, in particolare nei seguenti settori:
- E' necessario attuare i grandi orientamenti di politica economica con continuità e determinazione. In particolare, gli aumenti salariali dovrebbero rispettare le condizioni connesse alla stabilità dei prezzi e alla redditività degli investimenti, e i disavanzi di bilancio dovrebbero essere ulteriormente ridotti per pervenire a medio termine ad un livello sensibilmente inferiore al valore di riferimento del 3% del PIL stabilito a Maastricht. Tali politiche dovrebbero creare le condizioni atte a permettere nuove riduzioni dei tassi di interessi reali e un aumento di investimenti in grado di creare nuovi posti di lavoro.
L'attuazione delle cinque priorità di Essen sarà proseguita e potenziata grazie ai programmi pluriennali ponendo l'accento sulle seguenti misure:
Occorrerebbe valutare l'incidenza sull'occupazione di una riduzione mirata dei contributi sociali. Tale determinazione dovrebbe in primo luogo favorire l'assunzione di persone sfavorite, incentivare la creazione di posti di lavoro, in particolare nei nuovi settori sociali e locali, e incoraggiare ulteriori assunzioni da parte delle imprese.
- Dovrebbe essere proseguita e rafforzata la transizione da politiche del mercato del lavoro passive a politiche attive, in particolare a favore delle categorie di persone più vulnerabili, per migliorare la loro capacità ad occupare un posto di lavoro e incentivare maggiormente i datori di lavoro ad assumerle. Inoltre gli uffici di collocamento dovrebbero essere potenziati, per migliorare la loro funzione di intermediari nella ricerca di posti di lavoro; a tale riguardo alcuni elementi di concorrenza potrebbero rivelarsi utili. La messa a disposizione di informazioni a quanti cercano un lavoro e ai datori di lavoro dovrebbe essere intensificata.
Si dovrebbe fornire un'assistenza tecnica o finanziaria alla ricerca attiva di un posto di lavoro.
Inoltre i sistemi di indennità di disoccupazione devono essere ancora migliorati per sopprimere qualsiasi disincentivo al lavoro, mantenendo nel contempo un alto livello di protezione sociale. Si dovrebbe attuare un controllo più rigoroso della effettiva disponibilità a lavorare. I sistemi di previdenza che coesistono con i sistemi di tutela contro la disoccupazione dovrebbero essere riesaminati al fine di prevenire un trasferimento "occulto" di disoccupati verso i sistemi di previdenza.
Ai lavoratori più anziani dovrebbe essere offerta l'opportunità di utilizzare pienamente la loro esperienza e le loro capacità lavorative. Dovrebbero avere la facoltà di intraprendere un'attività di formazione e essere incoraggiati a farlo.
- Le donne: si assicurerà la promozione delle pari opportunità nell'ambito di tutte le politiche pubbliche relative al lavoro, una politica attiva per eliminare la segregazione dal mercato del lavoro ricorrendo a una nuova impostazione in materia di lavoro a tempo parziale come misura transitoria, e la conciliazione della vita familiare e dell'attività lavorativa per gli uomini e le donne.
6. I fondi strutturali dovrebbero essere utilizzati più sistematicamente come meccanismo di sostegno allo sviluppo della strategia di Essen.
7. Gli scambi e la cooperazione sviluppatisi a livello comunitario nel processo che ha fatto seguito alle conclusioni di Essen mettono in evidenza il valore aggiunto di una strategia comunitaria e di un dialogo sull'occupazione.
Per facilitare tale impostazione si dovrebbe istituire, in associazione con il Comitato di politica economica, una struttura stabile di sostegno al Consiglio "Affari sociali" nel settore dell'occupazione.
L'analisi delle politiche legate all'occupazione rappresenta uno strumento essenziale in questo processo ed è opportuno che a sostegno di tale analisi vengano definiti, a decorrere dal 1996, una serie di indicatori comuni fondati su dati statistici armonizzati e su nuovi criteri qualitativi.
Detto processo dovrà essere sviluppato nei prossimi anni in particolare attraverso i programmi nazionali pluriennali.
Il Consiglio europeo che si terrà alla fine del 1996 dovrà costituire un'occasione per esaminare i progressi compiuti in merito alle raccomandazioni politiche qui formulate, sulla base di una relazione congiunta del Consiglio (ECOFIN e Affari sociali) e della Commissione allo scopo di rafforzare ulteriormente la cooperazione in questo settore. Un'attenzione particolare deve essere riservata ai giovani, ai disoccupati di lunga durata e alla parità di opportunità.
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
richiamando la riunione informale dei ministri della giustizia e dell'interno degli Stati membri tenutasi alla Gomera il 14 ottobre 1995,
CONSTATA che il fenomeno terrorista:
CONSIDERA che la lotta contro il terrorismo, che è una delle forme più gravi di criminalità, è stata definita quale obiettivo prioritario dal trattato sull'Unione europea tra i settori di interesse comune;
DICHIARA che, al fine di prevenire e combattere efficacemente le azioni terroristiche, è necessario realizzare un coordinamento in profondità tra gli Stati membri attraverso un miglioramento dei meccanismi di cooperazione di polizia e giudiziaria mediante:
Il Consiglio europeo di Cannes ha dato mandato alla commissione consultiva affinchè prosegua i lavori per studiare, in stretta collaborazione con il Consiglio d'Europa, la fattibilità di un Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia.
Durante il secondo semestre 1995, nel corso di quattro riunioni, la suddetta commissione ha studiato sotto la presidenza del sig. J. KAHN gli aspetti sia scientifici e tecnici che giuridici e istituzionali del futuro Osservatorio europeo.
Al termine dei lavori essa presenterà una relazione intermedia al Consiglio europeo di Madrid (doc. 12008/95 RAXEN 58) in cui saranno illustrate le missioni di un osservatorio e le soluzioni previste per l'eventuale base giuridica. La stessa commissione desidera concludere lo studio per il Consiglio europeo del giugno 1996.
a) Cooperazione giuriziaria
Su proposta della Presidenza il Consiglio ha esaminato un progetto di azione comune sulla base dell'articolo K.3 del TUE per combattere il razzismo e la xenofobia. Tale progetto è inteso ad agevolare la cooperazione giudiziaria internazionale in materia prevedendo un'incriminazione di taluni comportamenti razzisti o xenofobi oppure, se ciò risultasse inattuabile e in attesa dell'aventuale adozione delle necessarie disposizioni, la rinuncia al principio della duplice incriminazione. La questione della forma dello strumento giuridico e del suo carattere vincolante nonché gli altri problemi in sospeso saranno sottoposti al Consiglio europeo di Madrid (doc. 12089/95 JUSTPEN 163).
b) Cooperazione tra forze di polizia
Alla luce delle conclusioni del seminario di Toledo sulla formazione degli agenti di polizia in materia di razzismo e xenofobia (6-8 novembre 1995), il Consiglio (GAI) ha incaricato gli organi competenti di preparare uno strumento, basato sul titolo VI del TUE, destinato a migliorare la formazione degli istruttori delle scuole di polizia, a potenziare la formazione di base degli agenti di polizia e a prevedere la possibilità di un modulo di formazione permanente per meglio comprendere e analizzare il fenomeno del razzismo e della xenofobia al fine di preparare le risposte adeguate da porre in atto concretamente (doc. 11727/95 ENFOPOL 148).
A inizio dicembre sarà organizzata ad Amsterdam una conferenza europea sulla società multiculturale.
Su proposta della Presidenza il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno adottato, il 5 ottobre 1995, la risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali (doc. 9935/95 SOC 301 RAXEN 42).
Tale risoluzione invita gli Stati membri ad adottare misure adeguate per:
Su proposta della Presidenza il Consiglio e i rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio hanno adottato, il 23 ottobre 1995, la risoluzione sulla risposta che il sistema scolastico dovrà dare al problema del razzismo e della xenofobia (doc. 10621/95 EDUC 76 RAXEN 49). Tale risoluzione sottolinea il ruolo essenziale che l'istruzione deve avere nella prevenzione e eliminazione dei pregiudizi e degli atteggiamenti razzisti e xenofobi.
Gli Stati membri sono inoltre invitati a promuovere l'introduzione di metodi pedagogici e di nuovi programmi che contribuiscano allo sviluppo di concetti quali pace, democrazia, rispetto nonché uguaglianza tra le culture, tolleranza e cooperazione.
La Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, è invitata:
A. In base ai rapporti elaborati dagli Stati membri conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Essen e dando seguito alla richiesta del Consiglio europeo di Cannes e alla richiesta del Consiglio ECOFIN dell'11 luglio 1994, la Commissione ha tracciato un bilancio dello stato di applicazione dell'articolo 209 A CE ed ha effettuato un'analisi comparata dei provvedimenti presi a livello nazionale per lottare contro gli sprechi e la distrazione di fondi comunitari.
Il Consiglio ringrazia la Commissione per l'importante lavoro di analisi comparata e di sintesi compiuto in questo contesto e sottolinea che si tratta di una relazione intermedia che servirà di base per i successivi lavori.
Benché la maggior parte dei rapporti degli Stati membri affermi l'osservanza del principio di assimilazione, l'analisi comparata indica piste di riflessione per i futuri lavori in taluni settori per i quali risultano necessari ulteriori progressi.
B. Per poter realizzare tali progressi e in linea con le conclusioni del Consiglio ECOFIN del 19 giugno 1995, il Consiglio ritiene necessario proseguire la riflessione nel corso del 1996 secondo gli orientamenti seguenti, nell'osservanza delle competenze rispettive della Comunità e degli Stati membri e delle strutture costituzionali di questi ultimi:
1. a livello degli Stati membri
2. a livello comunitario
3. a livello di partenariato
1. Ai sensi dell'articolo 109 J, paragrafo 1, le relazioni della Commissione e dell'IME devono comprendere un esame della compatibilità tra la legislazione nazionale di ciascuno Stato membro, incluso lo statuto della sua banca centrale, da un lato, e gli articoli 107 e 108 del trattato nonché lo statuto del SEBC, dall'altro (l'articolo 108 prevede che le legislazioni nazionali siano compatibili con il trattato e con lo statuto del SEBC al più tardi alla data di istituzione del SEBC).
2. Nella composizione dei Capi di Stato o di governo (articolo 109 J, paragrafo 4).
3. Nomina fatta di comune accordo dai Governi degli Stati membri partecipanti a livello di Capi di Stato o di governo (articolo 109 L, paragrafo 1)
4. Stati membri partecipanti (articolo 105 A, paragrafo 2 e 109 K, paragrafo 4).
5. Il Consiglio delibera all'unanimità degli Stati membri partecipanti.
6. Stati membri partecipanti.