ALLOCUZIONE
dell'on. Nicole FONTAINE
Presidente del Parlamento europeo
Tampere, 15.10.1999
Signor Presidente del Consiglio europeo,
signori Capi di Stato e di governo,
signore e signori
E’ la prima volta dalla mia elezione il 20 luglio scorso a Presidente del Parlamento europeo che ho l’onore di prendere la parola dinanzi a voi, sotto la presidenza dei nostri amici finlandesi, che ringrazio per la loro accoglienza. Ne sono lieta e colgo l’occasione per porgervi innanzitutto l’omaggio particolarmente sentito del Parlamento europeo.
Infatti, in occasione della conclusione del trattato di Amsterdam i Capi di Stato e di governo dei quindici Stati membri dell’Unione hanno avuto il coraggio politico, dettato dalla sola volontà di rafforzare il carattere democratico delle istituzioni europee, di conferire più ampi poteri al Parlamento che rappresento dinanzi a voi, in particolare ampliando il campo della codecisione e rafforzando il controllo del Parlamento sulla Commissione.
La nostra prima prova è stata l’investitura della nuova Commissione presieduta da Romano Prodi. La procedura, pur non esente da rischi, si è svolta nella trasparenza e nella dignità, evitando lo scoglio di un’accondiscendenza che i cittadini ci avrebbero rimproverato e quello di una caccia alle streghe di parte, che avrebbe portato a una grave crisi interistituzionale. Le nostre tre istituzioni hanno dato un esempio di democrazia e di responsabilità che i media e i cittadini, che spesso dubitano della vita politica, hanno accolto con favore. Credo di poter dire, caro Romano Prodi, che abbiamo lavorato bene insieme e in un clima di grandissima fiducia reciproca.
Mi compiaccio che le vie della cooperazione tra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento si siano così aperte in modo sereno ed equilibrato.
Quanto a me, mi assicurerò per tutta la durata del mio mandato che il Parlamento europeo, pur avendo il dovere di esercitare pienamente le sue nuove responsabilità, agisca in questo spirito.
Anche se il Parlamento auspica che questo acquis venga completato, come avrò l’occasione di suggerire tra qualche istante, si è realizzato in questo modo un progresso sostanziale nel processo di costruzione democratica dell’Unione.
Il progetto di un nuovo salto di qualità
Desidero soffermarmi ora su questo "Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia" voluto dal trattato di Amsterdam, cui avete deciso di dedicare una riunione straordinaria del Consiglio europeo qui a Tampere.
Mi congratulo con coloro che sono stati all’origine di questa iniziativa, in quanto essa è di natura tale da inviare un messaggio politico forte ai cittadini.
Me ne compiaccio, tanto più che dal momento della mia elezione mi sono impegnata dinanzi all’Assemblea a condurre la presidenza all’insegna della riconquista dell’adesione dei nostri concittadini all’ideale del progetto europeo.
Vorrei ora illustrare brevemente l’approccio del Parlamento europeo. La nostra istituzione considera che la realizzazione di questo obiettivo costituirà un salto di qualità nell’evoluzione dell’Unione: dopo i decenni dedicati alla creazione del mercato unico e successivamente della moneta unica e, più recentemente, caratterizzati dalla volontà di una politica convergente a favore dell’occupazione, si tratta oggi di imprimere nuovo slancio alla cittadinanza europea.
L’approccio convergente del Parlamento sugli orientamenti
La risoluzione che abbiamo approvato il 16 settembre scorso a Strasburgo — e quelle che l’hanno preceduta — hanno fatto emergere un’ampia convergenza con i grandi orientamenti maturati in seno alle istituzioni europee e nell’opinione pubblica.
Che si tratti del controllo dell’immigrazione, della lotta contro l’insicurezza legata allo sviluppo della criminalità internazionale in tutte le sue forme - criminalità finanziaria e riciclaggio del denaro sporco, traffico di droga, che resta il fenomeno più devastante, o che si tratti dell’instaurazione di un autentico spazio giudiziario europeo, i nostri concittadini si aspettano delle risposte e vi posso assicurare che il nostro Parlamento darà pieno appoggio alle iniziative innovative che verranno adottate dal Consiglio europeo.
Adeguamenti necessari per riuscire
Ma il Parlamento europeo vorrebbe che si tenesse conto delle preoccupazioni che ha sottolineato nei suoi dibattiti e che concernono il modo in cui le iniziative in questione saranno decise e attuate.
Infatti, se questi orientamenti sono di natura tale da toccare direttamente gli europei nella loro vita quotidiana e in ciò che hanno di più caro, vale a dire la libertà, la sicurezza, l’aspettativa di giustizia, dobbiamo convincere i cittadini che l’Unione è veramente in grado di concretizzarli.
Fugare i dubbi dei cittadini per una credibilità rafforzata
Il livello elevato del tasso d’astensione in occasione delle ultime elezioni europee ci ha fatto riflettere tutti. Esso ha rivelato l’allentarsi impercettibile dell’adesione dei nostri concittadini agli atti che adottiamo a loro nome. Essi dubitano della capacità dell’Unione di rispondere ai loro timori e aspirazioni e, al limite, della sua volontà di prendere le decisioni necessarie nella logica di una comunità ormai senza frontiere interne.
Pertanto, il Parlamento insiste affinché il termine di cinque anni previsto dal trattato di Amsterdam per giungere alla piena realizzazione dello spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia sia inderogabile e che si compia fin d’ora ogni sforzo per programmare le iniziative necessarie in modo da rispettare la scadenza. Quali che siano le difficoltà, ne va della credibilità dell’Unione, dei suoi dirigenti e dei suoi rappresentanti eletti, dinanzi ai cittadini che non si accontentano più di mere promesse.
Signori Capi di Stato e di governo, ritenete che questo obiettivo possa essere raggiunto?
Sulla questione della credibilità, mi si consenta di citare un esempio eloquente: quello delle speranze suscitate dalla firma, il 28 maggio 1998, della convenzione sulla competenza, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità parentale, nota con il nome di "Bruxelles II". La convenzione purtroppo non è stata ratificata dagli Stati membri in tempo prima dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam. Eppure, con lo sviluppo degli scambi e la libertà di circolazione delle persone, migliaia di bambini si ritrovano oggi in balia di normative nazionali contraddittorie quando una coppia di coniugi di cittadinanza diversa si separa.
Questa convenzione era solo una tappa limitata dell’elaborazione, cui sarà prima o poi indispensabile procedere, di un diritto di famiglia europeo e, aggiungo, aveva il merito di essere una delle rare realizzazioni nel settore della cooperazione giudiziaria ottenute nell’ambito del trattato di Maastricht. I nostri concittadini non hanno capito che, dopo che erano stati necessari quindici anni per elaborarla e firmarla, la convenzione non sia stata ratificata. Oggi, signor Presidente, nel nuovo quadro del trattato di Amsterdam è in corso di adozione una proposta di regolamento. Vorrei che Lei mi confermasse che è effettivamente intenzione dei Capi di Stato e di governo che questo testo divenga infine diritto positivo sotto la sua Presidenza, in quanto. l’Unione non può accontentarsi di un diritto virtuale…
Compiere uno sforzo radicale di leggibilità
Il Parlamento ritiene che si debba compiere un altro sforzo radicale perché i risultati dei nostri lavori siano tradotti in termini accessibili ai cittadini. L’oscurità di numerosissimi atti comunitari nuoce gravemente all’adesione consapevole del cittadino all’Unione e spiana la strada a quelli che cercano di giocare sulle paure collettive. Per citare un esempio aneddotico, i termini "primo, secondo e terzo pilastro" sono incomprensibili per l’uomo della strada, e potrei naturalmente menzionare svariati esempi del nostro "gergo" comunitario, che ci induce oggi a mirare ad una maggiore leggibilità dei nostri testi e delle nostre decisioni.
Aggirare le difficoltà grazie ad approcci innovativi
Per quanto concerne la cooperazione di polizia, il Parlamento europeo constata che sono stati compiuti grandi progressi, ma insiste affinché il diritto di azione nelle zone transfrontaliere possa essere esercitato senza gli ostacoli che ad esso vengono ancora troppo spesso opposti. Per contro, la cooperazione giudiziaria si scontra con difficoltà reali, con pregiudizi o riflessi di sovranità che non sottovaluto, ma che devono essere eliminati nell'interesse superiore dei cittadini dell'Unione.
Piuttosto che portare avanti un lavoro di Sisifo consistente nella ricerca di un’armonizzazione verso il basso dei diritti penali nazionali, perché non ispirarsi all’approccio adottato per la prima volta per il riconoscimento reciproco dei diplomi? Considerato inizialmente come rivoluzionario, esso ha consentito di assicurare, nel settore del mercato interno, la libera circolazione dei lavoratori e la libertà di stabilimento. Signori Capi di Stato e di governo, ritenete che il riconoscimento reciproco delle decisioni giudiziarie costituisca una soluzione appropriata?
Tenere conto dell’insicurezza del quotidiano
Sempre con riferimento alla sicurezza, esprimo l’auspicio che il Consiglio non manchi di tenere conto delle preoccupazioni dei cittadini, di quella che io chiamerei la sicurezza del quotidiano. L’insicurezza o l’ingiustizia nel quotidiano è quella che li tocca maggiormente: il fatto di non poter camminare per strada senza il timore di uno scippo, le "estorsioni" nelle scuole, le aggressioni nei trasporti pubblici, la violenza sui bambini. Nelle statistiche, questa criminalità figura al capitolo "Microcriminalità"!! In realtà, si tratta di un autentico problema di società.
So bene che questa sicurezza del quotidiano rientra nelle responsabilità dei singoli Stati, e non nella cooperazione intergovernativa né, a maggior ragione, nelle competenze delle istituzioni europee. Ma la percezione che i cittadini hanno della sicurezza rappresenta un tutto unico ai loro occhi. Auspico che il Consiglio, pur dando lo spazio necessario all’organizzazione tecnica, a livello di polizia o di giustizia, della lotta contro la criminalità transfrontaliera organizzata, nonché alle misure repressive richieste, possa essere visto dai cittadini come attento alle loro preoccupazioni più sentite. Non sarebbe possibile dare impulso a un ampio scambio di informazioni su scala europea concernenti le esperienze locali, regionali o nazionali che hanno dato risultati positivi e incoraggiare tutte le esperienze che coinvolgono forze della vita associativa? Si tratta di un considerevole capitale di impegno, di azione disinteressata, di approfondita conoscenza degli ambienti sensibili, di capacità di proporre un dialogo che smorzi le tensioni, un capitale che potrebbe aiutare l’azione degli Stati, purché se ne tenga conto e vi si contribuisca.
Sviluppare la dimensione positiva del progetto attraverso la Carta dei diritti fondamentali
Questo complesso di problemi deve iscriversi in una prospettiva ambiziosa: quella di dotare l’Unione di una Carta dei diritti fondamentali. La definizione di tali diritti non deve restare un esercizio retorico, ma deve realizzarsi contemporaneamente alla costruzione dello spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia che la lotta contro la criminalità rende indispensabile.
La Carta concretizzerà la necessaria dimensione positiva ed esaltante che deve essere conferita a questo grande progetto, in particolare agli occhi dei giovani dei nostri Stati. Essa è necessaria per evitare che il progetto europeo sia assimilato alla volontà di una politica incentrata esclusivamente sull’aspetto della pubblica sicurezza, e condivido a tale proposito le osservazioni formulate dal Presidente Prodi. La Carta garantirà, di fronte all’avanzata dell’estremismo xenofobo e di fronte al mondo intero che ci osserva e ci invidia, che l’Europa, se deve garantire la sicurezza dei suoi cittadini, resta comunque quella che è sempre stata, una terra d’accoglienza, d’integrazione e di asilo per coloro che sono oppressi in altre regioni del pianeta.
L’appello drammatico rivoltoci quest’estate dai due giovani originari della Guinea morti nel carrello d’atterraggio di un aereo ci mostra fino a che punto si sogni "di Europa" nel mondo e fino a che punto sia urgente per l’Unione europea ridefinire la sua politica di cooperazione seguendo un’impostazione di sviluppo in comune.
La prima tappa dell’elaborazione di questa Carta dei diritti fondamentali consisterà nel determinare la composizione dell’organo che ne definirà i contenuti. Sono convinta che comprenderete la nostra volontà di assicurare una rappresentanza equilibrata delle diverse fonti della legittimità europea: Parlamento europeo e Consiglio europeo. Sono inoltre convinta che si debba trovare una soluzione idonea per associare i parlamenti nazionali e coinvolgere le ONG e altri settori della società civile.
La dinamica democratica e il ruolo del Parlamento europeo
Mi si consenta di esprimere molto sinceramente il mio pensiero: il ruolo del Parlamento nell’elaborazione di questa Carta sarà molto importante.
E mi spingo oltre, nella prospettiva della prossima CIG.
Come potete immaginare, non ignoro i limiti attuali dei trattati, che rappresentano naturalmente la nostra legge interistituzionale comune.
Per quanto concerne "il secondo e il terzo pilastro", per riprendere i "barbarismi" sui quali ho poc’anzi ironizzato quando ne sono destinatari i cittadini, il Parlamento europeo ha un ruolo molto limitato. Eppure Amsterdam ha aperto la strada a una certa comunitarizzazione, introducendo così il principio dei necessari trasferimenti e condivisioni delle sovranità nazionali nei settori della giustizia e degli affari interni. Il Parlamento europeo non minimizza la posta in gioco di questa grande avventura della storia dell’Europa, ma non c’è alternativa a questa condivisione, se si pensa alle tragedie del secolo che si sta concludendo.
Ciò premesso, posso dirvi che la nostra istituzione vi invita a dare nuovamente prova di audacia nel perseguire un funzionamento veramente democratico dell’Unione?
Visto che si tratta di definire i diritti fondamentali di cui i cittadini comunitari godranno a titolo personale su tutto il territorio dell’Unione, visto che la Carta definirà le modalità di applicazione dei valori umanistici condivisi dalla grande maggioranza e visto che si tratterà di adattare le istituzioni europee per i decenni a venire, i cittadini europei non capirebbero che l’Assemblea che eleggono a suffragio universale diretto abbia solo un ruolo consultivo minore o di comparsa. Riguardo a questi problemi fondamentali per il futuro dell’Europa e degli uomini e delle donne che vivono in questo continente, il Parlamento potrebbe svolgere un ruolo più limitato rispetto a quello che gli avete voluto riconoscere con la procedura di codecisione per completare il mercato interno.
Non è questa la sede per precisare in quale forma, sia per l’instaurazione dello spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia, che per la futura CIG, sarebbe opportuno fissare modalità equilibrate che, pur evitando la confusione delle istituzioni, assicurino il contributo del Parlamento in una fase molto precoce delle decisioni. Ma sono convinta che il vento della storia, la logica della costruzione europea e quella della democrazia applicata al funzionamento dell’Unione vanno nella direzione di questo nuovo passo che vi invito a compiere.
Il Parlamento detiene il potere di parere conforme sull’adesione dei nuovi candidati all’Unione. Non associarlo oggi all’elaborazione dello spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia o, domani, alla riforma delle istituzioni che preparerà l’ampliamento dell’Unione sarebbe contrario alla logica e alla dinamica di una democrazia europea adulta.
Con le mie prime parole al vostro cospetto ho tenuto a rendere omaggio al Consiglio per le conquiste dei trattati di Maastricht e di Amsterdam. Sono convinta che il Consiglio avrà lo stesso atteggiamento di apertura e, perché non dirlo, di audacia lungimirante, per queste nuove sfide che l’Europa deve raccogliere.
Vi ringrazio.
© Parlamento europeo: 15 ottobre 1999
|