Discorso
del Presidente del Parlamento europeo
di fronte al Consiglio europeo
Venerdi 29 marzo 1996 Torino
Signor Presidente del Consiglio europeo,
Signore e Signori,
Il Trattato di Maastricht considera la Conferenza governativa che inizia oggi solo come una specie di occasione di verifica.
Ma negli ultimi quattro anni il mondo e l'Europa sono troppo cambiati perché ci si possa accontentare di apportare puri e semplici ritocchi al Trattato sull'Unione europea.
I.
L'Europa non può essere associata esclusivamente alla moneta, ma anche a valori comuni.
L'Unione europea si accinge a realizzare la moneta comune.
Il Parlamento europeo giudica positivamente la determinazione con cui non solo i governi francese e tedesco, ma anche quasi tutti gli altri governi si attengono alla data e ai criteri di convergenza prescritti per l'introduzione della moneta comune.
La moneta diviene comune; altrettanto non può ancora dirsi della politica economica.
Ma ciò non può durare.
All'Unione occorrono strumenti migliori per coordinare le politiche finanziarie e di bilancio degli Stati membri, in altre parole per una guida macroeconomica globale.
Altrimenti le cittadine e i cittadini dell'Unione non comprenderebbe né accetterebbero che si metta in comune la valuta senza fare altrettanto con altre questioni vitali per l'Europa, fra cui, in primo luogo, la creazione di posti di lavoro e la giustizia sociale, ma anche la politica estera e di sicurezza, la lotta contro la criminalità internazionale organizzata, la protezione dell'ambiente e la tutela della salute.
La solidarietà - anche quella finanziaria - fra gli Stati membri è un obbligo dell'Unione. Non può consistere nell'adottare decisioni e misure di competenza nazionale per poi,però, scaricarne sull'Unione i rischi e gli svantaggi.
E' certamente da accogliere la proposta del governo francese di porre all'ordine del giorno della Conferenza intergovernativa il problema del modello sociale europeo; tale iniziativa deve concretizzarsi e non essere semplicemente rinviata a un qualche gruppo di lavoro.
Nel nuovo trattato l'obiettivo di un elevato tasso di occupazione deve essere chiaramente enunciato.
Deve divenire parte integrante della politica dell'Unione.
La responsabilità di una politica attiva dell'occupazione spetta in primo luogo agli Stati membri e non può essere che così.
L'Unione europea non può sostituirsi agli sforzi nazionali. Essa non dovrebbe neanche tentare di farlo.
Al contrario può orientarli, coordinarli e sostenerli.
Troppe persone percepiscono sempre più l'Unione come una specie di ente per la conservazione di singole aziende o di singoli settori non più competitivi.
Tutto questo deve cambiare. L'Unione europea deve divenire una fonte di modernizzazione e di innovazione per accrescere la nostra competitività mondiale e creare posti di lavoro.
In occasione di ogni Consiglio europeo, da quello di Bruxelles del dicembre 1993 a quello di Madrid del dicembre 1995, avete dato priorità assoluta alla lotta contro la disoccupazione, avete costantemente sottolineato quanto siano importanti iniziative comuni volte a modernizzare le strutture economiche europee.
Ora che la Commissione propone di rivedere le prospettive finanziarie e di aumentare i fondi per le reti transeuropee, bisogna darle via libera. Se, al contrario, credete che le reti transeuropee non costituiscano uno strumento atto al rafforzamento della competitività europea, allora abbandonate tale progetto. Ma non permettete che i Consigli europei divengano dei Vertici di mera retorica.
II.
I cittadini dell'Unione sono in larga parte indifferenti alla riforma istituzionale. Essi chiedono politiche più avanzate per l'occupazione, l'ambiente, la sicurezza sia interna che esterna.
Ma noi sappiamo che ciò non è possibile senza una riforma istituzionale.
L'Unione ha offerto agli Stati dell'Europa centrale e orientale, nonché a Cipro e a Malta, la prospettiva dell'adesione ed ha comunicato che i negoziati relativi inizieranno sei mesi dopo la conclusione della Conferenza intergovernativa.
Con la struttura attuale del suo processo decisionale l'Unione non è in grado di ampliarsi.
La Conferenza intergovernativa deve consentirle di farlo, assicurando e rafforzando la sua capacità di agire all'interni e all'esterno.
Per capacità di agire si intende quanto segue:
- una Commissione più "snella", ridotta nel numero ma non più debole,
- una nuova ponderazione dei voti nell'ambito del Consiglio, che, combinata con una nuova definizione della maggioranza qualificata, impedisca le polarizzazioni: grandi contro piccoli, poveri contro ricchi, Sud contro Nord e così via,
- un processo legislativo secondo il quale in futuro tutta la legislazione "normale" dell'Unione possa essere decisa a maggioranza nell'ambito del Consiglio, riservando all'unanimità alla revisione dei trattati, alle risorse proprie e ad alcune decisioni fondamentali.
La nostra richiesta affinché il Parlamento ottenga un diritto paritetico di codecisione in tutti i settori per i quali il Consiglio può deliberare a maggioranza non metterà in pericolo la capacità di agire dell'Unione.
Lo insegna l'esperienza acquisita con la procedura di codecisione introdotta dal Trattato di Maastricht.
Abbiamo adottato 52 atti giuridici secondo tale procedura, e solo per 19 di essi si è dovuto ricorrere alla conciliazione, nel rispetto dei tempi previsti.
Attualmente 26 proposte si trovano all'esame del Parlamento in prima lettura.
Per contro, nell'ambito del Consiglio 58 proposte sono in attesa della conclusione della prima lettura.
Complessivamente, 262 proposte rimangono in attesa della decisione non del Parlamento, ma del Consiglio.
***
Nell'Unione europea dovranno continuare a coesistere e ad essere reciprocamente collegati il comunitario e l'intergovernativo.
Ai cittadini dell'Unione non interessa se la lotta contro la criminalità economica internazionale, il traffico di droga, il terrorismo e così via venga condotta a livello comunitario oppure tramite una cooperazione intergovernativa. Ciò che essi giustamente vogliono è che questa battaglia sia affrontata e vinta in comune. Così come hanno ragione di voler una politica estera e di sicurezza dell'Unione pari al suo peso economico.
Ma cooperazione intergovernativa non è sinonimo di efficienza.
Ciò è particolarmente evidente nel terzo pilastro del Trattato di Maastricht.
Nemmeno una delle cinque convenzioni finora stipulate a livello intergovernativo è stata ratificata ed è in vigore.
Nel campo della politica estera e della sicurezza, come in quello della politica, della giustizia e degli affari interni, la cooperazione intergovernativa può offrire la necessaria flessibilità.
Per cui se alcuni Stati sono disposti, e ne sono capaci, ad assumere un ruolo di avanguardia, lasciando liberi di associarsi gli Stati che lo desiderino, questo è un processo che può far progredire l'Unione; a condizione però che questa avanguardia non si trasformi in un direttorio e che la cooperazione intergovernativa non mini alle basi il sistema comunitario esistente.
***
Non aspettatevi che vi esponga dettagliatamente le richieste del Parlamento europeo alla Conferenza intergovernativa.
Esse sostengono ed integrano ciò che propone la maggioranza del Gruppo di riflessione.
A nome del Parlamento europeo ringrazio di tutto cuore la Presidenza italiana per aver trovato la formula che rende possibile l'associazione del Parlamento alla Conferenza intergovernativa, senza che questa perda il suo carattere di Conferenza governativa.
Ciò ci consente, in misura nettamente maggiore di quanto avvenuto nel contesto dei negoziati sul Trattato di Maastricht, di introdurre nelle deliberazioni le nostre esperienze e le nostre posizioni, che sono poi il risultato di tanti contatti con i cittadini della Comunità.
In questo modo potremo anche rafforzare il dialogo con i parlamenti nazionali e con l'opinione pubblica, prima di sottoporre il risultato alla loro decisione.
La Conferenza intergovernativa che oggi sarà inaugurata a Torino ha bisogno della stessa concentrazione su ciò che è necessario, della stessa audacia di prospettiva politica e della stessa forza di volontà politica che 40 anni fa si manifestarono alla Conferenza di Messina.
A ciò il Parlamento europeo contribuirà.
Potete essere sicuri che il Parlamento europeo sta dalla parte di tutti coloro che lavorano per fare dell'Unione una comunità di Stati in cui i popoli europei non condividano soltanto i loro timori ma anche le loro speranze.
© Parlamento europeo: 1998
|