Dag van de Meertaligheid 2019 

Spotlight
28-09-2019

Dag van de Meertaligheid 2019

Brussel
Grote vergaderzaal

Dit is uw kans om achter de schermen te kijken en te zien hoe het Europees Parlement in 24 talen werkt.

0
99
jaar
1
24

Dag van de Meertaligheid 2019

Brussel
Grote vergaderzaal
0
99
jaar
1
24

Op de Dag van de Meertaligheid kan je een kijkje achter de schermen nemen van het Europees Parlement en te weten komen hoe deze instelling in 24 talen werkt. Maak kennis met tolken en vertalers van het Europees Parlement, kom alles te weten over hun werk en neem een kijkje in de plenaire vergaderzaal.

Meertaligheid zorgt ervoor dat alle Europeanen het werk van hun democratische vertegenwoordigers kunnen volgen in hun eigen taal. Taalkundige en culturele diversiteit is een van de sterke punten van Europa en is een van de kernwaarden van de Europese verdragen. Zoals linguïst en filosoof Umberto Eco zei: 'de taal van Europa is vertaling'. De Dag van de Meertaligheid is jouw kans om dit in actie te zien.

De Dag van de Meertaligheid 2019 vindt plaats in de plenaire vergaderzaal van het Europees Parlement en in het Huis van de Europese geschiedenis.

Plenaire Vergaderzaal

Activiteiten (10:00-18:00 uur)

Verken de wereld van meertaligheid tijdens tal van leuke activiteiten.

Begane Grond

  • Workshop “De taal van de burgers: tekst, audio en video”: onderzoek het belang en de impact van meertalige communicatie
  • Fotocabine: neem een souvenir mee naar huis
  • Audiocabine: ontdek het audioproject van het Europees Parlement en neem je eigen podcast op
  • Mijn Huis van de Europese Geschiedenis: neem plaats in onze fauteuils en vertel jouw verhaal in het kader van dit collaboratief project rond Europese geschiedenis
  • Kinderhoek: laat je schminken of kom een kindertattoo halen
 

4e Verdieping

  • Tolkencabines: probeer te tolken naar je moedertaal in een echte cabine
  • Tolkencabines: probeer te tolken naar je moedertaal in een echte cabine
  • Workshop Vertalen en Klare Taal: wordt vertaler en werk aan een echte tekst. Registratie bij de ingang is verplicht

Ontdek de plenaire vergaderzaal (10:30-17:30, elke 30 minuten)

Ontdek waar de debatten en stemmingen plaats vinden. Presentaties en Q&A op de 4e verdieping. In het Duits, Engels, Frans en Nederlands.
 

Gesprekken met vertalers en tolken

Laat je onderdompelen in de wereld van vertalen en tolken met gesprekken en vraag-en-antwoordsessies van een half uur. Alle gesprekken zullen in het Duits, Engels, Frans en Nederlands worden vertolkt.

Begane Grond

10:30 - 11:00: Q&A met vertalers: tips en kneepjes van het vak

11:00 - 11:30: Hoe word ik tolk?

11:30 - 12:00: De toekomst van vertaling

12:00 - 12:30: Kneepjes van het tolkenvak

12:30 - 13:00: Tolken en vertalers van het Europees Parlement tot uw dienst

14:30 - 15:00: Hoe word ik tolk?

15:00 - 15:30: Klare taal, goede resultaten

15:30 - 16:00: Kneepjes van het tolkenvak

16:00 - 16:30: Q&A met vertalers: tips en kneepjes van het vak

TRANSPOËSIE: Gaststand

Kom meer te weten over dit unieke poëziefestival in het kader van de Europese Dag van de Talen.

Huis van de Europese geschiedenis

Geschiedenis van taaldiversiteit (rondleiding van 45 minuten)

Neem deel aan een van de rondleidingen over de geschiedenis van talen in Europa. Met behulp van anekdotes en objecten wordt verteld hoe talen hebben bijgedragen tot de rijke diversiteit van ons continent.

Registreer via: historia-learning@ep.europa.eu of op de dag zelf aan de museumbalie.

Wanneer? Engels 10:00, Duits 11:00, Frans 14:00, Nederlands 15:00

Grote vergaderzaal

Paul-Henri Spaakgebouw
Wiertzstraat 60
B-1047 Brussel
België

Bereikbaarheid

Het station Brussel-Luxemburg ligt vlak bij het Europees Parlement.

Wi-fi

Praktische informatie