EUROPESE RAAD
ZITTING VAN 9 - 10 DECEMBER 1994 TE ESSEN
CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP
Inleiding
De Europese Unie is een nieuwe fase ingegaan die gekenmerkt wordt door verscheidene ingrijpende veranderingen : het Europees Parlement, dat er ingevolge het Verdrag van Maastricht nieuwe bevoegdheden bijgekregen heeft, komt sinds de vierde rechtstreekse verkiezingen van juni 1994 in een nieuwe samenstelling bijeen. Binnenkort zal de nieuwe Europese Commissie haar werkzaamheden beginnen. Op 1 januari 1995 treden de nieuwe Lid-Staten Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Unie toe ; zij worden door de Europese Raad allerhartelijkst verwelkomd. Met hun ervaringen en tradities betekenen de nieuwe Lid-Staten in elk opzicht een verrijking van de Unie. De Europese Raad spreekt de stellige verwachting uit dat tijdig aan alle nog niet vervulde voorwaarden voor het effectief worden van de toetredingen op het overeengekomen tijdstip zal worden voldaan.
Onze nationale economieën zijn na de wereldwijde recessie weer goed op gang gekomen. De inspanningen om het concurrentievermogen en de werkgelegenheidssituatie te verbeteren en de overheidstekorten te verkleinen en de openbare sector efficiënter te organiseren, moeten vastberaden worden voortgezet. Om de economische opleving verder te stimuleren is het van prioritair belang dat de resultaten van de Uruguay-Ronde van de GATT ook in de Europese Unie nog voor het einde van het jaar worden geratificeerd en de nodige interne maatregelen voor de uitvoering ervan, inclusief de handelspolitieke instrumenten, vastgesteld worden, zodat deze zoals gepland op 1 januari 1995 in werking kunnen treden. In dit verband bevestigt de Europese Raad dat hij de Europese kandidatuur voor de post van directeur-generaal van de Wereldhandelsorganisatie steunt en hij neemt er nota van dat de ontwikkelingslanden deze kandidatuur eveneens steunen.
De Europese Raad van Essen is de laatste Top waaraan Jacques Delors als Voorzitter van de Europese Commissie deelneemt. Met zijn naam zijn de tien meest succesvolle jaren van de Europese eenwording verbonden. De allereerste initiatieven voor de Europese Akte waren van hem afkomstig. Hij heeft de Gemeenschap geholpen het visionaire doel van de voltooiing van de interne markt (Europa 92) te verwezenlijken, en er zodoende in beslissende mate toe bijgedragen dat de fase van stagnatie aan het begin van de jaren 80 werd overwonnen en het integratieproces nieuw leven werd ingeblazen. De tweede grote prestatie die wij voor een zeer belangrijk deel aan Jacques Delors te danken hebben, is de Economische en Monetaire Unie, waarvoor hij het beslissende voorbereidende werk heeft verricht. Hiervoor, en voor de hoge maatstaven die hij gesteld heeft, willen de in de Europese Raad bijeengekomen Staatshoofden en Regeringsleiders hun dank en waardering uitspreken. Wat hij voor Europa heeft gedaan, zal niet worden vergeten. Voorzitter Delors heeft zich zeer verdienstelijk gemaakt voor de Europese eenwording.
Terugblikkend op de historische taak die sinds het begin van de Gemeenschap is volbracht, moet de Unie thans bewijzen dat zij bereid is ook de toekomst gestalte te geven, rekening houdend met de politieke en economische belangen van de burgers.
In dit verband wordt zij met vele nieuwe uitdagingen geconfronteerd : op politiek gebied de conferentie in 1996 betreffende de heroverweging van het Unieverdrag en de toekomstige uitbreiding, op economisch gebied de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie en een bijdrage tot het overwinnen van de werkgelegenheidsproblemen, op technologisch gebied het krijgen van greep op de ontwikkelingen van de informatiemaatschappij en tenslotte het vorm geven aan de externe en interne veiligheid. De nieuwe instrumenten van het Verdrag van Maastricht, een groter gewicht van de Unie door de toetreding van nieuwe landen, begrotingsmiddelen die dank zij het nieuwe eigen-middelenbesluit zijn afgestemd op deze doelstellingen, vormen belangrijke voorwaarden hiervoor.
De deelnemers aan de Europese Raad hebben met de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Klaus Hänsch, over de wezenlijke thema's van de zitting van gedachten gewisseld.
De deelnemers aan de Europese Raad hebben een ontmoeting gehad met de Staatshoofden en Regeringsleiders en de Ministers van Buitenlandse Zaken van de landen van Midden- en Oost-Europa die reeds door Europa-overeenkomsten met de Europese Unie verbonden zijn en hebben met hen van gedachten gewisseld over de strategie om deze staten tot de Europese Unie te brengen.
Tegen deze achtergrond hebben de Staatshoofden en Regeringsleiders de belangrijkste actuele onderwerpen behandeld en een aantal richtsnoeren vastgesteld voor maatregelen op de korte en middellange termijn die de volgende vier prioritaire gebieden betreffen :
- voortzetting en verdere ontwikkeling van de strategie van het Witboek ten einde de groei te verstevigen, het concurrentievermogen van de Europese economie en de kwaliteit van het milieu in de Europese Unie te verbeteren en, gelet op de nog steeds onaanvaardbaar hoge werkloosheid, meer werkgelegenheid voor de mensen te creëren ;
- waarborging van duurzame stabiliteit en een duurzame vrede op het Europese continent en in de aangrenzende regio's, terwijl de toekomstige toetreding van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa wordt voorbereid en gelijklopend daarmee de geprivilegieerde betrekkingen tussen de Unie en de andere buurlanden, in het bijzonder die van het Middellandse-Zeegebied, worden verdiept ;
- versterking van het optreden van de Unie op het gebied van de interne veiligheid, waarbij de voor de samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken noodzakelijke juridische en operationele middelen ter beschikking gesteld worden, met name door het sluiten van de Europol-Overeenkomst onder het Franse Voorzitterschap ;
- versterking van de democratische legitimiteit van de Unie en consequente inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, alsook ontwikkeling van de verschillende aspecten van het burgerschap van de Unie, opdat de werkwijze van de Unie-organen doorzichtiger wordt, de voordelen van het lidmaatschap van de Unie voor de mensen duidelijker worden en zo de aanvaarding van de Unie door de burgers wordt bevorderd.
Economische thema's
1. Verbetering van de werkgelegenheidssituatie
De bestrijding van de werkloosheid en de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen blijven ook in de toekomst de belangrijkste opgave van de Europese Unie en haar Lid-Staten. De huidige opleving van de conjunctuur maakt de oplossing van dat probleem gemakkelijker. De opleving alleen echter lost de werkgelegenheid- en werkloosheidsproblemen in Europa niet op. Daarom zijn voor de oplossing van de structurele problemen verdere inspanningen nodig. In dit verband speelt de dialoog tussen de sociale partners en de politiek een belangrijke rol, waarbij iedere partij haar verantwoordelijkheid ten volle dient te aanvaarden.
De te treffen maatregelen moeten de volgende vijf prioritaire gebieden bestrijken :
1) Verbetering van de kansen op werk voor arbeidskrachten door de bevordering van investeringen in de beroepsopleiding. Daarbij moet de beroepskwalificatie, met name van jongeren, een sleutelrol vervullen. Zoveel mogelijk mensen moeten een opleiding en bij- en nascholing ontvangen, zodat zij in staat worden gesteld zich door levenslang leren, aan de door de technologische vooruitgang veroorzaakte veranderingen aan te passen, zulks ten einde het risico dat zij hun werk verliezen, te verkleinen.
2) Vergroting van het werkgelegenheidseffect van de groei, met name door
- een flexibeler organisatie van het werk waarbij ingespeeld wordt op de wensen van de werknemers alsook op de eisen van de concurrentie ;
- een loonbeleid dat werkgelegenheid scheppende investeringen in de hand werkt, waarbij in de huidige situatie gematigde loonafspraken nodig zijn die onder de produktiviteitsstijging worden gehouden ;
- en tenslotte de bevordering van initiatieven, vooral op regionaal en plaatselijk gebied, waardoor arbeidsplaatsen worden geschapen die in overeenstemming zijn met nieuwe behoeften, bijvoorbeeld op het gebied van milieu en sociale diensten.
3) De indirecte loonkosten moeten zodanig worden beperkt dat dit merkbaar van invloed is op besluiten betreffende het in dienst nemen van werknemers, meer bepaald ongeschoolde werknemers. Het probleem van de indirecte loonkosten kan alleen door een gemeenschappelijke inspanning van bedrijfsleven, vakbonden en politiek worden opgelost.
4) Verbetering van de effectiviteit van het arbeidsmarktbeleid :
De effectiviteit van het werkgelegenheidsbeleid moet verhoogd worden door het vermijden van praktijken die een nadelige uitwerking hebben op de bereidheid tot werken en door de overgang van een passief naar een actief arbeidsmarktbeleid. De individuele prikkel om voortdurend op de algemene arbeidsmarkt naar werk te zoeken, moet behouden blijven. Dit moet vooral in acht genomen worden bij de uitwerking van inkomensondersteunende maatregelen.
De instrumenten van het arbeidsmarktbeleid moeten op gezette tijden op hun noodzakelijkheid en doeltreffendheid worden getoetst.
5) Verbetering van de maatregelen ten behoeve van groepen die in bijzondere mate door de werkloosheid getroffen worden :
Bijzondere inspanningen zijn noodzakelijk ten behoeve van jongeren, in het bijzonder schoolverlaters, die vrijwel geen enkele kwalificatie hebben, door hun of werk of een opleiding aan te bieden.
De bestrijding van langdurige werkloosheid moet één van de voornaamste onderdelen van het arbeidsmarktbeleid vormen. Overeenkomstig de sterk verschillende groepen en behoeften van de langdurig werklozen zijn hierbij uiteenlopende maatregelen op het terrein van het arbeidsmarktbeleid vereist.
Bijzondere aandacht verdient ook de moeilijke situatie waarin werkloze vrouwen en oudere werknemers zich bevinden.
De Europese Raad verzoekt de Lid-Staten om met inachtneming van de bijzonderheden van hun economische en sociale situatie deze aanbevelingen in hun nationale beleid om te zetten in een meerjarenprogramma. Hij verzoekt de Raad (Sociale zaken en arbeidsmarktvraagstukken en Economische en financiële vraagstukken) en de Commissie om de ontwikkeling van de werkgelegenheid nauwlettend te volgen, het beleid van de Lid-Staten op dit gebied te toetsen en de Europese Raad ieder jaar en voor het eerst in december 1995 verslag uit te brengen over de verdere vooruitgang op de arbeidsmarkt.
Aan de hand van de eerste verslagen moet enerzijds worden nagegaan welke effecten belastingmaatregelen en bijstandsstelsels hebben op de bereidheid tot het aanbieden van werk en tot deelname aan het arbeidsproces en anderzijds welk verband er bestaat tussen economische groei en milieu en de gevolgen daarvan voor het economische beleid. De Europese Raad neemt met belangstelling kennis van de door Voorzitter Delors verstrekte informatie over de veranderingen in het huidige model van economische groei en economische doelstellingen vanuit het oogpunt van milieu en tijdmanagement.
Tevens heeft de Europese Raad kennis genomen van de ervaringen van Denemarken, Ierland en Portugal bij de ontwikkeling van een kader op nationaal niveau en van structuren en werkwijzen op lokaal niveau teneinde aldus een geïntegreerd concept voor een ontwikkeling op lokaal niveau te ondersteunen.
2. Economische en Monetaire Unie - grondslagen van het economisch beleid
De Europese Unie is nauwelijks een jaar geleden de tweede fase van de Economische en Monetaire Unie binnengetreden. De nieuwe instrumenten die het Verdrag biedt voor de versteviging van de convergentie van onze economieën worden consequent benut om het Europese eenmakingsproces ook op economisch en monetair gebied krachtig te doen vorderen. De nieuwe procedures hebben in de Lid-Staten de gevoeligheid voor een duurzame stabiliteitspolitiek en een strikte begrotingsdiscipline versterkt. Reeds in de tweede fase oefent het Verdrag zijn stabiliserende werking uit. De bij deze fase horende taak - een met het stabiliteitsstreven strokende voorbereiding van de Economische en Monetaire Unie - wordt vervuld.
Sinds de Europese Raad van Korfoe zijn er duidelijke successen geboekt bij het streven naar betrouwbare convergentie. Op het gebied van de stabiliteit van de prijzen en wisselkoersen werd aanzienlijke vooruitgang bereikt. Ook de tekorten op de overheidsbegrotingen gaan in de meeste Lid-Staten geleidelijk weer in dalende lijn. Daardoor heeft de economische groei in de Gemeenschap aan dynamiek gewonnen. Van deze ontwikkeling moet gebruik worden gemaakt voor de verdere verbetering van de convergentie als absolute voorwaarde voor de overgang naar de eindfase van de Economische en Monetaire Unie. Daarbij is een strikte interpretatie van de convergentiescriteria overeenkomstig het Verdrag van Maastricht onmisbaar teneinde betrouwbare grondslagen te scheppen voor een Economische en Monetaire Unie zonder storingen.
Hoogste prioriteit is thans de verwezenlijking van de in de nationale convergentieprogramma's genoemde consolidatiedoelstellingen. Vooral de structurele tekorten moeten duidelijk teruggedrongen worden, zodat verdere stijging van de overheidsschuld voorkomen wordt. Nieuwe inflatoire tendensen moeten door het monetair beleid tijdig worden voorkomen. De Lid-Staten waar het inflatiepercentage nog hoog is, moeten meer inspanningen leveren om tot stabilisatie te komen.
De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan het door de ECOFIN-Raad voorgelegde verslag over de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, die hebben bijgedragen tot een gunstiger economische ontwikkeling.
3. CO2/energiebelasting
De Europese Raad heeft kennis genomen van het voornemen van de Commissie om richtsnoeren voor te leggen waarmee elke Lid-Staat die zulks wenst op basis van gemeenschappelijke parameters een CO2/energiebelasting kan heffen. De Raad ECOFIN krijgt de opdracht de desbetreffende parameters te onderzoeken.
4. Transeuropese netwerken op het gebied van verkeer, energie en milieu
De Europese Raad verheugt zich over de indiening van het verslag van de Groep Persoonlijke Vertegenwoordigers. Hij bevestigt dat er reeds een begin is gemaakt, dan wel binnenkort zal worden gemaakt, met de uitvoering van de elf in Korfoe vastgestelde projecten en van de drie nieuwe projecten die betrekking hebben op de Noordse Lid-Staten en Ierland. In BIJLAGE I is de lijst opgenomen van de prioritaire projecten op het gebied van verkeer en energie. Wat betreft de verdere aanpak sluit de Europese Raad zich aan bij de belangrijkste aanbevelingen van het verslag van de Groep Christophersen (zie BIJLAGE II).
De Europese Raad juicht de vorderingen toe die bij de selectie van grote grensoverschrijdende projecten, vooral met Midden- en Oost-Europa en in het Middellandse-Zeegebied, zijn geboekt. Hij beklemtoont het belang van verkeersmanagementsystemen, in het bijzonder op het gebied van het luchtverkeer.
De Europese Raad verheugt zich erover dat bij de Europese Investeringsbank een speciaal loket gecreëerd is voor de financiering van transeuropese netwerken, zoals in BIJLAGE III bij deze conclusies is beschreven. De Lid-Staten, de Commissie en de Europese Investeringsbank zullen de vooruitgang bij de financiering van de prioritaire projecten blijven volgen. Hij deelt de opvatting van de Groep dat voor elk project de financieringsvoorwaarden getoetst moeten worden.
De Europese Raad juicht het toe dat vanaf 1995 uitvoering wordt gegeven aan de prioritaire plannen op het gebied van de verkeersinfrastructuur, met name voor de spoorwegen.
De Europese Raad verzoekt de ECOFIN-Raad, op voorstel van de Commissie de nodige besluiten vast te stellen om de thans beschikbare financiële middelen voor de transeuropese netwerken aan te vullen.
De Europese Raad onderstreept de vaststelling van de Groep dat de hindernissen in de meeste gevallen van juridische en administratieve aard zijn, en roept de Commissie en de Lid-Staten op passende maatregelen te nemen om deze hindernissen uit de weg te ruimen.
De Europese Raad verzoekt het Europees Parlement en de Raad spoedig de nodige besluiten over de beleidslijnen voor verkeer en energie te nemen om een duurzaam kader voor de activiteit van de Unie op dit gebied te scheppen.
5. Informatiemaatschappij
De Europese Raad wijst erop dat in het actieplan van de Commissie "Europa op weg naar de informatiemaatschappij" en in de conclusies van de Ministers van Industrie en Telecommunicatie de lijnen zijn uitgezet voor de inrichting van de informatiemaatschappij. De Europese Raad ziet het beginselbesluit om de telecommunicatie-infrastructuur voor 1 januari 1998 te liberaliseren als een beslissende stap op de weg naar de totstandbrenging van toekomstgerichte informatie-infrastructuren. Hij onderstreept in dit verband de betekenis van nieuwe diensten en vormen van informatie, alsmede de rol van de audiovisuele sector in zijn culturele dimensie. In dit verband verzoekt de Europese Raad de Commissie om tegen zijn volgende zitting voorstellen tot herziening van de richtlijn "Televisie zonder grenzen" en voor een nieuwe MEDIA-programma uit te werken.
De Europese Raad onderstreept de rol van de particuliere sector bij het opzetten en financieren van informatie-infrastructuren. Hij verzoekt de Lid-Staten een gunstig klimaat voor dergelijke initiatieven te scheppen. De internationale samenwerking moet verder versterkt worden, vooral met het oog op Midden- en Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied. De Europese Raad verzoekt de Commissie voorstellen dienaangaande in te dienen.
De Europese Raad verzoekt de Ministers van Industrie en Telecommunicatie de verdere maatregelen te coördineren en te begeleiden. Hij verzoekt de Raad de nog nodige juridische kadervoorwaarden - op gebieden zoals gegevensbescherming en bescherming van intellectuele eigendom - met bekwame spoed tot stand te brengen.
De Europese Raad juicht de G-7-Ministerconferentie over de mondiale informatiemaatschappij toe, die in februari 1995 in Brussel plaatsvindt.
6. Interne markt en concurrentievermogen
De Europese Raad onderstreept, in overeenstemming met het verslag van de Commissie, het belang van de interne markt. Het is thans zaak, voor een uniforme en effectieve toepassing van de interne-marktvoorschriften te zorgen.
De Europese Raad is voornemens ook in de toekomst bijzondere aandacht te besteden aan vraagstukken inzake het concurrentievermogen van de Europese economie, zoals in het Witboek van de Commissie beschreven. In deze context juicht hij het voornemen van de Commissie toe om een Groep op Hoog Niveau op te richten die zich met deze kwesties bezighoudt en passende verslagen voorlegt.
De Europese Raad neemt er voorts nota van dat de Groep op Hoog Niveau inzake vereenvoudiging in wetgeving en administratie (Groep Deregulering) bij de Commissie haar werkzaamheden heeft aangevangen. Hij benadrukt de noodzaak communautaire en nationale regelgevingen te toetsen op overregulering. Hij verzoekt de Groep tegen juni 1995 een verslag voor te leggen.
De Europese Raad juicht de resolutie van de Raad van 10 oktober 1994 toe, die in het bijzonder is gericht op het wegnemen van juridische en bureaucratische belemmeringen voor het midden- en kleinbedrijf.
De Europese Raad verzoekt de Raad en de Commissie verder te werken aan de regelgeving betreffende biotechnologie. De resultaten moeten ten volle recht doen aan de noodzaak de gezondheid en het milieu te beschermen en het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven veilig te stellen.
7. Visserij - Integratie van Spanje en Portugal in het gemeenschappelijk beleid
De Europese Raad verzoekt de Raad dringend voor het eind van het jaar, met volledige inachtneming van de bij de toetredingsonderhandelingen aangenomen verklaring inzake visserij en het acquis communautaire in de visserijsector, niet-bureaucratische, gemeenschappelijke maatregelen voor alle vissersvaartuigen van de Gemeenschap te treffen en daarbij, met inachtneming van de noodzaak de visserij-inspanning niet te verhogen, de voorwaarden vast te leggen voor de toegang tot de zones en bestanden waarvoor - krachtens de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal - bijzondere bepalingen gelden.
8. Noord-Ierland
De Europese Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over de verslagen van de Premiers van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland over de vorderingen in het vredesproces.
De Europese Raad neemt met grote voldoening kennis van de jongste, historisch belangrijke ontwikkelingen in Noord-Ierland en verklaart opnieuw dat moet worden gewaarborgd dat het vredesproces onomkeerbaar is. De Europese Raad bevestigt de verplichting van de Europese Unie om deze unieke kans op verzoening en economisch herstel te steunen.
De Europese Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over een meerjarenprogramma en over de beschikbaarstelling van extra middelen ten bedrage van 300 miljoen ecu ter ondersteuning op de gebieden van stads- en plattelandssanering, werkgelegenheid, grensoverschrijdende ontwikkeling, sociale integratie en bevordering van investeringen.
Het programma is van toepassing op Noord-Ierland en de grensgebieden in het zuiden ; het zal een aanvullend karakter dragen, streeft het hoofddoel van verzoening na en komt op rechtvaardige en evenwichtige wijze ten goede aan beide gemeenschappen, en wel vooral aan die gebieden en bevolkingsgroepen waar de behoeften het grootst zijn.
De Europese Raad heeft kennis genomen van de toezegging van de Regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland om de bestaande communautaire programma's in het kader van de huidige plannen te herschikken ten einde in te spelen op de nieuwe uitdagingen en kansen die het vredesproces biedt.
Subsidiariteit
De Europese Raad heeft nota genomen van het eerste jaarverslag van de Commissie over de toepassing van het subsidiariteitsbeginsel. De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de toezegging van de Commissie, haar programma van 1993 ter herziening van het bestaande Gemeenschapsrecht met spoed uit te voeren. Hij verzoekt de Commissie de daarvoor nog noodzakelijke voorstellen zo spoedig mogelijk - uiterlijk in juni 1995 - voor te leggen. Hij verzoekt de Raad de voorstellen van de Commissie met bekwame spoed en constructief te bespreken.
De Europese Raad bevestigt het grote belang van het subsidiariteitsbeginsel als leidend beginsel van de Unie, zoals dit in de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh is vastgelegd. Hij roept alle organen van de Gemeenschap op, het subsidiariteitsbeginsel conform deze conclusies consequent toe te passen. In dit verband benadrukt de Europese Raad dat de administratieve uitvoering van het Gemeenschapsrecht in beginsel een zaak van de Lid-Staten moet blijven, onverminderd de bevoegdheden van de Commissie op het stuk van toezicht en controle.
Externe betrekkingen van de Europese Unie
De Europese Unie draagt in belangrijke mate bij tot het overwinnen van vroegere verdeeldheid en het bevorderen van vrede, veiligheid en stabiliteit in en rond Europa. Na de uitbreiding tot vijftien landen op 1 januari 1995 zal de Europese Unie de uitvoering beginnen van haar programma ter voorbereiding van de toetreding van alle Europese landen waarmee zij Europa-overeenkomsten heeft gesloten. De Europese Unie, zich bewust van de noodzaak evenwichtige betrekkingen met haar buurlanden te onderhouden, werkt voorts aan een programma om een partnerschap tussen Europa en de Middellandse-Zeelanden tot stand te brengen met als doel vrede, stabiliteit, welvaart en samenwerking in die regio te bevorderen. Zij zal ook met de landen van de Europese Economische Ruimte, alsmede met Zwitserland, blijven samenwerken en streeft daarbij naar nauwere betrekkingen in het kader van de politieke en economische samenwerking.
De Europese Raad onderstreept het belang van de transatlantische betrekkingen van de Europese Unie met de Verenigde Staten en Canada op grond van de Transatlantische Verklaringen van november 1990. Hij verwelkomt de overeenstemming die op 6 juli 1994 in Bonn tijdens de EU/Canada-top en op 12 juli 1994 in Berlijn tijdens de EU/VS-top is bereikt om de betrekkingen verder te verdiepen. Hij neemt met instemming kennis van de oprichting van ad hoc-studiegroepen door de EU/VS-top. Hij gaat ervan uit dat aan de komende Top door de studiegroepen uitgewerkte voorstellen voor nauwere samenwerking zullen worden voorgelegd.
De uitbouw van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland vormt een essentiële factor bij de instandhouding van vrede, veiligheid en stabiliteit in Europa. De Europese Raad streeft naar een spoedige ratificatie van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst en is vastbesloten de daarin opgenomen mogelijkheden ten volle te benutten. Hij ziet met tevredenheid uit naar een op duurzaamheid gerichte constructieve dialoog en het partnerschap met Rusland inzake politieke en economische aangelegenheden.
De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de ondertekening van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne op 18 juli, en over de aanneming van een gemeenschappelijk standpunt waarin de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne zijn vastgelegd. De Europese Raad verheugt zich over de op gang gebrachte economische hervormingen in Oekraïne, het met het IMF overeengekomen aanpassingsprogramma en het politieke beginselbesluit van de Raad Economisch en Financiële
Vraagstukken van 5 december 1994 tot toekenning van betalingsbalanssteun van de Gemeenschap, dat thans snel geïmplementeerd moet worden. Hij moedigt Oekraïne aan de aangevangen hervormingen op krachtdadige wijze voort te zetten en verwacht een constructieve samenwerking bij de uitvoering van het in Korfoe overeengekomen actieplan voor de snelle sluiting van Tsjernobyl. De Europese Unie zal de democratische en economische hervormingen in Oekraïne blijven ondersteunen. Zij juicht toe dat Oekraïne het non-proliferatieverdrag als kernwapenvrije Staat bekrachtigd heeft.
1. Betrekkingen met de Staten van Midden- en Oost-Europa
De Europese Raad bevestigt de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen en Korfoe dat de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa lid van de Europese Unie kunnen worden, indien zij dat wensen en zodra zij in staat zijn om aan de daaraan verbonden voorwaarden te voldoen.
De Europese Raad heeft besloten het proces van verdere toenadering van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa extra dynamiek en kwaliteit mee te geven. Hij doet dit in het besef dat de institutionele voorwaarden voor een vlot functioneren van de Unie moeten worden geschapen tijdens de Regeringsconferentie in 1996, die daartoe voor het begin van de toetredingsonderhandelingen moet plaatsvinden. De Europese Raad heeft besloten tot een algemene strategie voor de verdere toenadering van deze landen tot de Europese Unie, welke strategie op verzoek van de Europese Raad van Korfoe door de Raad en de Commissie was voorgelegd (zie BIJLAGE IV).
Deze strategie is toegesneden op de behoeften van de landen waarmee Europa-overeenkomsten zijn gesloten, en zal worden toegepast op andere landen waarmee in de toekomst dergelijke overeenkomsten zullen worden gesloten.
De Europese Raad verzoekt de Commissie en de Raad al het nodige te doen om onder het Franse Voorzitterschap met de Baltische Staten en Slovenië Europa-overeenkomsten te kunnen sluiten, ten einde aldus ook deze Staten bij de toenaderingsstrategie te kunnen betrekken.
De door de Europese Raad overeengekomen strategie wordt politiek geïmplementeerd door tussen de geassocieerde Staten en de Instellingen van de Europese Unie "gestructureerde betrekkingen" in het leven te roepen, die het wederzijds vertrouwen versterken en die een kader zullen scheppen voor de behandeling van onderwerpen van gemeenschappelijk belang.
Essentieel in de toenaderingsstrategie is de voorbereiding van de geassocieerde Staten op hun integratie in de interne markt van de Unie.
De Europese Raad verzoekt de Commissie tijdig voor zijn volgende zitting hierover een witboek voor te leggen en jaarlijks aan de Raad Algemene Zaken een verslag voor te leggen over de voortgang van de tenuitvoerlegging van de vastgestelde toenaderingsstrategie, met name de stapsgewijze overname van de regelgeving inzake de interne markt.
Bovendien verzoekt de Europese Raad de Commissie om zo spoedig mogelijk de door de Raad gewenste uitvoerige analyse van de effecten van de uitbreiding in het kader van het huidige beleid van de Unie en van de verdere ontwikkeling daarvan voor te leggen.
Voorts verzoekt de Europese Raad de Commissie, in de loop van 1995 een studie voor te leggen over de middelen voor de ontwikkeling van de betrekkingen op landbouwgebied tussen de Europese Unie en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa met het oog op de toekomstige toetreding.
De toenadering tot de interne markt wordt aangevuld met een reeks maatregelen die erop gericht zijn de integratie te bevorderen via de ontwikkeling van de infrastructuur en van de samenwerking op vooral gebieden met een transeuropese dimensie (energie, milieu, verkeer, wetenschap, techniek, enz.), alsmede op het stuk van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en justitie en binnenlandse zaken. Via het PHARE-programma, dat overeenkomstig de vastgestelde toenaderingsstrategie van passende middelen wordt voorzien binnen een meerjaren-financieringskader, zal daartoe financiële steun worden verleend.
De Staatshoofden en Regeringsleiders zijn zich bewust van de rol van de regionale samenwerking in de Unie en onderstrepen de betekenis van een dergelijke samenwerking tussen de geassocieerde Staten voor de bevordering van de economische ontwikkeling en van betrekkingen van goed nabuurschap. De Raad heeft derhalve een programma ter bevordering van deze samenwerking aangenomen. Dat programma zal ook tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabiliteitspact bijdragen.
De Europese Raad is van mening dat deze strategie de Unie en de geassocieerde landen zal helpen bij de voorbereiding op hun toetreding en het vermogen van de geassocieerde landen zal versterken om hun verantwoordelijkheden als toekomstige Lid-Staat op zich te nemen.
De Europese Raad ziet de toenadering van de Staten van Midden- en Oost-Europa tot de Europese Unie en de WEU als een bijdrage tot de veiligheid en stabiliteit in Europa. De Europese Raad juicht in dit verband het voornemen van de WEU toe om overleg te plegen over de nieuwe toestand op het gebied van de veiligheid in Europa, met inbegrip van het voorstel een Witboek over de veiligheid in Europa op te stellen.
2. Middellandse-Zeebeleid
Het Middellandse-Zeegebied vormt voor de Europese Unie een prioritair gebied van strategische betekenis.
De Europese Raad verheugt zich dan ook over het verslag van de Raad (zie bijlage V), dat deze na het verzoek daartoe op Korfoe op basis van een mededeling van de Commissie heeft opgesteld ; voorts bevestigt hij dat de Europese Unie bereid is de landen van het Middellandse-Zeegebied te steunen in het streven hun regio geleidelijk te ontwikkelen tot een zone van vrede, stabiliteit, welvaart en samenwerking, en hiertoe een partnerschap "Europa/Middellandse-Zeegebied" tot stand te brengen, passende overeenkomsten te ontwikkelen, de handelsbetrekkingen tussen de partijen geleidelijk te versterken, onder meer op basis van de resultaten van de Uruguay-Ronde, alsook met het oog op de veranderende prioriteiten van de Gemeenschap een passend evenwicht bij de geografische verdeling van de financiële verplichtingen van de Gemeenschap in acht te nemen.
De Europese Raad herinnert aan zijn besluit van Korfoe om de onderhandelingen met Marokko, Tunesië en Israël voor het einde van het jaar af te ronden.
- Hij verzoekt de Raad en de Commissie, met het oog op de extra financiële bijstand ter ondersteuning van het toekomstige Middellandse-Zeebeleid, de in punt 6 van het verslag van de Raad (zie bijlage V) vermelde beginselen te verwezenlijken.
- Hij bevestigt het grote belang dat hij eraan hecht om :
in de nabije toekomst soortgelijke onderhandelingen te openen met Egypte en andere daarvoor in aanmerking komende mediterrane landen die dat wensen;
economische steun aan Algerije te blijven verlenen, zoals de Europese Raad van Korfoe voor ogen stond, terwijl de Europese Raad al diegenen die geweld afwijzen, oproept tot het voeren van een dialoog ;
de onderhandelingen met Turkije over de voltooiing en volledige tenuitvoerlegging van de douane-unie tot een goed einde te brengen en de betrekkingen met deze partner te versterken.
- Hij bevestigt dat Cyprus en Malta bij de volgende fase van de uitbreiding van de Unie zullen worden betrokken en verzoekt de Raad om begin 1995 aandacht te besteden aan nieuwe, door de Commissie voor te leggen verslagen.
Voorts juicht de Europese Raad het voornemen van het toekomstige Spaanse Voorzitterschap toe om in de tweede helft van 1995 een Euro-mediterrane Ministerconferentie bijeen te roepen waaraan alle betrokken mediterrane landen zullen deelnemen, evenals het voornemen van het Franse Voorzitterschap om hoge prioriteit aan de intensieve voorbereiding van deze Conferentie te verlenen. De Conferentie moet een diepgaande bespreking van de toekomstige betrekkingen tussen de Unie en de Middellandse-Zeelanden mogelijk maken, waarbij alle belangrijke kwesties op politiek, economisch, sociaal en cultureel gebied aan de orde zullen komen.
De Conferentie dient overeenstemming te bereiken over een reeks economische en politieke richtsnoeren voor Euro-mediterrane samenwerking tot in de volgende eeuw en zal een permanente en op gezette tijden plaats hebbende dialoog over alle onderwerpen van gemeenschappelijk belang invoeren.
De Europese Raad spreekt zijn bezorgdheid uit over de opkomende extremistische en fundamentalistische krachten in vele Noordafrikaanse landen. De Europese Unie moet in haar beleid rekening houden met deze ontwikkelingen.
De Europese Raad gaat ervan uit dat Israël, gezien zijn hoge ontwikkelingsniveau, op basis van wederkerigheid en het gemeenschappelijke belang in de betrekkingen met de Europese Unie een bevoorrechte plaats krijgt. Daardoor zal ook de regionale economische ontwikkeling in het Nabije Oosten, waaronder de Palestijnse gebieden, versterkt worden. De Europese Raad verzoekt de Raad en de Commissie hem op zijn volgende bijeenkomst verslag uit te brengen over hetgeen is ondernomen.
De Europese Raad is het erover eens dat de Europese Unie als grootste internationale donor ook in de toekomst een doorslaggevende politieke en economische bijdrage zal blijven leveren tot de ondersteuning van het vredesproces in het Nabije Oosten, met name bij de opbouw in de Palestijnse gebieden.
De Europese Raad verheugt zich over de sluiting van het Iraëlisch-Jordaanse vredesverdrag, dat de positieve ontwikkeling in de betrekkingen tussen de beide landen consolideert en bevestigt.
3. De toestand in het voormalige Joegoslavië
De Europese Raad heeft hierover een afzonderlijke verklaring afgelegd.
4. Mensenrechten
De Europese Raad heeft in een persmededeling zijn bezorgdheid uitgesproken over de veroordeling van vrij gekozen afgevaardigden in Turkije en erop aangedrongen dat de mensenrechten worden nageleefd.
5. Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa
De Europese Raad betreurt het dat op de bijeenkomst van de Staatshoofden en Regeringsleiders van de CVSE op 5 en 6.12.1994 in Boedapest geen overeenstemming over de situatie in het voormalige Joegoslavië werd bereikt. Hij verwelkomt met nadruk de op initiatief van de Voorzitter van de Europese Raad tot stand gekomen oproep tot het verlenen van humanitaire hulp, in het bijzonder voor de regio van Bihac.
De Europese Raad spreekt voor het overige zijn waardering uit over de resultaten van de CVSE-Top. Met name het voornemen om onder passende voorwaarden een multinationale vredesmacht voor Nagorno-Karabach overeenkomstig de geplande resolutie van de VN-Veiligheidsraad ter beschikking te stellen en het besluit om alle aspecten van een toekomstig Europees veiligheidsmodel te bespreken, bevestigen de belangrijke rol van de toekomstige OVSE als onderdeel van een paneuropese veiligheidsstructuur.
Voorts bevestigt de Europese Raad het grote belang dat hij hecht aan het succes van het gemeenschappelijk optreden in verband met het afsluiten van het Stabiliteitspact voor Europa. Hij verwelkomt de tot dusver bij de realisering van dit initiatief bereikte resultaten.
6. Azië
De Europese Raad onderstreept het economische en politieke belang van de Staten in de regio Azië/Stille Oceaan en bevestigt dat de Europese Unie en haar Lid-Staten de samenwerking en de dialoog met de landen en de regionale organisaties in die regio, met name de ASEAN, op alle niveaus wensen te versterken.
Hij verwelkomt het verslag van de Raad over de Azië-strategie van de Europese Unie, en roept de Raad en de Commissie op, hem zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen over de concrete maatregelen die daartoe zijn genomen.
7. Latijns-Amerika
De Europese Raad bevestigt de in het Basisdocument van de Europese Unie inzake de betrekkingen van de Europese Unie met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied tot uitdrukking gebrachte wil om een nieuw, breed opgezet partnerschap tussen beide regio's tot stand te brengen. Hij verzoekt de Raad en de Commissie om aan de hand van het verslag van de Raad zo spoedig mogelijk de basis te leggen voor het aanknopen, op korte termijn, van onderhandelingen met de Mercosur-Staten over een "interregionale kaderovereenkomst", met inbegrip van een memorandum van overeenstemming, en snel concrete stappen te nemen voor zowel het overleg over de vorm die in de toekomst in het kader van overeenkomsten aan de betrekkingen met Mexico kan worden gegeven, als over de verdere ontwikkeling van de betrekkingen met Chili.
8. Afrika
De Europese Raad bevestigt de verbondenheid van de Europese Unie met de ACS-Staten, zoals die in de Verdragen van Lomé tot uitdrukking komt. Hij bevestigt dat ook in de toekomst voorrang gegeven wordt aan de verdere ontwikkeling van de betrekkingen. In dit verband wordt bijzondere betekenis toegekend aan de in 1994 begonnen onderhandelingen over de evaluatie halverwege van de vierde Overeenkomst van Lomé.
De Europese Raad juicht de recente ondertekening van een Angolees vredesakkoord in Lusaka toe en roept de parijen met klem op dit akkoord onverkort na te leven.
De Europese Raad verheugt zich over de intensivering van de samenwerking met de landen van zuidelijk Afrika ingevolge de eerste bijeenkomst van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie en de Southern African Development Community (SADC), en spreekt zich uit voor voortzetting van deze samenwerking op alle gebieden. Hij spreekt zich tevens uit voor een intensieve politieke dialoog tussen de Europese Unie en de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, vooral met het oog op conflictpreventie in Afrika.
De Europese Raad is verontrust over de verslechtering van de situatie van de vluchtelingen aan de grenzen met Rwanda en het daarmee verbonden risico van regionale destabilisering. Hij toont zich ingenomen met en onderstreept het dringend belang van de huidige initiatieven van de internationale gemeenschap, die ten doel hebben de terugkeer van de vluchtelingen te vergemakkelijken, de regering van Rwanda hulp te verlenen bij het herstel van de rechtsstaat en nationale verzoening te bevorderen.
9. Non-proliferatieverdrag
De Europese Raad bevestigt de reeds tijdens de Europese Raad te Korfoe tot uitdrukking gebrachte krachtige en onvoorwaardelijke inzet van de Europese Unie ten behoeve van de universaliteit en de onvoorwaardelijke verlenging voor onbepaalde tijd van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV). De Europese Unie zal in het kader van haar gemeenschappelijk optreden betreffende de voorbereiding van de NPV-conferentie van 1995 haar inspanningen voortzetten om dit doel te bereiken.
10. Smokkel van nucleair materiaal
De Europese Raad heeft zijn bezorgdheid uitgesproken over de smokkel van nucleair materiaal en zijn goedkeuring gehecht aan maatregelen en richtsnoeren ter bestrijding van deze smokkel. Hij doet een beroep op de Commissie en de Lid-Staten om hun samenwerking op dit gebied op te voeren en de landen van herkomst en doorvoer bij de bestrijding ter plaatse effectief te steunen. Voorts doet hij op alle Staten die zulks nog niet gedaan hebben, een beroep om hun civiel gevoelig materiaal (plutonium en hoogverrijkt uranium) aan internationale beveiligingsmaatregelen te onderwerpen.
11. Wereldtop voor sociale ontwikkeling
De Europese Raad volgt de voorbereidingen voor de Wereldtop voor sociale ontwikkeling, die van 6 tot en met 12 maart 1995 te Kopenhagen wordt gehouden, met bijzondere aandacht. De Europese Unie is actief bij het proces van voorbereiding betrokken en zet zich vastberaden in voor een succesvolle afloop van deze conferentie.
12.Conferentie over het raamverdrag betreffende het klimaat in Berlijn
De Europese Raad bekrachtigt het voornemen om in maart 1995 tijdens de eerste conferentie van de verdragstaten van het raamverdrag inzake klimaatsverandering in Berlijn, die zal zijn gewijd aan de bescherming van het klimaat tegen schadelijke veranderingen, voor de industriestaten tot 2000 een stabilisering van de CO2-emissies op het niveau van 1990 te bereiken en na te gaan hoe een soortgelijke verplichting voor de tijd na 2000 bewerkstelligd kan worden.
Samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken
De Europese Raad juicht de vorderingen toe die tot nu toe gemaakt zijn met de tenuitvoerlegging van het actieplan van december 1993.
Dit geldt vooral voor de harmonisatie van het formele asielrecht en van de toelatingsvoorwaarden voor studenten en personen die een zelfstandige activiteit willen uitoefenen en voor de harmonisatie van het visumbeleid. Hij stelt met tevredenheid vast dat het, naar aanleiding van een Duits initiatief, gelukt is om het reizen in het kader van een schoolreis te vergemakkelijken.
Hij verzoekt de Raad het werk aan de verordeningen inzake de lijst van visumplichtige derde Staten en het uniform visummodel zo mogelijk vóór de volgende Europese Raad af te sluiten.
Europol
De Europese Raad heeft het buitengewoon belang van de gemeenschappelijke bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit, het terrorisme en de gevaren van drugs onderstreept en derhalve beslist dat de overeenkomst tot oprichting van EUROPOL vóór de bijeenkomst van de Europese Raad in Cannes gesloten moet worden.
Hij verheugt zich over de vorderingen die tijdens het Duitse Voorzitterschap met de opstelling van de EUROPOL-overeenkomst zijn geboekt. Hij betreurt het echter dat het overleg ondanks deze vooruitgang tot dusver niet kon worden afgerond.
Hij heeft de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) opgedragen om, voortbouwend op de reeds bereikte resultaten en op basis van het huidige ontwerp, te streven naar een evenwichtige oplossing voor de opbouw van het systeem, de rol van de verbindingsofficieren en de opneming van het terrorisme in de bevoegdheden van Europol, alsmede voor de institutionele aspecten.
De Europese Raad heeft er met voldoening kennis van genomen dat de Europol-Drugseenheid, als voorloper van EUROPOL, reeds haar eerst resultaten heeft bereikt in de strijd tegen de drugscriminaliteit en het daaraan gerelateerde illegale witwassen van geld. Hij is overeengekomen het mandaat van dit orgaan uit te breiden tot de bestrijding van de handel in radio-nucleair materiaal, mensensmokkel, autodiefstal en het daarmee gerelateerde witwassen van geld. Hij verzoekt de Raad opdracht dit zo spoedig mogelijk om te zetten in een passend rechtsinstrument.
Drugs
De Europese Raad herinnert aan het belang dat hij hecht aan de voortzetting van het overleg van de betrokken ministers over het door de Commissie ingediende actieplan van de Unie betreffende de drugsbestrijding. Hij constateert dat in de bevoegde instanties een begin is gemaakt met de werkzaamheden en verzoekt derhalve dat deze op een zodanig tijdstip worden afgerond dat voor de volgende bijeenkomst van de Europese Raad in juni 1995 conclusies kunnen worden ingediend.
Wegrijdblokkeerinrichting voor motorvoertuigen
De Europese Raad juicht de ontwikkeling toe van strategieën ter bestrijding van de internationale georganiseerde motorvoertuigencriminaliteit, en is met name verheugd over het voornemen van de Commissie te onderzoeken of voor alle nieuwe voertuigen elektronische wegrijdblokkeerinrichtingen ingevoerd kunnen worden.
Fraudebestrijding
De burgers van Europa verwachten als belastingbetalers terecht, dat bedrog, verspilling en wanbeheer zo streng mogelijk worden aangepakt. Daarom zijn in het Verdrag betreffende de Europese Unie nieuwe bevoegdheden aan de Raad, de Commissie en de Europese Rekenkamer toegekend waarvan ruim gebruik gemaakt moet worden. De Europese Raad roept derhalve op tot een gecoördineerde actie van de organen en van de Lid-Staten.
De Europese Raad heeft in dit verband kennis genomen van het verslag over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en van de resolutie over de strafrechtelijke sancties waarover de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) het op 1 december 1994 eens is geworden. De Europese Raad doet een beroep op de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) zijn beraadslagingen actief voort te zetten, opdat er in de eerste helft van 1995 overeenstemming kan worden bereikt over een gemeenschappelijke maatregel of een overeenkomst op dit gebied. Voorts verzoekt hij de Raad (Economische en Financiële Vraagstukken) de verordening over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap zo spoedig mogelijk aan te nemen.
De Europese Raad verzoek de Lid-Staten, verslagen voor te leggen over de nationale maatregelen die zij nemen om verspilling en misbruik van communautaire middelen tegen te gaan ; deze verslagen zullen op de zitting van de Raad (Economische en Financiële vraagstukken) in juni 1995 bestudeerd worden opdat ze in december 1995 aan de Europese Raad kunnen worden voorgelegd. Daarnaast zouden de Raad, de andere organen en de Lid-Staten ingrijpende maatregelen naar aanleiding van de speciale verslagen van de Europese Rekenkamer moeten nemen.
Opneming van oorlogs- en burgeroorlogsvluchtelingen
De Europese Raad heeft waardering voor de door sommige Lid-Staten getoonde bereidheid tijdelijk een groot aantal vluchtelingen uit oorlogs- en burgeroorlogsgebieden op te nemen en verzoekt de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) de uit de vluchtelingenstroom voortvloeiende problemen te onderzoeken teneinde zo spoedig mogelijk een doeltreffende regeling voor de toekomstige lastenverdeling op het gebied van de humanitaire hulp tot stand te brengen.
Europa en zijn burgers
De Europese Raad is van mening dat er een concrete inhoud moet worden gegeven aan het Europese burgerschap met inachtneming van de nationale kenmerken en de constitutionele beginselen van de Lid-Staten van de Europese Unie. Hij verheugt zich daarom over de politieke overeenstemming over de modaliteiten van het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen, waarmee het reeds bestaande kiesrecht van de burgers van de Unie bij de verkiezingen voor het Europees Parlement zal worden aangevuld. Hij gaat er vanuit dat de richtlijn nog voor eind van het jaar door de Raad aangenomen wordt.
De Europese Raad is het erover eens dat de Unie dichter bij de burger moet komen te staan en doorzichtiger moet worden. De toetreding van nieuwe Lid-Staten moet een gelegenheid zijn om op die weg voort te gaan.
Vrij verkeer in Europa
De Europese Raad is verontrust over het feit dat de overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen met het oog op de totstandbrenging van een ruimte zonder binnengrenzen overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, met inbegrip van het vrije verkeer van personen, nog steeds niet is gesloten. Hij roept de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op om te bewerkstelligen dat deze ontwerp-overeenkomst vóór de volgende bijeenkomst van de Europese Raad zal zijn ondertekend, onder voorbehoud dat de laatste resterende problemen zijn opgelost.
In dit verband heeft de Europese Raad er met tevredenheid kennis van genomen dat vanaf maart 1995 de controle op personen aan de binnengrenzen van de Schengen-Staten zal worden afgeschaft en dat de veiligheid van de burgers in de Schengen-ruimte door toepassing van de compenserende maatregelen van de Overeenkomst van Schengen zal worden gewaarborgd.
Bevordering van verdraagzaamheid en wederzijds begrip
De Europese Raad onderstreept het grote belang van de bestrijding in de gehele Unie van racisme en vreemdelingenhaat voor de menselijke waardigheid en het vreedzaam samenleven van alle burgers in de Europese Unie.
Hij hecht zijn goedkeuring aan de in het tussenrapport van de Adviescommissie vervatte richtsnoeren en verzoekt de Adviescommissie met name het werk op de verschillende terreinen van onderwijs en opleiding, informatie en media alsmede op het gebied van politie en justitie te verdiepen.
Het tussenrapport van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken alsmede de bijdragen van de Raad Onderwijs en Jeugdzaken over dit vraagstuk vormen een goede basis voor verdere stappen met het oog op het uitstippelen van een gezamenlijke strategie van de Unie tegen racisme en vreemdelingenhaat.
Deze arbeid zal actief worden begeleid door de werkzaamheden in het kader van de Raad van Europa.
De Europese Raad verzoekt de Adviescommissie en de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken alsmede de Raad Onderwijs en Jeugdzaken hun werkzaamheden tegen deze achtergrond voort te zetten. Op die basis zal de Europese Raad in juni 1995 te Cannes een besluit nemen over de gezamenlijke strategie.
Scheepsramp met de "Estonia" en natuurrampen
De Europese Raad geeft uitdrukking aan zijn solidariteit met de nabestaanden van de slachtoffers van de "Estonia" en met de bevolking van de gebieden in Italië, Frankrijk en Griekenland die de laatste tijd door natuurrampen getroffen zijn.
© Europees Parlement: 1998
|