EUROPESE RAAD VAN BERLIJN
24 en 25 maart 1999

CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP

[Top] [Next]

I. INLEIDING

1. De Europese Raad is op 24 en 25 maart 1999 in Berlijn bijeengekomen. Bij de aanvang van de werkzaamheden was er een gedachtewisseling met de heer José-Maria Gil-Robles, voorzitter van het Europees Parlement.

2. De Europese Raad:

  • bereikte een alomvattend akkoord over Agenda 2000 (zie deel I);
  • keurde een verklaring goed over de benoeming van de voorzitter van de Commissie (zie deel II);
  • nam twee verklaringen over Kosovo aan (zie deel III);
  • keurde drie andere verklaringen goed over het vredesproces in het Midden-Oosten, de succesvolle sluiting van de handels- en samenwerkingsovereenkomst met Zuid-Afrika en de uitbreiding (zie deel IV).

[Top] [Previous] [Next]

DEEL I - AGENDA 2000

3. Doel van Agenda 2000 is de Unie toe te rusten met een effectiever beleid en met de financiële middelen om dat beleid uit te voeren in een geest van solidariteit, waarbij er zorg voor wordt gedragen dat op het niveau van de Unie een even stringent begrotingsbeleid wordt gevoerd als op nationaal niveau. De Europese Raad is van mening dat de in deze conclusies vervatte beleidshervormingen, en het financiële kader om ze op middellange termijn te financieren, zullen maken dat de Unie opgewassen is tegen de uitdagingen van de komende periode en in staat is haar toekomstige uitbreiding tot een succes te maken.

[Start of Doc] [Previous] [Next]

II. DE NIEUWE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN

A. Algemeen

4. De uitgaven van de Unie moeten zowel voldoen aan de eisen van begrotingsdiscipline en kosteneffectiviteit als waarborgen dat de Unie ook over voldoende middelen beschikt om haar beleid in het belang van haar burgers op geordende wijze te ontwikkelen en het uitbreidingsproces doeltreffend aan te pakken.

5. De nieuwe financiële vooruitzichten moeten worden opgesteld voor een tijdsbestek van zeven jaar, dat de periode 2000-2006 bestrijkt, en daarbij moet worden uitgegaan van de werkhypothese dat vanaf 2002 nieuwe lidstaten zullen toetreden.

6. De financiële vooruitzichten moeten worden opgesteld met gebruikmaking van constante prijzen voor 1999, met automatische jaarlijkse technische aanpassingen voor de inflatie zoals momenteel het geval is .

7. De Europese Raad beschouwt de in de bijgevoegde tabel A weergegeven toewijzing als passend voor de uitgaven voor de EU-15.

[Top] [Previous] [Next]

B. Overzicht van de financiële vooruitzichten in het kader van de uitbreiding

Financiële vooruitzichten voor EU-15 ( tabel A)

Dépenses de pré-adhésion

8. De uitgaven voor de drie pretoetredingsinstrumenten (PHARE, het landbouwinstrument en het structuurinstrument) moeten in afzonderlijke subrubrieken in een nieuwe rubriek 7 in de financiële vooruitzichten worden opgenomen. Het jaarlijkse plafond voor de drie subrubrieken moet tijdens de hele periode constant blijven en mag niet hoger liggen dan:

Rubriek 7 (Pretoetredingsinstrumenten) (miljoen euro-prijzen 1999)

 2000200120022003200420052006

Pretoetredings-instrumenten

3 1203 1203 1203 1203 1203 1203 120
PHARE1 5601 5601 5601 5601 5601 5601 560
Landbouw520520520520520520520
Structuur1 0401 0401 0401 0401 0401 0401 040
        

9. De Europese Raad neemt er nota van dat er een politiek akkoord is over de wetgevingsteksten van de drie verordeningen in document 6886/99. Hij verzoekt de Raad om deze zo spoedig mogelijk na ontvangst van de adviezen van het Europees Parlement aan te nemen.

Aan de toetreding gerelateerde uitgaven

10. In de financiële vooruitzichten voor de EU-15 ( tabel A) moet onder het eigenmiddelenplafond voor de periode 2002-2006 een "voor de toetreding beschikbaar bedrag" worden gereserveerd als het maximumbedrag aan betalingskredieten om de uitgaven voor de nieuwe toetredingen gedurende die periode te dekken. De voor de toetreding beschikbare betalingskredieten mogen niet meer bedragen dan:

Beschikbaar voor de toetreding (kredieten voor betalingen) (miljoen euro - prijzen 1999)
 20022003200420052006

Betalingskredieten

4 1406 7108 89011 44014 210
      
Landbouw1 6002 0302 4502 9303 400
Overige uitgaven2 5404 6806 6408 51010 810

Financieel kader voor de EU-21 ( tabel B)

11. De financiële vooruitzichten moeten vergezeld gaan van een indicatief financieel kader voor de EU-21 als opgenomen in de bijgevoegde tabel B. Daarin moeten de extra eigen middelen worden opgenomen die voortvloeien uit de toetreding van zes nieuwe lidstaten, en moeten in een nieuwe rubriek 8 (uitbreiding) de totale kosten van de uitbreiding voor elk van de jaren tussen 2002 en 2006 worden vermeld, uitgedrukt in de vorm van maximumbedragen aan vastleggingskredieten voor landbouw, structuurmaatregelen, intern beleid en administratie; deze rubriek ziet er als volgt uit:

Rubriek 8 (Uitbreiding) (kredieten voor vastleggingen) (miljoen euro - prijzen 1999)
 20022003200420052006

Rubriek 8 (Uitbreiding)

6 4509 03011 61014 20016 780

Landbouw

1 6002 0302 4502 9303 400
Structuurmaatregelen3 7505 8307 92010 00012 080
Intern beleid730760790820850
Administratie370410450450450

Gescheiden houden van aan de toetreding gerelateerde en pretoetredingsuitgaven

12. De Europese Raad bevestigt de in de conclusies van de Europese Raad van Cardiff geformuleerde eis dat bij de presentatie en de uitvoering van het financiële kader een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen uitgaven die betrekking hebben op de Unie in haar huidige samenstelling, en uitgaven die bestemd zijn voor de toekomstige lidstaten, ook na de uitbreiding. Die eis zou in het nieuwe interinstitutioneel akkoord (IIA) als volgt tot uiting moeten komen.

13. Uitgaven die zijn bestemd voor de EU-15 (rubrieken 1 t/m 6) kunnen nooit worden gebruikt voor pretoetredingssteun (rubriek 7) en omgekeerd kunnen uitgaven voor pretoetredingssteun niet worden gebruikt door de EU-15.

14. Voor de toetreding beschikbare bedragen kunnen alleen worden gebruikt voor uitgaven die rechtstreeks voortvloeien uit de uitbreiding, en kunnen niet voor worden gebruikt voor onvoorziene uitgaven voor de EU-15 of voor pretoetredingsuitgaven (rubrieken 1 t/m 7). Omgekeerd kunnen voor de EU-15 gereserveerde uitgaven of pretoetredingsuitgaven (rubrieken 1 t/m 7) niet worden gebruikt om de kosten van nieuwe toetredingen aan te vullen.

15. Indien na de uitbreiding blijkt dat een ontwikkeling van de daadwerkelijke uitgaven die een rechtstreeks gevolg is van de toetreding van nieuwe lidstaten, waarschijnlijk zal leiden tot overschrijding van het plafond voor de betalingskredieten die in tabel A voor de nieuwe toetredingen zijn gereserveerd, moeten de in de financiële vooruitzichten overeengekomen financiële verbintenissen ten aanzien van de EU-15 geëerbiedigd worden.

16. Bij de uitbreiding moeten de financiële vooruitzichten voor de EU-15 worden aangepast, rekening houdend met het werkelijke aantal toetredende landen en de maximumbedragen in rubriek 8 van de indicatieve tabel B. Om deze aanpassing uit te voeren, neemt de Raad een besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

[Top] [Previous] [Next]

C. Beginselen voor de vernieuwing van het Interinstitutioneel Akkoord

17. Aangezien het huidige financiële kader en het Interinstitutioneel Akkoord hun waarde voor een vlot verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure bewezen hebben, hoopt de Europese Raad dat er een nieuw akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie kan worden tot stand gebracht dat een strakke begrotingsdiscipline waarborgt en tegelijkertijd het algemene evenwicht in de bevoegdheden tussen de instellingen handhaaft en de pretoetredings- en aan toetreding gerelateerde uitgaven voor de gehele duur van de financiële vooruitzichten duidelijk gescheiden houdt van de andere uitgaven.

18. Hij doet een beroep op de Raad om op basis van een gemeenschappelijk standpunt, en mits aanvaardbare voorwaarden kunnen worden bereikt, met het Europees Parlement en de Commissie tot overeenstemming te komen over een nieuw Interinstitutioneel Akkoord. Dit akkoord zou de essentie van deze conclusies moeten behelzen, onder meer de mogelijkheid om een bepaling op te nemen ten einde te zorgen voor enige flexibiliteit in de financiële vooruitzichten bij de jaarlijkse begrotingsprocedure, ten belope van ten hoogste 200 miljoen euro per jaar.

[Top] [Previous] [Next]

D. Rubriek 1 (Landbouw)

Landbouwrichtsnoer

19. Het landbouwrichtsnoer blijft ongewijzigd. Het zal op grond van een door de Commissie aan de Raad voor te leggen verslag worden herzien vóór de eerste uitbreiding van de Unie zodat de noodzakelijk geachte aanpassingen kunnen worden aangebracht. Wat de dekking van het richtsnoer betreft, blijven de bedragen die in de financiële vooruitzichten worden gereserveerd voor het landbouwpretoetredingsinstrument onder rubriek 7 en voor het deel van het "voor de toetreding beschikbare" bedrag dat betrekking heeft op de landbouwuitgaven, onder het in het richtsnoer vastgestelde plafond.

Inhoud van de hervorming van het GLB

20. De Europese Raad verheugt zich over het akkoord dat de Raad Landbouw tijdens zijn zitting van maart heeft bereikt over een billijke en nuttige hervorming van het GLB. De inhoud van die hervorming zal bewerkstelligen dat de landbouw multifunctioneel, duurzaam en concurrerend is, over geheel Europa, regio's met specifieke problemen inbegrepen, gespreid is, in staat is het landschap en de natuur in stand te houden en een wezenlijke bijdrage tot de levensvatbaarheid van het platteland te leveren en kan voldoen aan de wensen en de eisen van de consument op het gebied van de kwaliteit en de veiligheid van het voedsel, de bescherming van het milieu en het welzijn van dieren.

Totaal niveau van de toewijzingen voor rubriek 1

21. De Europese Raad is van mening dat deze hervorming kan worden uitgevoerd binnen een financieel kader met een gemiddeld niveau van 40,5 miljard euro plus 14 miljard euro (1) gedurende de bedoelde periode voor plattelandsontwikkeling, alsmede voor veterinaire en fytosanitaire maatregelen. Dit zou beter aansluiten bij het werkelijke uitgavenniveau, en is gericht op stabilisatie van de landbouwuitgaven gedurende de betrokken periode.

22. Om de doelstelling van stabilisatie van de landbouwuitgaven in reële termen te bereiken heeft de Europese Raad besloten de volgende maatregelen te nemen:

  • de hervorming van de zuivelsector zal in werking treden vanaf het verkoopseizoen 2005/2006, zonder vooruit te lopen op de besluiten betreffende de specifieke aanvullende zuivelquota;
  • de interventieprijs voor granen wordt in twee gelijke stappen van 7,5% van de huidige interventieprijs met 15% verlaagd in het verkoopseizoen 2000/2001 en 2001/2002. De areaalbetalingen worden in twee gelijke stappen verhoogd van 54 tot 63 euro/t (vermenigvuldigd met de historische regionale referentieopbrengst voor granen). Een besluit over een definitieve verlaging van de interventieprijs vanaf 2002/2003 zal in het licht van de marktontwikkelingen worden genomen. Voor alle daaropvolgende verhogingen van de areaalbetalingen zullen dezelfde verhoudingen inzake prijsverlaging worden toegepast als in 2000/2001 en 2001/2002. Vanaf 2002/2003 zijn de areaalbetalingen (steun per ton vermenigvuldigd met de historische regionale referentieopbrengsten voor granen) ook van toepassing op oliehoudende zaden. Het basispercentage voor verplichte braaklegging wordt voor de gehele periode 2000/2006 op 10% vastgesteld. Maandelijkse verhogingen blijven behouden;
  • de Europese Raad verzoekt de Commissie de ontwikkelingen op de markten voor oliehoudende zaden nauwlettend te volgen en binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de nieuwe regeling verslag uit te brengen. Indien nodig worden bij dat verslag passende voorstellen gevoegd, als mocht blijken dat het productiepotentieel aanzienlijk afneemt;
  • interventie in de sector rundvlees: de Europese Raad verzoekt de Commissie de markt voor Europees rundvlees nauwlettend te volgen en indien nodig passende maatregelen te nemen, met name op grond van artikel 34 van de ontwerp-verordening betreffende de GMO voor rundvlees. Deze maatregelen kunnen eventueel ook ad hoc interventie omvatten.
  • de Commissie en de Raad wordt verzocht naar bijkomende besparingen te zoeken om ervoor te zorgen dat de totale uitgaven, exclusief plattelandsontwikkeling en veterinaire maatregelen, in de periode 2000-2006 niet meer bedragen dan een jaarlijks gemiddelde van 40,5 miljard euro. Daarom verzoekt de Europese Raad de Commissie om in 2002 bij de Raad een verslag in te dienen over de ontwikkeling van de landbouwuitgaven, indien nodig samen met passende voorstellen. De Europese Raad verzoekt de Raad om conform de doelstellingen van de hervorming de nodige besluiten te nemen;
  • rekening houdend met het specifieke karakter van de Portugese landbouw erkent de Europese Raad dat het evenwicht van de steun die door middel van uit het EOGFL-Garantie gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling aan de landbouw wordt verleend, verbeterd dient te worden. Voor Portugal wordt het bestaande GMA voor durum tarwe verdubbeld van 59.000 ha tot 118.000 ha.

23. In het licht van deze beslissingen meent de Europese Raad dat de bedragen die moeten worden opgevoerd in rubriek 1 van de financiële vooruitzichten niet hoger mogen zijn dan:

Rubriek 1 (Landbouw) 2   (miljoen euro - prijzen 1999)

2000200120022003200420052006
40920428004390043770427604193041660

GLB-uitgaven (exclusief plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen) 3

36620384803957039430384103757037290

Plattelandsontwikkeling en begeleidende maatregelen

4300432043304340435043604370

In het Interinstitutioneel Akkoord moet een bepaling worden opgenomen om te waarborgen dat alle partijen bij het Akkoord het plafond van de financiële vooruitzichten voor de landbouw eerbiedigen.

24. De Europese Raad erkent de omvang van de inspanningen die worden geleverd om de begroting te beperken en het gemeenschappelijk landbouwbeleid dat in het kader van Agenda 2000 is vastgesteld, met strakke hand uit te voeren. De geleverde inspanningen, meer bepaald om de steunprijzen te verlagen, vormen een essentiële bijdrage van de Europese Gemeenschap tot het stabiliseren van de landbouwmarkten in de wereld. De Europese Raad meent dat de besluiten die in het kader van Agenda 2000 voor de hervorming van het GLB zijn aangenomen, essentiële elementen zullen zijn bij het bepalen van het onderhandelingsmandaat van de Commissie voor de komende multilaterale handelsbesprekingen in de WTO.

[Top] [Previous]

E. Rubriek 2 (Structuurmaatregelen)

25. Vergroting van de effectiviteit van de structuurfondsen en het Cohesiefonds bij de verwezenlijking van het in het Verdrag vastgelegde doel van economische en sociale samenhang is een van de basisprincipes van de hervormingen van Agenda 2000. Dit doel moet in de toekomst behouden blijven, terwijl de prioriteiten in een door meer verscheidenheid gekenmerkte Unie geleidelijk zullen veranderen. Daarbij moet het streven voor ogen gehouden worden om de structurele bijstand sterker te concentreren, het financiële beheer van de structuurfondsen te verbeteren alsmede de werking en administratie ervan te vereenvoudigen.

26. Een grotere concentratie van de bijstand uit de structuurfondsen in de gebieden die daar het meest behoefte aan hebben, zal tot stand worden gebracht door middel van een aanzienlijke vermindering van het aantal doelstellingen, tot drie. Bij het bevorderen van de economische en sociale samenhang via deze doelstellingen zal de Gemeenschap meewerken aan een harmonische, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de economische activiteiten, de ontwikkeling van de werkgelegenheid en het menselijk potentieel, de bescherming en verbetering van het milieu, de opheffing van ongelijkheden en de bevordering van de gelijkheid van mannen en vrouwen. De Commissie en de lidstaten zullen erop toezien dat de door de fondsen gefinancierde maatregelen in overeenstemming zijn met de Verdragsbepalingen en de krachtens het Verdrag vastgestelde instrumenten en stroken met het beleid en de maatregelen van de Gemeenschap op andere gebieden.

Totaal niveau van toewijzingen voor rubriek 2

27. Gezien de prioriteit die toegekend blijft worden aan de economische en sociale samenhang, en ingevolge een meer gerichte concentratie van de structurele uitgaven overeenkomstig die doelstelling van het Verdrag, is de Europese Raad van mening dat het in rubriek 2 op te nemen totaalbedrag voor de structuurfondsen en het Cohesiefonds in totaal voor de gehele periode 213 miljard euro moet bedragen, onderverdeeld als volgt:

Rubriek 2 (Structurele maatregelen) (miljoen euro - prijzen 1999)

2000200120022003200420052006
32045314553086530285295952959529170

28.Dit totaalniveau van de uitgaven zal de Unie in staat stellen het huidige gemiddelde niveau van de steunintensiteit te handhaven, en zo de totale inspanning op dit gebied te consolideren.

Structuurfondsen

Totaal niveau van toewijzingen voor de structuurfondsen

29. De Europese Raad is van mening dat het passende niveau van de vastleggingskredieten in de financiële vooruitzichten voor de structuurfondsen, inclusief overgangssteun, communautaire initiatieven en innoverende maatregelen 195 miljard euro moet bedragen, onderverdeeld als volgt:

Structuurfondsen (miljoen euro - prijzen 1999)

2000200120022003200420052006
29430288402825027670270802708026660

30. 69,7% van de structuurfondsen wordt toegewezen aan Doelstelling 1, inclusief 4,3% voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 135,9 miljard euro).

11,5% van de structuurfondsen wordt toegewezen aan Doelstelling 2, inclusief 1,4% voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 22,5 miljard euro).

12,3% van de structuurfondsen wordt toegewezen aan Doelstelling 3 (d.w.z. in totaal 24,05 miljard euro).

31. De uitstaande niet-betaalde vastleggingen aan het eind van de huidige periode moeten worden afgewikkeld op basis van door de begrotingsautoriteit te nemen besluiten. De Europese Raad neemt er nota van dat de Commissie als werkhypothese uitgaat van een afwikkelingspercentage van 45%, 25%, 20% en 10% in elk van de eerste vier jaar van de nieuwe financiële vooruitzichten.

Subsidiabiliteit

Doelstelling 1

32. Doelstelling 1 beoogt de ontwikkeling en de structurele aanpassing in achtergebleven regio's te bevorderen. Voor de periode 2000-2006 wordt de doelstelling 1-status toegekend aan

  • de huidige NUTS II-regio's waarvan het BBP per inwoner lager is dan 75% van het communautaire gemiddelde;
  • de ultraperifere gebieden (de Franse Overzeese Departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden), die alle onder de 75%-grens blijven;
  • de zones die in de periode 1995-1999 op grond van Protocol nr. 6 bij de akte van toetreding van Finland en Zweden onder doelstelling 6 vielen.
Doelstelling 2

33. Doelstelling 2 beoogt de economische en sociale omschakeling te ondersteunen van zones met structurele problemen. Hiertoe behoren zones waar sociaal-economische veranderingen in de industrie en de dienstensector plaatsvinden, plattelandszones die door achteruitgang worden getroffen, in moeilijkheden verkerende stedelijke zones en van de visserij afhankelijke zones die zich in een crisissituatie bevinden; de zones in kwestie worden afgebakend op basis van objectieve criteria zoals vastgelegd in de wetgevingsteksten.

34. De lidstaten zullen aan de Commissie een lijst voorleggen van zones die voldoen aan de objectieve criteria, onder voorbehoud van een bevolkingsplafond voor elke lidstaat. Het bevolkingsplafond per lidstaat zal door de Commissie worden vastgesteld op basis van de totale bevolking van de gebieden in iedere lidstaat die voldoen aan de communautaire criteria, en de ernst van de structurele problemen, die wordt beoordeeld aan de hand van de totale werkloosheid en de langdurige werkloosheid buiten de regio's van doelstelling 1.

35. Een maximumpercentage van 18% van de totale bevolking van de Gemeenschap zal onder de nieuwe doelstelling 2 vallen. De indicatieve verdeling van de bevolking voor de verschillende typen regio's van doelstelling 2 op communautair niveau zal zijn: 10% voor industriële zones, 5% voor plattelandszones, 2% voor stedelijke zones en 1% voor van de visserij afhankelijke zones. De industriële en plattelandszones die voldoen aan de communautaire criteria zoals vastgesteld in de verordening moeten ten minste 50% van de in elke lidstaat onder doelstelling 2 vallende bevolking omvatten, behalve waar dit objectief onmogelijk is.

36. Teneinde ervoor te zorgen dat iedere lidstaat een billijke bijdrage levert aan de algemene concentratie-inspanning, wordt de onder doelstelling 2 vallende bevolking, in verhouding tot de momenteel onder de huidige doelstellingen 2 en 5b vallende bevolking met niet meer dan 33% verlaagd. Voormalige regio's van doelstelling 2 en 5b die in de nieuwe periode in aanmerking komen voor doelstelling 1, worden meegenomen in de berekening van de maximumverlaging van het cijfer van de bevolking voor de nieuwe doelstelling 2. Er wordt geen rekening gehouden met voormalige regio's van doelstelling 1 die overgangssteun ontvangen en voldoen aan de criteria van de Gemeenschap om in aanmerking te komen voor doelstelling 2.

37. Voor alle gebieden van doelstelling 2 zal in de gehele Gemeenschap een identiek bedrag aan steunintensiteit per inwoner gelden (exclusief de toewijzingen voor doelstelling 3); de totale toewijzing voor iedere lidstaat uit hoofde van doelstelling 2 zal derhalve rechtstreeks afhangen van het relatieve aandeel van iedere lidstaat in de totale bevolking van de Unie die voor doelstelling 2 in aanmerking komt.

Doelstelling 3

38. Onder doelstelling 3 wordt steun verleend voor de aanpassing en de modernisering van het beleid en de stelsels op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid. Doelstelling 3 geldt buiten doelstelling 1. Iedere lidstaat zal een percentage van de in totaal voor doelstelling 3 beschikbare middelen ontvangen op basis van zijn aandeel in de doelbevolking van de Unie, verkregen op basis van indicatoren die zijn geselecteerd aan de hand van de hierna onder punt 45 vermelde objectieve criteria.

39. De Europese Raad is van mening dat bij het gemiddelde bijstandsniveau per inwoner uit hoofde van doelstelling 3 rekening moet worden gehouden met de prioriteit die aan werkgelegenheid, onderwijs en opleiding wordt toegekend.

Visserij

40. Acties voor de visserijsector buiten regio's van doelstelling 1 worden ondersteund door het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) ten belope van 1,1 miljard euro in de betrokken periode, waarvan 875 miljoen uit rubriek 1 afkomstig is.

Communautaire initiatieven en innovatieve acties

41. In het licht van de toegevoegde waarde die de communautaire initiatieven als aanvulling op de hoofddoelstellingen opleveren, wordt het aantal communautaire initiatieven gereduceerd tot de volgende drie: INTERREG (grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking), EQUAL (transnationale samenwerking ter bestrijding van alle vormen van discriminatie en ongelijkheden op de arbeidsmarkt) en LEADER (plattelandsontwikkeling). 5% van de vastleggingskredieten voor de structuurfondsen moet gereserveerd worden voor de communautaire initiatieven. Tenminste 50% van de middelen wordt toegewezen aan INTERREG, in het kader waarvan passende aandacht moet worden besteed aan grensoverschrijdende activiteiten, met name in het vooruitzicht van de uitbreiding, en ten behoeve van lidstaten die lange grenzen hebben met de kandidaat-lidstaten, alsmede aan een betere coördinatie met de programma's PHARE, TACIS en MEDA. In het kader van EQUAL zal terdege rekening worden gehouden met de maatschappelijke en beroepsintegratie van asielzoekers.Overeengekomen wordt dat de drie nieuwe hoofddoelstellingen alle bestaande communautaire initiatieven moeten bestrijken die doeltreffend zijn gebleken maar niet langer als zodanig bestaan.

De nodige aandacht dient ook uit te gaan naar samenwerking met de ultraperifere regio's.

1% van de middelen van de structuurfondsen wordt gereserveerd voor innovatieve acties en technische hulp.

Overgangssteun

42. Adequate overgangssteun voor regio's die niet langer in aanmerking komen voor bijstand zijn een essentiële tegenhanger van een grotere concentratie van de structuurfondsen; zij strekken ertoe de resultaten van de structuurbijstand aan voormalige doelstelling 1-regio's te schragen en steun te verlenen voor de eindfase van het omschakelingsproces in gebieden die geen steun meer krijgen uit hoofde van doelstelling 2/5b.

43. Er zal overgangssteun worden verleend aan alle regio's en zones die niet langer voldoen aan de steuncriteria in kwestie. De totale financiële toewijzing uit de structuurfondsen voor overgangssteun moet 11,142 miljard euro bedragen; de Commissie zal daarvoor een indicatieve verdeling per lidstaat verstrekken. De overgangssteun zal in alle regio's en zones waar de steun wordt afgebouwd, in 2000 lager zijn dan in 1999, en zal voor zowel voormalige doelstelling 1-regio's als voor voormalige doelstelling 2/5b-regio's uiterlijk eind 2005 worden beëindigd. Het patroon van de overgangssteun kan in overleg met de Commissie worden toegesneden op de specifieke behoeften van de individuele regio's, mits de financiële toewijzing voor elke regio wordt gerespecteerd. In 2006 zullen voormalige doelstelling 1-regio's de steun ontvangen waar zij alsdan op grond van de desbetreffende communautaire of nationale criteria recht op hebben.

Bijzondere situaties (2000-2006)

44. a) Voor de ontwikkeling van de regio Lissabon wordt een speciale aflopende bijstand ten bedrage van 500 miljoen euro verstrekt voor doelstelling 1.

b) Als blijk van erkenning voor de bijzondere inspanningen ten bate van het vredesproces in Noord-Ierland zal het PEACE-programma gedurende vijf jaar worden voortgezet met een bedrag van 500 miljoen euro, waarvan 100 miljoen euro naar Ierland gaat. Het programma zal worden uitgevoerd met volledige inachtneming van de additionaliteit van de maatregelen van de structuurfondsen. De EU-bijdrage aan het Internationaal Fonds voor Ierland (15 miljoen euro per jaar onder rubriek 3) wordt verlengd voor een periode van drie jaar. De Commissie wordt verzocht de nodige voorstellen te doen.

c) Een speciale aflopende bijstand van 100 miljoen euro wordt onder doelstelling 1 verstrekt voor de overgangsregio van Ierland ten gevolge van de nieuwe regio-indeling. Ingevolge de nieuwe indeling zelf wordt een extra bedrag van 550 miljoen euro toegewezen aan Ierland in het kader van doelstelling 1.

d) Teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van de participatie aan de arbeidsmarkt in Nederland wordt een extra bedrag van 500 miljoen euro toegewezen aan doelstelling 3.

e) Voor Zweden wordt er in het kader van doelstelling 3 een speciaal bijstandsprogramma ten belope van 150 miljoen euro voor de periode 2000-2006 ingesteld. Er komt een speciaal bijstandsprogramma met een totaalbedrag van 350 miljoen euro voor de NUTS-II-regio's in Zweden die voldoen aan de criteria van artikel 2 van Protocol nr 6 bij de Akte van Toetreding van Zweden.

f) Teneinde rekening te houden met de specifieke problemen van Oost-Berlijn in het hervormingsproces wordt 100 miljoen euro toegevoegd aan de toewijzing voor aflopende bijstand voor Oost-Berlijn (doelstelling 1).

g) Ingevolge de wijziging van de vangnetbepalingen wordt er voor Italië een extra bedrag van 96 miljoen euro en voor België een extra bedrag van 64 miljoen euro toegevoegd aan de toewijzing voor aflopende bijstand voor doelstelling 2.

h) In het kader van de aflopende bijstand voor doelstelling 1 wordt een extra bedrag van 15 miljoen euro uitgetrokken voor de Belgische regio Henegouwen.

i) In verband met de bijzondere structurele problemen die voortvloeien uit de combinatie van een lage bevolkingsdichtheid en een hoge mate van armoede, komt er voor de Schotse hooglanden en eilanden een speciaal programma voor aflopende bijstand ten bedrage van 300 miljoen euro.

j) Een speciale financiële toewijzing wordt ter beschikking gesteld van Griekenland, Ierland, Portugal en Spanje teneinde in de periode 2000-2006 het totale gemiddelde steunbedrag per inwoner op het in 1999 bereikte peil te handhaven. De desbetreffende bedragen zijn 450 miljoen euro voor Griekenland, 450 miljoen euro voor Portugal, 40 miljoen euro voor Ierland en 200 miljoen euro voor Spanje.

k) Binnen de communautaire initiatieven wordt een totaalbedrag van ongeveer 350 miljoen euro toegewezen aan Oostenrijk.

l) Binnen de communautaire initiatieven wordt een totaalbedrag van ongeveer 550 miljoen euro toegewezen aan Nederland.

m) Bij het ondezoek van de subsidiabiliteit voor doelstelling 2 wordt in het bijzonder aandacht geschonken aan de zones van de Abruzzen die aan doelstelling 1-regio's grenzen.

Indicatieve toewijzingen aan de lidstaten

45. In overeenstemming met de Commissievoorstellen zal de toewijzing van middelen aan de lidstaten voor de doelstellingen 1 en 2 met gebruikmaking van transparante procedures worden gebaseerd op de volgende objectieve criteria: de voor bijstand in aanmerking komende bevolking, de regionale welvaart, de nationale welvaart en de ernst van de structurele problemen, met name het werkloosheidsniveau. Er zal voor een passend evenwicht tussen regionale en nationale welvaart worden gezorgd. Voor doelstelling 3 wordt voor de verdeling over de lidstaten voornamelijk uitgegaan van de voor bijstand in aanmerking komende bevolking, de werkgelegenheidssituatie en de ernst van de problemen, zoals sociale uitsluiting, onderwijs- en opleidingsniveau en arbeidsmarktparticipatie van vrouwen, met een relatieve weging als geschetst door de Commissie.

46. Geen enkele lidstaat zou jaarlijks in totaal meer dan 4% van het nationale BBP mogen ontvangen in het kader van structuurmaatregelen (inclusief uit het Cohesiefonds).

Steunpercentages

47. Rekening houdend met het feit dat de feitelijke percentages van de uit de structuurfondsen verleende bijstand in de praktijk vaak lager liggen dan de maxima, komt de Europese Raad overeen dat voor de bijdragen uit de structuurfondsen de volgende plafonds zullen gelden:

a) voor maatregelen in regio's vallend onder doelstelling 1: ten hoogste 75% van het totaal van de subsidiabele kosten en, als algemene regel, ten minste 50% van de subsidiabele overheidsuitgaven. Indien de regio's liggen in een lidstaat die onder het Cohesiefonds valt, kan de communautaire bijdrage in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde gevallen worden verhoogd tot ten hoogste 80% van het totaal van de subsidiabele kosten en tot ten hoogste 85% van die kosten voor perifere regio's of afgelegen Griekse eilanden die in een ongunstige positie verkeren als gevolg van hun afgelegen locatie;

b) voor maatregelen in regio's vallend onder doelstelling 2 of 3: ten hoogste 50% van het totaal van de subsidiabele kosten en, als algemene regel, ten minste 25% van de subsidiabele overheidsuitgaven.

48. In het geval van investeringen in bedrijven dient de bijdrage uit de fondsen in overeenstemming te zijn met de plafonds die voor het steunpercentage en voor gecombineerde steun zijn vastgesteld in het kader van de regelingen voor staatssteun. De Europese Raad is het tevens eens met de lagere percentages die door de Commissie worden voorgesteld voor uit de fondsen te verlenen bijdragen voor infrastructuurinvesteringen die inkomsten genereren en voor investeringen in bedrijven.

Administratie en financieel beheer van de structuurfondsen

49. De administratie van de structuurfondsen moet sterk vereenvoudigd worden door de decentralisatie van de besluitvorming in de praktijk te brengen en het juiste evenwicht te vinden tussen vereenvoudiging en flexibiliteit, om ervoor te zorgen dat de middelen snel en effectief worden uitbetaald. Om dit te bereiken zullen de verantwoordelijkheden van de lidstaten, hun partners en de Commissie worden verduidelijkt, zullen de administratieve formaliteiten worden beperkt, en zullen het toezicht, de evaluatie en de controle worden versterkt, om een verbeterd en gezond financieel beheer te waarborgen.

Cohesiefonds

50. De Europese Raad is van mening dat de fundamentele doelstellingen van het Cohesiefonds, dat is opgericht om de economische en sociale samenhang in de Unie en de solidariteit tussen de lidstaten te bevorderen door een financiële bijdrage te leveren aan projecten op het gebied van milieu en trans-Europese netwerken, heden ten dage nog steeds relevant zijn. De Europese Raad is van mening dat de huidige vier begunstigde landen in 2000 in aanmerking moeten blijven komen voor het fonds, te weten lidstaten met een BNP per hoofd van de bevolking van minder dan 90% van het gemiddelde van de Unie, en die een programma hebben dat leidt tot het voldoen aan de voorwaarden van economische convergentie.

51. Gezien de aanhoudende vooruitgang op weg naar reële convergentie en rekening houdend met de nieuwe macro-economische context waarin het Cohesiefonds nu werkt, zal de totale bijstandsverlening aan de lidstaten die aan de euro deelnemen, worden aangepast om rekening te houden met de in de voorgaande periode bereikte verbetering van de nationale welvaart.

52. De Europese Raad is derhalve van mening dat het totale niveau van de middelen waarvoor uit hoofde van het Cohesiefonds betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan 18 miljard euro moet bedragen, zulks als volgt verdeeld:

Cohesiefonds (miljoen euro - prijzen 1999)

2000200120022003200420052006
2615261526152615251525152510

53. Halverwege, in 2003, zal worden bezien of nog aan het criterium van 90% van het gemiddelde BNP wordt voldaan. Ingeval een lidstaat niet meer subsidiabel is, zullen de middelen voor het Cohesiefonds dienovereenkomstig worden verlaagd.

54. Ten aanzien van het economische-convergentiecriterium blijven de huidige macro-economische conditionaliteitsbepalingen van toepassing. Dienovereenkomstig worden in een lidstaat geen nieuwe projecten of nieuwe projectstadia uit het fonds gefinancierd indien de Raad op een aanbeveling van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit dat de lidstaat niet aan het stabiliteits- en groeipact heeft voldaan.

55. Het Cohesiefonds blijft als voorheen communautaire bijstand verlenen naar rato van tussen de 80 en 85% van de overheidsuitgaven of gelijkwaardige uitgaven. Dit percentage kan worden verlaagd om rekening te houden met het vermogen van een project om inkomsten te genereren en met de eventuele toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt". De Europese Raad neemt er nota van dat de Commissie ervoor zal zorgdragen dat de lidstaten de hefboomwerking van de middelen van het fonds optimaliseren door een groter gebruik van particuliere financieringsbronnen aan te moedigen, dat zij uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt" zal opstellen, en dat zij, bij de toepassing daarvan, rekening zal houden met de specifieke situatie in elke ontvangende lidstaat.

56. De Europese Raad is van mening dat de bepalingen inzake het financieel beheer en de financiële controle verenigbaar moeten zijn met de desbetreffende bepalingen van de structuurfondsenverordening, waarbij evenwel naar behoren rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van het Cohesiefonds.

Voltooiing van de wetgeving

57. De Europese Raad is van mening dat de overeenstemming over bovengenoemde politieke vraagstukken betekent dat er overeenstemming bestaat over de inhoud van de volgende wetgevingsteksten met betrekking tot de structuurfondsen en het Cohesiefonds.

  • 6896/99 (Algemene verordening structuurfondsen) + COR 1, 2, 3
  • 6881/99 (EFRO-verordening)
  • 6882/99 (ESF-verordening)
  • 6876/99 (FIOV-verordening) + COR 1
  • 6878/99 (verordeningen Cohesiefonds) + COR 1

58. De Europese Raad herinnert aan de bereidheid die het Parlement en de Raad op de Europese Raad van Cardiff hebben uitgesproken om de wetgevingsteksten definitief aan te nemen vóór de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement en roept beide instellingen op om de nodige stappen te zetten opdat dit voor die termijn kan gebeuren, vooral in verband met de noodzaak om te zorgen voor een soepele overgang naar de programmatieperiode voor de nieuwe structuurfondsen die op 1 januari 2000 ingaat.

Vervolgwerk

[Top]

Notes

(1) Minder dan 875 miljoen euro voor FIOV (zie punt 40).

(2) Voor de berekening van de bedragen in de actuele prijzen wordt een deflator van 2% gebruikt.

(3) Met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire maatregelen.


© Europees Parlement: 1999