|
CONSIGLIO EUROPEO DI VIENNA
11 E 12 DICEMBRE 1998
CONCLUSIONI DELLA PRESIDENZA: ALLEGATI
ALLEGATO I
Risoluzione del Consiglio europeo
Alle soglie del ventunesimo secolo, dopo appena due generazioni dalla fine di una guerra devastante, i popoli del nostro continente sono testimoni di un successo senza precedenti, quello dell'unificazione europea.
Il momento storico che stiamo per vivere con l'introduzione della moneta unica europea ci mostra che l'impegno attivo dei singoli sovente può plasmare il corso della storia in modo determinante.
Ciò vale in particolare per Helmut Kohl e per il suo operato in veste di cancelliere della Repubblica federale di Germania negli ultimi 16 anni.
Profondamente marcato dalla famiglia e dalle esperienze maturate in gioventù durante e dopo la guerra, egli si è mantenuto fedele, senza cedimenti, alle convinzioni fondamentali acquisite in giovane età. Soprattutto la sua ferma fede nella forza pacificatrice di una sempre più stretta unione economica e politica dell'Europa e nella possibile riunificazione della sua patria, in tale contesto, ha trovato riscontro negli eventi epocali verificatisi durante il suo mandato. Con lo stesso fervore egli si è adoperato per il superamento della funesta spaccatura del nostro continente.
Mirando instancabilmente a questi obiettivi fondamentali della sua politica egli non si è mai lasciato scoraggiare da sconfitte, dubbi e ostacoli.
Con le sue doti di affidabilità, integrità, perseveranza, cordialità e disponibilità, Helmut Kohl rappresenta altresì per noi, suoi colleghi, il modello dell'uomo politico di successo che ha saputo nondimeno preservare la propria umanità. Soprattutto in questi tratti di carattere risiede il segreto delle sue grandi realizzazioni a favore dell'Europa e dell'integrazione europea.
L'unità tedesca e il consolidamento dell'unificazione europea che culmina nell'Unione economica e monetaria sono, l'opera della vita di Helmut Kohl.
Per quest'opera noi, i capi di Stato e di Governo dell'Unione europea e il Presidente della Commissione europea, gli esprimiamo la nostra sincera gratitudine e profonda ammirazione.
Per questi motivi il Consiglio europeo di Vienna ha deciso di conferire all'ex
Cancelliere federale Helmut Kohl
membro del Bundestag
il titolo di
"Cittadino Onorario dell'Europa."
Vienna, 11 dicembre 1998
ALLEGATO II
Relazione al Consiglio europeo sullo stato
della preparazione alla terza fase dell'UEM, con particolare riguardo
alla rappresentanza esterna della Comunità
- Dopo vari anni di intensi preparativi, l'Unione europea è pronta a entrare nella terza fase dell'UEM il 1º gennaio 1999. Undici Stati membri adotteranno l'euro come loro moneta. È stato compiuto un considerevole lavoro per raggiungere la convergenza. Il Consiglio "Ecofin" ha inoltre elaborato, per sottoporlo all'approvazione dei Capi di Stato e di governo, il quadro per un'unione economica e monetaria correttamente funzionante, che include il Patto di stabilità e crescita e le procedure per il coordinamento delle politiche economiche (v. allegato). Il punto insoluto sul quale resta da decidere riguarda la rappresentanza esterna della Comunità. Nel Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 i Capi di Stato e di governo hanno impresso un forte impulso ai lavori in proposito e, a Cardiff, hanno chiesto al Consiglio di "adottare le misure necessarie per garantire efficacemente la rappresentanza esterna degli Stati membri aderenti all'area dell'euro".
- Per i suoi lavori sulla rappresentanza esterna il Consiglio si è giovato di un valido aiuto da parte della Commissione e dei SEBC/BCE, ciascuno nei rispettivi settori di competenza. In particolare, gli è stata deferita la proposta della Commissione "in merito alla rappresentanza e all'adozione di una posizione della Comunità sul piano internazionale nel contesto dell'Unione economica e monetaria".
- La rappresentanza esterna nella terza fase dell'UEM implicherà dei cambiamenti nell'organizzazione attuale dei consessi internazionali. Pertanto, occorrerà persuadere i paesi terzi e le istituzioni ad accettare le soluzioni proposte dall'Unione europea. A giudizio del Consiglio, le maggiori probabilità di successo potrebbero essere date da un approccio pragmatico atto a ridurre al minimo gli adattamenti delle norme e pratiche attuali, a condizione, naturalmente, che da esso risulti un adeguato riconoscimento al ruolo dell'euro.
- Dal trattato risulta che si deve operare una distinzione tra la rappresentanza
- della Comunità sul piano internazionale per quanto riguarda questioni di particolare importanza per l'Unione economica e monetaria (articolo 109, paragrafo 4) e
- per quanto riguarda questioni che esulano dalla competenza comunitaria ma sulle quali può risultare opportuno che gli Stati membri esprimano punti d'intesa.
5. Per quanto concerne il primo trattino del paragrafo 4 - la rappresentanza della Comunità sul piano internazionale per quanto riguarda questioni di particolare importanza per l'UEM - il Consiglio ritiene che si debbano cercare con spirito pragmatico soluzioni rapide con i partner internazionali, ma che esse debbano essere ulteriormente elaborate nel tempo, secondo i principi seguenti:
- la Comunità deve esprimersi all'unisono;
- la Comunità deve essere rappresentata a livello di Consiglio/ministeriale e a livello di banche centrali; (1)
- la Commissione "sarà associata alla rappresentanza esterna della Comunità nella misura necessaria per svolgere il ruolo assegnatole dal trattato". (2)
Per quanto concerne il secondo trattino - questioni che esulano dalla competenza comunitaria - il Consiglio ha giudicato utile individuare soluzioni pragmatiche per quanto attiene alla rappresentanza esterna.
6. Per elaborare tali soluzioni pragmatiche, il Consiglio ha concentrato i suoi lavori su tre importanti settori:
- la rappresentanza nel gruppo dei Ministri delle finanze e dei Governatori del G7;
- la rappresentanza nel Fondo monetario internazionale;
- la composizione delle delegazioni Ecofin per le missioni in paesi terzi.
1. Rappresentanza nel gruppo dei Ministri delle finanze e dei Governatori del G7
7. Quanto alla partecipazione della Banca centrale europea alla rappresentanza della Comunità nel gruppo dei Ministri delle finanze e dei Governatori del G7, i partner non europei hanno già accettato che il Presidente della BCE assista alle riunioni del gruppo per le discussioni connesse con l'UEM, come la sorveglianza multilaterale o i punti inerenti ai tassi di cambio, e per l'approvazione delle parti pertinenti della dichiarazione pubblica.
8. Quanto alla rappresentanza della Comunità a livello ministeriale su punti relativi all'UEM, il Consiglio ha convenuto di suggerire agli altri partner del G7 di far sedere al loro tavolo il Presidente del Consiglio "Ecofin" o, qualora egli provenga da uno Stato membro non aderente all'area dell'euro, il Presidente dell'Euro 11. Qualora il Presidente provenga da uno Stato del G7 che non aderisce all'area dell'euro, assisterebbe in aggiunta ai membri Ecofin dell'area dell'euro già presenti.
In una fase di transizione, uno dei Ministri dell'area dell'euro coinvolti a titolo permanente nel gruppo del G7 assisterà a rotazione, per un periodo di un anno, il Presidente dell'Ecofin/Euro 11 per garantire una maggiore continuità.
9. Per quanto riguarda la partecipazione della Commissione alla rappresentanza della Comunità, il Consiglio ha convenuto di proporre agli altri partner del G7 che un rappresentante della Commissione figuri tra i membri della delegazione della Comunità con il compito di assistere il Presidente dell'Ecofin/Euro 11.
10. In base alle decisioni sui punti precedenti, si esaminerà più approfonditamente la questione della presenza alle riunioni preparatorie (Supplenti). Il Consiglio ha convenuto che l'Euro 11 debba preparare in via informale prima delle riunioni le questioni attinenti all'UEM e che questo elemento è parte integrante della rappresentanza della Comunità nel gruppo del G7. Il Consiglio ha anche evidenziato la necessità di un'efficace rete di comunicazione tra i suoi membri.
A tal fine, sarà studiata e portata avanti con urgenza la possibilità di realizzare una rete moderna di strumenti di comunicazione (audio e videoconferenze) tra i quindici Ministri dell'economia e delle finanze, la Commissione europea, la BCE e il segretariato del Comitato economico e finanziario. È evidente che tale rete non potrà essere utilizzata ai fini dell'adozione di atti legislativi giuridicamente vincolanti.
11. Le soluzioni trovate per il gruppo dei Ministri delle finanze e dei Governatori del G7 forniranno la base per trovare soluzioni per altri gruppi.
12. Il Consiglio ha riconosciuto che molto spesso il gruppo del G7 discuterà argomenti di portata internazionale che vanno oltre la competenza della Comunità e gli interessi specifici degli Stati membri dell'area Euro 11 e interessano tutti gli Stati membri. Anche su tali questioni, che sono di competenza degli Stati membri, può rivelarsi opportuno formulare e presentare punti d'intesa. Potrebbero fungere da esempio le discussioni e l'elaborazione di punti d'intesa alle recenti sessioni Ecofin su argomenti come la Russia e il sistema finanziario internazionale. Tali punti d'intesa costituiranno in ogni caso la base per le posizioni da adottare in seno al gruppo del G7 e ad altri gruppi.
2. Rappresentanza nel Fondo monetario internazionale
13. Il Consiglio ritiene che si debbano cercare soluzioni pragmatiche per la presentazione di questioni di particolare rilevanza per l'UEM, che non richiedano una modifica dell'accordo sulla costituzione dell'FMI:
- una prima necessaria iniziativa è già stata presa; il consiglio d'amministrazione dell'FMI ha accettato di concedere alla BCE lo status di osservatore in seno al consiglio stesso;
- in secondo luogo, le opinioni della Comunità europea/UEM sarebbero presentate in sede di consiglio d'amministrazione dell'FMI dal corrispondente membro dell'ufficio del Direttore esecutivo dello Stato membro che esercita la Presidenza dell'Euro 11, assistito da un rappresentante della Commissione.
3. Composizione delle delegazioni Ecofin/Euro 11 per le missioni in paesi terzi
14. La composizione delle delegazioni Ecofin/Euro 11 per le missioni in paesi terzi può variare in funzione delle circostanze e degli obiettivi. Al Presidente del Consiglio/Euro 11 spetta il compito di prendere le disposizioni necessarie.
Allegato dell'ALLEGATO II
Relazione al Consiglio europeo
sul coordinamento delle politiche economiche
Necessità di un coordinamento delle politiche economiche
- Il passaggio alla terza fase dell'Unione economica e monetaria stabilirà vincoli più stretti fra le economie degli Stati membri che introducono l'euro. Essi condivideranno una politica monetaria comune e un tasso di cambio comune. Le politiche economiche e le politiche salariali resteranno tuttavia di competenza nazionale, fatti salvi le disposizioni dell'articolo 104 C del trattato e il Patto di stabilità e crescita. Nella misura in cui l'evoluzione economica nazionale incide sulla dinamica dell'inflazione nell'area dell'euro, essa influenzerà la situazione monetaria in tale area. Per questo motivo fondamentale, il passaggio a una moneta unica richiederà una sorveglianza e un coordinamento comunitari più rigorosi delle politiche economiche fra gli Stati membri dell'area dell'euro. Inoltre, un più stretto coordinamento dovrebbe perseguire un adeguato equilibrio del "policy mix", al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità di cui all'articolo 2 del trattato.
- Anche l'interdipendenza sotto il profilo economico e monetario con gli Stati membri non partecipanti sarà rilevante; essi fanno tutti parte del mercato unico. Al fine di garantire l'ulteriore convergenza e il corretto funzionamento del mercato unico, è quindi necessario che tutti gli Stati membri partecipino al coordinamento delle politiche economiche. L'interdipendenza sarà particolarmente pronunciata per gli Stati membri non appartenenti all'area dell'euro che parteciperanno al nuovo meccanismo di cambio.
Accordo sul coordinamento delle politiche economiche
3. Il Consiglio "Ecofin" ha riconosciuto la necessità di un coordinamento rafforzato delle politiche economiche nazionali e ha esaminato approfonditamente la questione nella sua relazione al Consiglio europeo riunitosi a Lussemburgo nel dicembre 1997. Quest'ultimo ha approvato la relazione e ha adottato una risoluzione, fra l'altro, sul coordinamento delle politiche economiche nella terza fase dell'UEM. Inoltre, il Consiglio europeo di Cardiff nel giugno scorso, ritenendo che i vantaggi derivanti dall'UEM e dal mercato unico a tutti i cittadini europei possano essere conseguiti appieno soltanto con una strategia intesa a promuovere l'occupazione mediante un maggiore livello di competitività e di coesione sociale ed economica in un contesto di stabilità macroeconomica, ha fissato gli elementi essenziali della strategia dell'Unione europea in materia di riforma economica al fine di promuovere la crescita, la prosperità, l'occupazione e l'integrazione sociale e ha accolto favorevolmente la determinazione degli Stati membri ad assicurare un efficace coordinamento delle loro politiche economiche.
Settori di applicazione del coordinamento delle politiche economiche
4. Nel frattempo sono stati creati e sono attualmente in corso di sperimentazione quasi tutti gli elementi del coordinamento delle politiche economiche. I meccanismi si stanno dimostrando efficaci, in particolare da quando il Consiglio ha avviato un completo processo di coordinamento su base annua. Nel rispetto del principio di sussidiarietà, esso terrà pienamente conto dell'evoluzione economica e delle politiche sul piano nazionale, comprese le politiche salariali, affinché esse contribuiscano al conseguimento degli obiettivi comunitari. Si concentrerà sulle politiche che hanno potenziali ripercussioni sulla situazione monetaria e finanziaria in tutta l'area dell'euro, sul tasso di cambio dell'euro, sul corretto funzionamento del mercato interno, nonché sulla situazione in materia di investimenti, occupazione e crescita nella Comunità. Sono compresi:
- un'attenta sorveglianza dell'evoluzione macroeconomica negli Stati membri per garantire la continuità della convergenza,
- un'attenta sorveglianza dell'evoluzione del tasso di cambio dell'euro e delle altre valute dell'UE, nella consapevolezza che, in generale, tale evoluzione va considerata il risultato di tutte le altre politiche economiche,
- una sorveglianza rafforzata delle posizioni e delle politiche di bilancio in conformità del trattato e del Patto di stabilità e crescita,
- la sorveglianza dell'evoluzione dei salari nominali e reali con riferimento agli indirizzi di massima per le politiche economiche,
- l'esame attento dei piani d'azione nazionali per l'occupazione (PAN), concentrandosi in particolare sulla politica attiva del mercato del lavoro in conformità degli orientamenti in materia di occupazione e dello scambio di migliori pratiche,
- la sorveglianza delle politiche strutturali degli Stati membri per quanto concerne i mercati del lavoro, dei prodotti e dei servizi, nonché la sorveglianza dell'evoluzione dei costi e dei prezzi, in particolare nella misura in cui esse incidono sulla possibilità di conseguire una crescita costante non inflattiva e di creare posti di lavoro.
Modalità del coordinamento delle politiche economiche
5. Il Consiglio applicherà in modo integrale ed efficace gli strumenti previsti dal trattato per il coordinamento delle politiche economiche. La sua attività sarà imperniata sugli indirizzi di massima per le politiche economiche, adottati ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2. Questi saranno sviluppati per ottenere uno strumento efficace atto a garantire la continuità della convergenza degli Stati membri. Le politiche economiche e l'evoluzione economica di ciascuno Stato membro e della Comunità saranno attentamente controllate nel quadro della sorveglianza multilaterale di cui all'articolo 103, paragrafo 3 e valutate sulla base degli indirizzi di massima per le politiche economiche. Se necessario, il Consiglio, in conformità dell'articolo 103, paragrafo 4, formulerà raccomandazioni agli Stati membri nel caso in cui le loro politiche economiche non siano coerenti con i suddetti indirizzi di massima o rischino di compromettere il corretto funzionamento dell'UEM.
6. Al fine di tener conto delle specifiche esigenze in materia di coordinamento degli Stati membri che partecipano all'area dell'euro, è stato creato il Gruppo euro 11, che si è a riunito varie volte instaurando un dialogo proficuo. Nel settembre del 1998 anche gli Stati membri non partecipanti sono stati invitati per discutere di questioni di interesse comune.
7. Ai fini dello sviluppo economico armonioso della Comunità nella terza fase dell'UEM, sarà inoltre necessario un dialogo costante e proficuo tra il Consiglio e la Banca centrale europea, con il coinvolgimento della Commissione e nel rispetto di tutti gli aspetti dell'indipendenza del SEBC. Il Consiglio e il Gruppo euro 11 hanno avviato detto dialogo e sono disposti, se necessario, ad impegnarsi ulteriormente in tal senso.
8. Il Consiglio Ecofin ha invitato, per uno scambio periodico di opinioni, le parti sociali europee, al fine di stimolare un dialogo proficuo e di informarle circa il quadro di politica macroeconomica orientata alla stabilità.
Attuazione dei nuovi meccanismi per il coordinamento delle politiche economiche
9. Oltre a svolgere i consueti lavori sugli indirizzi di massima per le politiche economiche, la scorsa primavera il Consiglio ha avviato un attento riesame dei piani d'azione nazionali per l'occupazione. Sulla scorta delle conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff, il Consiglio istituirà inoltre una procedura snella secondo la quale gli Stati membri e la Commissione, nei rispettivi settori di competenza, presenteranno relazioni succinte di fine anno sui mercati dei prodotti e dei capitali. Nel pieno rispetto della sussidiarietà, detta procedura contribuirà allo scambio delle migliori pratiche e integrerà le informazioni già disponibili nei piani d'azione nazionali per l'occupazione e nei programmi di stabilità e di convergenza. Tale procedura è applicata per la prima volta nell'anno in corso.
10. Conformemente alla dichiarazione del 1· maggio, nell'estate scorsa il Consiglio ha esaminato attentamente l'evoluzione effettiva e prevista delle politiche di bilancio degli Stati membri. Attualmente il Consiglio sta esaminando i programmi di stabilità e di convergenza per verificarne la coerenza con gli indirizzi di massima per le politiche economiche, con le condizioni definite nel Patto di stabilità e crescita e con gli impegni contenuti nella dichiarazione del Consiglio del 1º maggio.
11. I risultati dell'analisi di tali relazioni dovrebbero confluire nell'aggiornamento annuale degli indirizzi di massima per le politiche economiche e contribuire a rendere questi ultimi uno strumento efficace e centrale nel processo di coordinamento delle politiche economiche.
12. È necessario un impegno costante per attuare pienamente tali indirizzi e per tenere in debito conto la nuova situazione che si creerà in seguito al passaggio alla terza fase dell'UEM. L'ambizione di garantire un coordinamento efficace delle politiche economiche implicherà un coinvolgimento più attivo di tutti i partecipanti a tale processo, compresi i Ministri riuniti nell'ambito del Gruppo euro 11, il Consiglio e i Capi di Stato e di governo.
ALLEGATO III
CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO RELATIVE ALL'ALLARGAMENTO DELL'UNIONE
(Consiglio "Affari generali" del 7 dicembre 1998)
Il Consiglio ha accolto con soddisfazione la prima relazione periodica sui progressi compiuti elaborata dalla Commissione sulla base delle conclusioni dei Consigli europei di Lussemburgo e di Cardiff. Il Consiglio ha rilevato che la valutazione della Commissione si fonda sugli stessi criteri oggettivi di adesione definiti dai Consigli europei di Copenaghen e Madrid e seguiti nei pareri formulati dalla Commissione nel luglio 1997 ed ha osservato che la metodologia della Commissione ha permesso di effettuare un'analisi oggettiva, equa ed equilibrata dei progressi compiuti. Il Consiglio si è compiaciuto per i progressi sostanziali compiuti dai paesi candidati nei preparativi per l'adesione e li ha esortati a proseguire i loro sforzi per tutta la durata del processo di adesione. Ha constatato che, benché i progressi realizzati nell'adozione dell' acquis varino considerevolmente da paese a paese e a seconda dei settori, le differenze tra i paesi candidati con i quali sono già in corso negoziati e gli altri candidati si sono generalmente ridotte. Ha inoltre preso atto dei pareri della Commissione riguardo ai progressi variabili compiuti da numerosi paesi, compresi alcuni con i quali sono in corso negoziati, ai fini del soddisfacimento dei criteri di Copenaghen. Il Consiglio ha rilevato i particolari progressi realizzati dalla Lettonia e dalla Lituania e la nuova situazione creatasi in Slovacchia a seguito delle elezioni, che fa ben sperare nell'ottica della sua integrazione nelle strutture europee. Ha altresì preso atto dei progressi compiuti dalla Bulgaria e degli sforzi di riforma in atto in Romania. Ha incoraggiato tutti i paesi candidati ad intensificare i preparativi per l'adesione. Il Consiglio condivide in linea di massima l'analisi della Commissione riguardo alla Turchia ed ha sottolineato che occorrono sforzi particolari da parte della Turchia per garantire lo stato di diritto in una società democratica, secondo i criteri di Copenaghen e le pertinenti conclusioni dei Consigli europei; ha inoltre posto in rilievo l'importanza di sviluppare ulteriormente le relazioni con tale paese su basi solide ed evolutive. A tale proposito il Consiglio ha ribadito l'importanza della strategia europea per la Turchia. Il Consiglio ha ricordato il grande rilievo che esso annette al trattamento delle minoranze, settore che richiede costante attenzione. Il Consiglio ha sottolineato che occorre accelerare il ritmo del ravvicinamento legislativo e sviluppare una corrispondente capacità di attuazione. Il solo recepimento dell' acquis non è sufficiente, esso deve anche essere attuato ed osservato in modo efficace. Pertanto lo sviluppo delle capacità amministrative e giudiziarie è un aspetto cruciale della preparazione all'adesione e l'esistenza di strutture ed istituzioni credibili e funzionanti è una condizione indispensabile per la futura adesione.
Il Consiglio ha posto l'accento sull'esigenza di prestare speciale attenzione, nel periodo precedente l'adesione, anche all'effettiva applicazione di tutti gli elementi dell' acquis del mercato unico, compresa l'istituzione di un valido sistema di controllo degli aiuti di stato. Dovrebbero essere perseguite politiche atte a favorire la convergenza economica e sociale. Altri settori che richiedono attenzione sono l'ambiente, il settore nucleare, la giustizia e gli affari interni. A tale proposito il Consiglio ha ricordato la fondamentale importanza della strategia rafforzata di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale e la specifica strategia di preadesione per Cipro. È inoltre stato ribadito il ruolo svolto dagli organi previsti dall'accordo di associazione nel controllo dell'adozione e attuazione dell' acquis. Il Consiglio ha esortato la Commissione a continuare a prestare particolare attenzione all'assistenza da fornire ai candidati con i quali non sono ancora stati avviati negoziati affinché intensifichino le loro attività di preparazione all'adesione e ha incoraggiato tali candidati ad avvalersi pienamente dello strumento di riallineamento. Si è detto soddisfatto del fatto che grazie al partenariato di adesione i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nonché l'Unione sono già in grado di concentrarsi sulle priorità e di adeguare tali priorità alle risorse disponibili. Questa impostazione sarà rafforzata con la disponibilità, dal 2000 in poi, di due nuovi strumenti di preadesione, rendendo più acuta la necessità di un chiaro collegamento tra risorse e priorità. Il Consiglio ha accolto favorevolmente l'estensione del mandato dell'Ufficio per gli scambi di informazioni in materia di assistenza tecnica (TAIEX) che abbraccia ora tutto l' acquis. Ha constatato con soddisfazione che la Conferenza europea, decisa a Lussemburgo, si è, nelle prime due riunioni, già dimostrata un valido organo multilaterale nell'ambito del processo di allargamento. Il Consiglio ha preso atto dell'intenzione della Commissione di presentare, all'inizio dell'anno prossimo, un aggiornamento del suo parere favorevole, del 1993, alla domanda di adesione di Malta affinché il Consiglio possa riservarle un seguito appropriato. Il Consiglio ha in linea di massima approvato la relazione della Commissione, compresa l'analisi contenuta nel documento d'insieme. Il Consiglio ha preso atto dell'intenzione della Commissione di proporre l'apertura dei negoziati con la Lettonia entro la fine del 1999, se i cambiamenti proseguiranno al ritmo attuale. Ha anche preso atto del parere della Commissione, secondo cui gli importanti progressi compiuti dalla Lituania dovrebbero consentire alla Commissione di proporre l'apertura dei negoziati purché le recenti decisioni trovino riscontro nella pratica. Ha inoltre preso atto del parere della Commissione secondo cui la situazione che si presenta in Slovacchia in seguito alle elezioni apre la prospettiva di avviare negoziati a condizione che sia confermato un funzionamento delle istituzioni regolare, democratico e improntato alla stabilità. Il Consiglio ha accolto con favore l'intenzione della Commissione di presentargli l'anno prossimo ulteriori relazioni provvisorie. Tuttavia per ora il Consiglio non ha sottoposto al Consiglio europeo alcuna raccomandazione per estendere i negoziati di adesione.
ALLEGATO IV
DOCUMENTI PRESENTATI AL CONSIGLIO EUROPEO DI VIENNA
· Risoluzione del Consiglio europeo sul conferimento all'ex Cancelliere federale Helmut Kohl, Membro del Bundestag, del titolo di cittadino onorario dell'Europa
(SN 5336/3/98)
· Relazione al Consiglio europeo sullo stato della preparazione alla terza fase dell'UEM, con particolare riguardo alla rappresentanza esterna della Comunità (doc. 13693/98)
· Relazione del Consiglio "ECOFIN" al Consiglio europeo di Vienna sul rafforzamento del sistema finanziario internazionale
(doc. 13692/98)
· Relazione sullo stato dei lavori del Consiglio "ECOFIN" al Consiglio europeo in merito alla cooperazione rafforzata in materia di politica fiscale
(doc. 13349/98)
· Relazione congiunta sull'occupazione 1998
(docc. 13720/98 + ADD 1 + COR 1) (en)
· Progetto di orientamenti in materia di politiche dell'occupazione degli Stati membri per il 1999
(doc. 13721/98)
· Relazione della Commissione sui mezzi per migliorare la comparabilità delle statistiche utilizzate per controllare e valutare i progressi compiuti nell'ambito della strategia europea per l'occupazione elaborata in vista del Consiglio europeo di Vienna
(doc. 13931/98)
· Gestire il cambiamento - Relazione finale del Gruppo ad alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali
(doc. 13947/98)
· Comunicazione della Commissione sugli investimenti pubblici nel quadro della strategia economica
(doc. 13914/98)
· Le prospettive d'impiego nella società dell'informazione
(doc. 13907/98)
· Comunicazione della Commissione dal titolo "Come l'Unione europea affronta il problema informatico dell'anno 2000"
(doc. 13560/98)
· AGENDA 2000: Relazione al Consiglio europeo di Vienna
(doc. 13621/98 AGENDA 229
ADD 1 Accordo interistituzionale
ADD 2 Fondi strutturali
ADD 3 Agricoltura
ADD 4 Preadesione
ADD 5 Reti transeuropee e fondo di garanzia dei prestiti)
· Allargamento: Conclusioni del Consiglio, del 7 dicembre 1998, sull'allargamento dell'Unione europea
(doc. 13944/98)
· Integrazione dell'aspetto ambientale e dello sviluppo sostenibile nella politica agricola comune
(doc. 13091/98)
· Seguito da riservare alle conclusioni del Consiglio europeo di Cardiff: Relazione al Consiglio europeo di Vienna sull'integrazione delle esigenze ambientali e dello sviluppo sostenibile nella politica dei trasporti della Comunità
(doc. 13811/98)
· Relazione al Consiglio europeo sull'integrazione ambientale e lo sviluppo sostenibile nel settore della politica energetica
(doc. 13805/98)
· PESC: Strategie comuni
(doc. 13943/98)
· Relazione del Consiglio "Affari generali" al Consiglio europeo sulla sussidiarietà
(doc. 13951/98)
· Relazione della Commissione dal titolo "Legiferare meglio 1998: una responsabilità comune"
(doc. 13940/98)
· Relazione sullo stato dei lavori del Consiglio "Affari generali" al Consiglio europeo in merito al miglioramento del funzionamento e dei metodi di lavoro del Consiglio
(doc. 13952/98)
· Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia
(doc. 13844/98)
· Relazione sulle droghe e su questioni connesse
(doc. 13884/98)
· Relazione sullo stato dei lavori concernenti la lotta contro la criminalità organizzata
(doc. 11571/4/98 REV 4)
· Comunicazione della Commissione dal titolo "Una dimensione settentrionale per le politiche dell'Unione"
(doc. 13768/98)
NOTES
(1) L'articolo 6.1 del protocollo SEBC/BCE stabilisce che "nel campo della cooperazione internazionale concernente i compiti affidati al SEBC, la BCE decide come il SEBC debba essere rappresentato". L'articolo 6.3 aggiunge che "l'articolo 6.1 (...) lascia impregiudicate le disposizioni dell'articolo 109, paragrafo 4 del trattato".
(2) Punto 10, ultima frase della risoluzione del Consiglio europeo di Lussemburgo.
© Parlamento Europeo: 1999
|