Discorso
del Presidente del Parlamento europeo
in occasione dell’apertura
della Conferenza intergovernativa
Torino, venerdi 29 marzo 1996.


Sono lieto di poter rappresentare il Parlamento europeo in occasione della seduta inaugurale della Conferenza intergovernativa.

Ringrazio tutti, anche i governi francese e britannico, ma in particolare la Presidenza italiana, per aver trovato una formula in grado di associare il Parlamento europeo ai lavori della Conferenza, formula che consente la nostra partecipazione senza per questo rinunciare al principio della Conferenza intergovernativa.

Posso dare la più ampia assicurazione che la partecipazione del Parlamento europeo sarà competente, misurata e utile come lo è stata quella al Gruppo di riflessione guidato dal signor Westendorp.

Nel momento in cui le possibilità di partecipazione del Parlamento europeo vanno ben al di là di quelle che erano le nostre competenze cinque anni fa, al momento del negoziato sul Trattato di Maastricht, il risultato di questa Conferenza intergovernativa dovrà trascendere di gran lunga un semplice restauro del Trattato stesso.

Il Parlamento europeo sostiene le posizioni fatte proprie dalla grande maggioranza dei rappresentanti nella relazione del Gruppo di riflessione.

La relazione dovrebbe essere molto di più di una semplice base negoziale. Dovrebbe fotografare i risultati dei negoziati.

Oggi non intendo illustrare nel loro insieme o una per una le esigenze del Parlamento europeo.

Avremo più volte la possibilità di farlo nei prossimi mesi, nel corso delle consultazioni.

Oggi vorrei ricordare quanto segue:

La Conferenza intergovernativa dà inizio ai propri lavori in un'Europa che si distingue fondamentalmente da quella in cui si sono svolte tutte le Conferenze per la modifica dei Trattati, fin dalla Conferenza di Messina per la creazione delle Comunità europee.

Come allora non si può più trattare di una semplice continuazione di ciò cui siamo abituati, ma di nuove risposte a sfide nuove e più impegnative.

La Conferenza intergovernativa che oggi inauguriamo a Torino necessita della stessa concentrazione sull'essenziale, della stessa audacia nella prospettiva politica e della stessa forza di volontà politica che fu necessario impiegare 40 anni fa nel corso della Conferenza di Messina.

Nessuno disconosce il fatto che vi siano posizioni diverse fra gli Stati membri (del resto, ve ne erano anche 40 anni fa).

Nessuno nega che lo sviluppo storico dell'Unione e dell'intera Europa ha privato delle loro basi le visioni federalistiche di allora.

Inoltre, nessuno può ignorare che le popolazioni europee hanno perso lo slancio verso l'Unione degli anni '50, slancio che ha fatto posto a uno scontroso scetticismo.

Questa volta però non si tratta di un nuovo inizio. Non abbiamo bisogno di un Trattato completamente nuovo.

Ma tutti voi - o almeno la grande maggioranza - sapete anche che così come in passato, per i problemi della metà del nostro secolo, risolveremo i grandi problemi della fine del nostro secolo - la modernizzazione dell'economia europea, la lotta alla disoccupazione di massa, la protezione dell'ambiente e la sicurezza delle persone all'interno e all'esterno - non con una diminuzione dell'elemento europeo, ma con il suo aumento, non abbarbicandoci a sovranità nazionali in via di dissoluzione, ma esercitando insieme elementi giustapposti delle nostre sovranità.

E sarebbe un danno per la democrazia negli Stati membri dell'Unione se la Conferenza intergovernativa non riuscisse a far partecipare il Parlamento europeo al controllo della politica e al processo legislativo rafforzando, e non minando, la democrazia.

Ciò implica fra l'altro - ma non esclusivamente - che il Parlamento europeo ottenga un pieno diritto di codecisione sull'intero processo legislativo ordinario dell'Unione.

La Conferenza intergovernativa parlerà soprattutto di istituzioni. Non può essere altrimenti. Ma i cittadini europei si attendono una politica europea che dia lavoro ai 18 milioni di disoccupati, che modernizzi l'economia europea, che ponga fine alla distruzione del nostro ambiente e coniughi l'efficienza economica con la giustizia sociale.

L'accoglimento dei paesi dell'Europa centrale e orientale rappresenta la grande sfida istituzionale, finanziaria ed economica del futuro.

Non ne varrebbe la pena se li accogliessimo in un'Unione che, priva di ogni capacità d'azione, si riducesse a una semplice area di libero scambio e non avesse la capacità di una vera solidarietà nei confronti delle popolazioni dell'Europa orientale.

I compiti che addossiamo alla Conferenza intergovernativa sono molti, ma allo stesso tempo pochi di fronte alle sfide che l'Unione europea deve affrontare. Non dimenticatelo: se nei prossimi mesi non raggiungerete l'unanimità, non la si troverà neppure al momento della decisione sull'ampliamento, al momento della decisione sulle risorse proprie dell'Unione o al momento delle prossime prospettive finanziarie.

Qualcuno potrebbe credere che ci siamo prefissi l'impossibile. E' un errore di giudizio.

A metà della Conferenza di Messina l'osservatore britannico dichiarava: "Lascio Messina soddisfatto perché, anche se continuaste a riunirvi, non trovereste un accordo; anche se lo trovaste, non ne risulterebbe nulla; ed anche se ne risultasse qualcosa, sarebbe un disastro".

E non è stato sicuramente l'ultimo errore di giudizio sull'unificazione dell'Europa.

Finora ogni forma di europessimismo è stata confutata dai fatti. A questi fatti il Parlamento europeo intende apportare il proprio contributo.


© Parlamento europeo: 1998