Uvod

Europski parlament prevodi pisane dokumente na svaki od 24 jezika EU-a te omogućuje komunikaciju s europskim građanima na njihovu materinjem jeziku. Interna služba za prevođenje od ključne je važnosti u tom pogledu te ispunjava stroge standarde kvalitete unutar kratkih rokova određenih parlamentarnim postupcima.

Naša je vizija izgraditi mostove između različitih jezika i kultura te promicati održivu višejezičnost kao ključan element europskog demokratskog ideala.
Mi smo učinkovit i moderan pružatelj usluga koja izrađuje visokokvalitetne prijevode zakonodavstva na svim jezicima EU-a. Izravnim omogućavanjem Parlamentu da provodi svoju politiku višejezičnosti igramo važnu ulogu u zaštiti kulturne i jezične raznolikosti Unije te olakšavanju transparentnosti, razumijevanja i razmjene mišljenja.

Tijekom proteklih 60 godina uspješno smo se nosili s izazovima koji se pojavljivali u našem proširenju s 4 na 24 jezika. Nastavit ćemo nadograđivati našu kolektivnu izvrsnost i iskustvo kako bismo spremno prihvatili budućnost.
Suočit ćemo se s budućim izazovima i prilagoditi daljnjim proširenjima pojednostavnjenjem potražnje te prilagodbom i usklađivanjem naše organizacije i radnih metoda. Ulažemo u nove vještine, potičemo otvorenost prema inovacijama i jačamo našu sposobnost za promjene.

Naša misija:

• na svim službenim jezicima staviti na raspolaganje dokumente koji se odnose na ulogu Parlamenta kao suzakonodavca i jedne od dviju grana proračunskog tijela kako bi se osigurale legitimnost i transparentnost zakonodavnog i proračunskog postupka Europske unije;
• omogućiti Europskom parlamentu da ispuni svoju obvezu prema politici višejezičnosti, osmišljenu kako bi se osiguralo načelo jednakog postupanja prema jezicima, kojim se svim građanima Europske unije omogućuje komunikacija s institucijama i pristup dokumentima EU-a na njihovu jeziku;
• osigurati da se te usluge prevođenja pružaju što učinkovitije i djelotvornije.