Conclusiones de la Presidencia
Madrid, 15 y 16 de diciembre de 1995


ANEXOS 1-5

Contenido

Top

ANEXO 1: ESCENARIO DE INTRODUCCIÓN DE LA MONEDA ÚNICA

  1. En su reunión de Cannes del 27 de junio de 1995, el Consejo Europeo pidió al Consejo Ecofin que, previa consulta a la Comisión y al Instituto Monetario Europeo (IME), elaborase un programa de referencia para la introducción de la moneda única y que se lo presentase para su adopción en la reunión que celebraría en Madrid en diciembre de 1995.
  2. Desde la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea ("Tratado de Maastricht"), y especialmente desde el inicio de la 2ª fase del proceso hacia la Unión Económica y Monetaria, los Estados miembros, los organismos europeos y representantes de numerosas organizaciones privadas han estado estudiando los distintos aspectos del paso a la moneda única. En el momento actual, los trabajos preparatorios han alcanzado un nivel que permite presentar un programa de referencia con medidas claramente definidas y plazos de ejecución preestablecidos.
  3. Los trabajos preparatorios en curso se guían por el objetivo primordial del Tratado de crear una moneda única estable. Una condición previa para lograr este objetivo es alcanzar un elevado grado de convergencia de los resultados económicos antes de que se fijen, de manera irrevocable, los tipos de cambio. Una estricta aplicación de los criterios de convergencia, a la hora de determinar qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para adoptar la moneda única, generará confianza en la nueva moneda, de forma que los mercados y la opinión pública en general se convenzan de que será una moneda fuerte y estable. La convergencia tendrá que ser mantenida después del paso a la 3ª fase. En concreto, las finanzas públicas deben seguir una trayectoria sana en consonancia con las obligaciones del Tratado. Para ello se debe trabajar, de acuerdo a los procedimientos y principios del Tratado, en la forma de asegurar la disciplina presupuestaria de los países que participen en el área del Euro. Además, antes de pasar a la 3ª fase, tendrá que ser definida la futura relación entre los Estados Miembros que adopten el Euro y los demás, a fin de, entre otros objetivos, salvaguardar la estabilidad monetaria dentro de mercado único.
  4. Una minuciosa preparación técnica del paso a la 3ª fase es necesaria para eliminar incertidumbres y para contribuir a una mayor aceptación pública de la moneda. El escenario de referencia presentado a continuación ha sido definido en consulta con la

Comisión y el IME, y ha utilizando el Libro Verde de la Comisión y el Informe del IME sobre el paso a la moneda única. El escenario se ajusta al calendario, procedimientos y criterios establecidos en el Tratado; proporciona transparencia, refuerza la credibilidad, y subraya el carácter irreversible del proceso. El escenario es técnicamente viable y aspira a proporcionar la necesaria seguridad jurídica, minimizar los costes de ajuste y evitar distorsiones en la competencia. El escenario, al anunciar medidas concretas que deben tomarse según un calendario claro, ofrece a los usuarios del dinero la información necesaria para adaptarse a la introducción de la moneda única. Por último, el escenario es compatible con el citado informe del IME.

5.El escenario de introducción parte del 1 de enero de 1999 como fecha de inicio de la 3ª fase. A continuación se exponen las medidas que habrán de tomarse durante las distintas fases del proceso. En los cuadros del Anexo se recogen estas medidas conjuntamente con el calendario, las fechas y los plazos que habrán de respetar los Estados miembros para participar en la 3ª fase.

6.El Consejo, en su formación de Jefes de Estado y de Gobierno, confirmará qué Estados miembros cumplen las condiciones necesarias para adoptar la moneda única. La fecha de esta decisión señala el comienzo de un período transitorio, previo al inicio de la 3ª fase, en el que se tomarán decisiones para completar los trabajos preparatorios. Por una parte, la magnitud de la tarea induciría a pensar que este período transitorio pudiese durar alrededor de un año; pero, por otra, los Jefes de Estado y de Gobierno deberán basar su selección de los Estados miembros que participarán en la 3ª fase en los datos más recientes y fiables del año 1997. Se hará un particular esfuerzo para que los Jefes de Estado y de Gobierno puedan tomar la decisión lo antes posible en 1998. Avanzar en los trabajos preparatorios contribuirá a asegurar que todas las medidas necesarias estén en vigor al dar comienzo la 3ª fase. De estas medidas, varias son competencia del Banco Central Europeo (BCE).

7. El BCE tendrá que ser creado con la antelación suficiente para que los trabajos preparatorios sean finalizados de forma que la Institución se encuentre plenamente operativa el 1 de enero de 1999. Esto significa que, lo antes posible dentro de este período transitorio, el Consejo y los Estados miembros participantes deberán adoptar una serie de disposiciones legales y nombrar al Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo. Inmediatamente después de este nombramiento se crearán el BCE y el Sistema Europeo de Banco Centrales (SEBC). Los órganos rectores del BCE decidirán, pondrán en marcha y comprobarán el funcionamiento de la estructura necesaria para que tanto el SEBC como el BCE puedan realizar sus funciones en la 3ª fase.

8. La 3ª fase de la Unión Económica y Monetaria comenzará el 1 de enero de 1999 con la fijación irrevocable de los tipos de cambio de las monedas de los países participantes entre sí y con respecto al Euro, y con la política monetaria única definida y ejecutada en el Euro por el SEBC. El SEBC estimulará la utilización del Euro en los mercados de divisas, y sus operaciones en estos mercados se efectuarán y liquidarán en dicha moneda. El 1 de enero de 1999, la infraestructura del sistema de pagos tendrá que estar en disposición de garantizar un correcto funcionamiento del mercado monetario de área basado en el Euro. Los bancos centrales nacionales podrían facilitar mecanismos de conversión a aquellas instituciones financieras que no hallan sido capaces de dotarse de estos mecanismos necesarios para traducir saldos en Euros a la unidad monetaria nacional y viceversa.

9. El marco jurídico para el uso del Euro vendrá dado por un Reglamento del Consejo que entrará en vigor el 1 de enero de 1999; a partir de esa fecha el Euro pasará a ser una moneda en sentido propio y el Ecu-cesta oficial dejará de existir. En virtud de ese Reglamento las monedas nacionales y el Euro serán expresiones distintas de lo que, desde el punto de vista económico, es la misma moneda. Mientras sigan existiendo diferentes unidades monetarias nacionales, el Reglamento establecerá una equivalencia legalmente exigible entre el Euro y las unidades monetarias nacionales ("equivalencia legalmente exigible" significa que a cada importe monetario en unidades monetarias nacionales se le asigna, con fuerza de ley, un contravalor fijo en Euro al tipo de cambio oficial, y viceversa). Durante el período previo al plazo establecido para la culminación del proceso de introducción del Euro, el Reglamento hará posible que los agentes económicos privados utilicen libremente el Euro, aunque ésta no será de uso obligatorio. En la medida de lo posible, debería permitírseles generar sus propios mecanismos de ajuste al cambio. Sin embargo, en la aplicación de estos principios se deberá tener en cuenta las prácticas de mercado en términos de estandarización. El Reglamento dispondrá también que los billetes de banco nacionales sigan siendo de curso legal, en el territorio de los países en cuestión, hasta la completa introducción de la moneda única. Los trabajos preparativos técnicos de este Reglamento deberán estar terminados antes de finales de 1996.

10. La sustitución de las monedas nacionales por el Euro no debería afectar de por sí a la continuidad de los contratos; los importes expresados en moneda nacional se convertirán al Euro al tipo de conversión establecido por el Consejo. En el caso de los valores y créditos con tipo de interés fijo, la sustitución, en sí misma, no alterará el tipo de interés nominal adeudado por el prestatario, a menos que así lo estipule el contrato. En el caso de contratos cuya denominación se refiera al ecu-cesta oficial de la Comunidad Europea, y de conformidad con el Tratado, la sustitución por el Euro se hará al tipo de cambio 1 por 1, salvo cláusula en contrario del contrato.

11. La nueva deuda pública negociable -en particular la deuda con vencimiento posterior al 1 de enero de 2002- será emitida en Euro a partir del 1 de enero de 1999 por los Estados miembros participantes. El 1 de julio de 2002 a más tardar, la deuda pública denominada en las antiguas monedas nacionales se amortizará exclusivamente en la moneda única.

12. En los países que participen en la 3ª fase, la utilización generalizada del Euro en las operaciones del sector público tendrá lugar, a más tardar, a partir de la completa introducción de monedas y billetes europeos. El calendario correspondiente se establecerá mediante legislación comunitaria, pudiéndose dejar cierta libertad a cada Estado miembro.

13. Se invita a las autoridades públicas a poner en marcha las medidas necesarias para adaptar su administración al Euro.

14. No más tarde del 1 de enero de 2002, los billetes de banco y monedas en Euro se pondrán en circulación, coexistiendo con los nacionales. Dichos billetes y monedas en Euro tendrán curso legal. A medida que se generalice su utilización, se irán retirando de la circulación los billetes y monedas nacionales. Los Estados miembros deberán esforzarse por reducir al mínimo este período de circulación dual. En cualquier caso, los billetes y monedas nacionales dejarán de ser de curso legal a más tardar a los seis meses de la introducción de billetes y monedas en Euro. En dicha fecha el proceso de cambio a la moneda única habrá culminado. Con posterioridad a dicha fecha los billetes de banco y las monedas nacionales podrán seguir canjeándose de manera gratuita en los bancos centrales nacionales.

Top

ANEXO: TRANSICIÓN A LA MONEDA ÚNICA: SECUENCIA CRONOLÓGICA DE ACONTECIMIENTOS

 

DICIEMBRE DE 1995 HASTA LA DECISIÓN SOBRE LOS ESTADOS MIEMBROS PARTICIPANTES

FECHAMEDIDASCOMPETENCIA
Diciembre de 1995

Adopción del escenario de introducción de la moneda única, y anuncio de la fecha de conclusión del proceso de transición (1.7.2002) y del nombre de la nueva moneda

Consejo Europeo
31.12.1996
Determinación del marco normativo, organizativo y logístico para que el BCE-SEBC desempeñe sus tareas en la 3ª fase.IME

Preparación de la legislación relacionada con el BCE-SEBC y con la introducción de la moneda única

Comisión, IME, Consejo
Antes de la decisión sobre los Estados miembros participantes

Conformidad de la legislación nacional (1)

Estados miembros

 

DESDE LA DECISIÓN SOBRE LOS ESTADOS MIEMBROS PARTICIPANTES HASTA EL 1 DE ENERO DE 1999

FECHAMEDIDASCOMPETENCIA
Lo antes posible en 1998Decisión sobre los Estados miembros participantesConsejo (2)
Lo antes posible después de la decisión sobre los Estados miembros participantesi) Nombramiento del Comité Ejecutivo del BCEEstados miembros (3)
ii) Fijación de la fecha de introducción de billetes y monedas en EuroBCE; Consejo (4)
iii) Comienzo de la emisión de billetes en EuroSEBC
iv) Comienzo de la acuñación de moneda fraccionaria en EuroConsejo y Estados miembros (4)
Antes del 1 de enero de 1999Preparativos finales del BCE-SEBCConsejo
i) Adopción de legislación derivada sobre: clave para la suscripción de capital, recopilación de información estadística, reservas mínimas, consulta al BCE, multas y sanciones a entidades;BCE/SEBC
ii) Preparación del BCE-SEBC para la fase operativa (creación del BCE, adopción del marco regulatorio, comprobación de la política monetaria, etc.)

 

DESDE EL 1 DE ENERO DE 1999 HASTA EL 1 DE ENERO
DE 2002 A MÁS TARDAR
Desde el comienzo de la 3ª fase hasta la introducción de billetes y monedas europeos

FECHAMEDIDASCOMPETENCIA
1 de enero de 1999Fijación irrevocable de los tipos de conversión y entrada en vigor de la legislación sobre la introducción del Euro (naturaleza jurídica, continuidad de contratos, redondeo, etc.)Consejo (5)
Desde el 1 de enero de 1999i) Formulación y ejecución de la política monetaria única en EuroSEBC
ii) Realización de operaciones de divisas en EuroSEBC
iii) Comienzo del funcionamiento del sistema de pagos TARGETSEBC
iv) Emisión de nueva deuda pública en EuroEstados miembros
1 de enero de 1999 a 1 de enero de 2002 a más tardari) Cambio a la par de aquellas divisas con tipos de cambio irrevocablemente fijosSEBC
ii) Control del proceso de cambio en el sector bancario y financieroSEBC y poderes públicos de los Estados miembros y la Comunidad
iii) Asistencia a todos los sectores económicos para una transición ordenadaSEBC y poderes públicos de los Estados miembros y la Comunidad

 

DESDE EL 1 DE ENERO DE 2002 HASTA EL 1 DE JULIO
DE 2002 A MÁS TARDAR
Consumación de la transición

FECHAMEDIDASCOMPETENCIA
1 de enero de 2002 a más tardari) Puesta en circulación de billetes en Euro y retirada de billetes en moneda nacionalSEBC
ii) Puesta en circulación de monedas en Euro y retirada de las nacionalesEstados miembros (6)
1 de julio de 2002 a más tardari) Conclusión del cambio en las administraciones públicasConsejo; Estados miembros (6) ; SEBC
ii) Supresión del curso legal de los billetes y monedas nacionales

 

Top

ANEXO 2: EMPLEO

Aplicación del enfoque adoptado por la Unión Europea en el ámbito del empleo

La lucha contra el desempleo debe mantenerse como prioridad esencial de la UE

El Consejo Europeo confirmó en Essen y Cannes que la lucha contra el desempleo y en favor de la igualdad de oportunidades sigue siendo la tarea más importante a la que tienen que enfrentarse la Unión Europea y sus Estados miembros.

El presente informe del Consejo y la Comisión tiene por objetivo cumplir el mandato que les ha encargado el Consejo Europeo de informar sobre las medidas tomadas y los progresos realizados por los Estados miembros en la aplicación de las orientaciones de Essen. La reciente evolución política y de coordinación al respecto han demostrado el valor de los acuerdos alcanzados en las Cumbres de Essen (1994) y de Cannes (1995), que han producido una importante movilización en los Estados miembros por lo que se refiere a su política macroeconómica y a sus políticas estructurales.

La tasa de desempleo en la UE ha disminuido desde su nivel récord de 11,4% a mediados de 1994 y en este momento se encuentra en un 10,6%, afectando a casi 18 millones de personas. A un nivel inaceptable, el desempleo afecta a casi todos los Estados miembros y se debe esencialmente a la ausencia de crecimiento económico sostenido a lo largo de varios años, a la falta de flexibilidad en los mercados de productos y servicios -debida a un exceso de regulación y a la ausencia de competencia-, así como a una inadecuación entre las capacidades de la fuerza de trabajo y las necesidades cambiantes del mercado de trabajo, debidas al progreso tecnológico y de la productividad, lo que ha motivado una disparidad entre coste total de la mano de obra y la productividad.

El Consejo Europeo de Essen acordó en 1994 realizar un esfuerzo común para emprender y reforzar una reforma estructural que mejorara el funcionamiento de los mercados laborales. De esta manera se aumentaría la capacidad de la economía para crear nuevos puestos de trabajo y nuevos recursos. Las propias políticas estructurales contribuyen al crecimiento y a la creación de empleo, al permitir niveles de empleo más altos sin generar tensiones inflacionistas desfavorables. Sin embargo, sólo serán plenamente eficaces cuando estén respaldadas por una política macroeconómica orientada hacia la estabilidad y que estimule la inversión y la creación de nuevos puestos de trabajo. Se necesita un crecimiento económico satisfactorio para reducir el desempleo.

Se han detectado claros indicios de que gran parte del desempleo se está convirtiendo en estructural, caracterizado por un aumento de los períodos de desempleo y por su impacto especialmente grave en determinadas categorías de personas: trabajadores poco cualificados, jóvenes y mujeres. Por ello, el Consejo y la Comisión consideran llegado el momento de pensar en una mayor concentración de esfuerzos para acometer la estrategia de empleo de Essen, y ello en los siguientes puntos:

  • integración de los jóvenes en la vida activa
  • prevención del desempleo de larga duración
  • consecución de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en la vida activa.

El actual contexto económico ofrece una oportunidad

Durante los últimos años ha venido produciéndose un proceso de recuperación macroeconómica. El comportamiento general de los principales factores que atañen a la actividad económica es fundamentalmente positivo y ofrece una oportunidad de continuar aplicando las políticas de empleo:

  • la inflación media en Europa es del 3% -a la baja con relación a las últimas décadas- y según las previsiones la tasa permanecerá débil;
  • el incremento de los sueldos nominales se sitúa por debajo del 4% y los costes laborales unitarios reales están disminuyendo ostensiblemente;
  • la industria europea está obteniendo buenos resultados en los mercados mundiales. Las exportaciones superan en este momento a las importaciones. El comercio con países exteriores a la UE registra un incremento de alrededor de un 1% del PIB. Durante los últimos años, la UE ha mantenido o reforzado su posición en los mercados de crecimiento rápido;
  • la rentabilidad de la industria europea ha vuelto a los valores de los años 60, sin embargo los tipos de interés reales se mantienen altos en la mayoría de los países;
  • las finanzas públicas han mejorado gracias al crecimiento económico y a las decisiones tomadas en el marco de los programas de convergencia y se espera una mayor reducción de los déficit públicos en 1996.

La disminución temporal de la actividad en estos momentos muestra que es necesario seguir aplicando sin tregua una estrategia de política macroeconómica orientada a la estabilidad. Actualmente, se dan los factores económicos fundamentales para un crecimiento mayor y continuado que deberán aprovecharse para emprender las reformas estructurales necesarias con el fin de mejorar los resultados de la UE en materia de empleo.

Las orientaciones de Essen para el empleo han producido una fuerte movilización a todos los niveles

A escala de los Estados miembros ha tenido lugar recientemente una fuerte movilización que ha desembocado en la adopción de programas nacionales plurianuales que presentan de forma coherente las principales medidas existentes o previstas para la aplicación de la estrategia de empleo prevista en Essen.

Dichos programas plurianuales han sido objeto de amplios debates internos. Su preparación favorece el diálogo entre las administraciones responsables, respectivamente, de empleo o de asuntos sociales y de política económica y presupuestaria. En algunos casos han participado interlocutores sociales. Este amplio proceso de concertación es en sí mismo una de las mayores realizaciones de la estrategia de Essen.

Se ha tomado una serie de medidas para la puesta en práctica de los cinco objetivos principales en política de mercado laboral determinados en Essen. Estas medidas han sido objeto de informes detallados por parte tanto de la Comisión como del Consejo. Cabe señalar los esfuerzos realizados en los siguientes ámbitos:

  • formación inicial para jóvenes, en particular para los desempleados y promoción de la formación continua;
  • mayor flexibilidad del marco legal de la organización laboral, así como adopción de medidas que relacionan flexibilidad o reducción del tiempo de trabajo con conservación y creación de puestos de trabajo;
  • consideración de la dimensión geográfica del empleo por medio de la movilización de agentes locales y el fomento de iniciativas de empleo locales;
  • descentralización del proceso de negociación de los salarios;
  • reducción de los costes laborales indirectos, en especial para determinadas categorías y los trabajadores escasamente remunerados;
  • mejora de la eficacia de los servicios públicos de empleo;
  • revisión de los sistemas de subsidio de desempleo y de su relación con los regímenes de ayuda, con el fin de reforzar la motivación para el trabajo;
  • establecimiento de fórmulas de ayuda a jóvenes sin formación básica ni experiencia para que se incorporen a la vida laboral mediante la adecuada formación o permitiéndoles adquirir experiencia profesional;
  • reinserción laboral de los desempleados de larga duración por medio de formación, servicios de colocación, fomento de las posibilidades locales de empleo o subvenciones a la contratación.

Los interlocutores sociales han reiterado su apoyo tanto a las orientaciones generales de política económica como a las prioridades en cuanto a la política estructural del mercado laboral. Han desempeñado un papel clave en la aplicación de las recientes medidas en dichos ámbitos, en especial merced a acuerdos relativos a formación, organización del trabajo y del tiempo de trabajo, moderación salarial e inserción laboral de categorías con dificultades, además del compromiso de incrementar sus esfuerzos en este sentido.

Las ventajas que aporta la Unión Europea en la aplicación de la estrategia de Essen se ilustran con la intensificación de los intercambios de información y experiencia entre Estados miembros, en el marco del Consejo de Economía y Finanzas y del Consejo de Asuntos Sociales y en colaboración con la Comisión. Se han realizado progresos en la coordinación de políticas macroeconómicas y estructurales.

Más aún, los programas adoptados en colaboración entre los Estados miembros y la Comisión Europea para el aprovechamiento de los Fondos estructurales durante el período 1994-99 suponen una útil contribución a la aplicación de las prioridades de Essen.

Se ha producido un enfoque más directo en la comprensión de determinados aspectos concretos de las políticas de empleo

Como respuesta a las peticiones del Consejo Europeo, el Consejo y la Comisión emprendieron un estudio de algunos aspectos de las políticas de empleo.

El Consejo de Economía y Finanzas y la Comisión examinaron las repercusiones de los regímenes fiscales y de los regímenes de ayuda en la buena disposición para la creación y ocupación de puestos de trabajo, así como la relación entre el crecimiento económico y el medio ambiente.

En la Cumbre de Cannes, el Consejo Europeo subrayó el hecho de que la Unión Europea como entidad económica ofrece un margen de maniobra adicional y la ventaja de permitir la creación de empleo duradero. La Comisión emprendió un primer análisis de los beneficios mutuos que podrían incrementarse gracias a una coordinación más estrecha de las políticas macroeconómicas y estructurales, que presentará al Consejo Europeo en su versión final para 1996.

El Consejo Europeo también resaltó la contribución a la creación de empleo de las pequeñas y medianas empresas y pidió que se examinaran las políticas que se les aplican y las fórmulas para mejorar su eficacia. La Comisión ha preparado un informe sobre el tema.

CONCLUSIONES Y ORIENTACIONES

  1. El Consejo Europeo de Madrid deberá dar un nuevo impulso y realizar mayores progresos en el desarrollo y concreción de la estrategia definida en Essen y confirmada en Cannes.
  2. Dicha estrategia de empleo, en especial con respecto a los cinco ámbitos principales de actuación en el mercado laboral, ofrece y seguirá ofreciendo el marco necesario a los programas plurianuales de los Estados miembros y para el desarrollo de su política de empleo.
  3. Los Estados miembros ya han procedido a aplicar dicha estrategia. Su éxito depende en amplia medida de la movilización de los interlocutores económicos, sociales e institucionales a todos los niveles, y en particular de un enfoque local integrado de la política de empleo.

Es fundamental la participación y contribución de los interlocutores sociales a todos los niveles y estadios de aplicación de la estrategia de Essen.

4. Deberá continuarse y reforzarse el enfoque integrado de la política de empleo, basado especialmente en las relaciones entre políticas de empleo macroeconómicas y estructurales, de tal forma que se obtengan de dichas políticas los máximos efectos posibles para todos.

5. Las reformas iniciadas deben seguir adelante si se aspira a obtener de la actual recuperación económica una mejora importante del empleo en la Unión Europea. El clima favorable creado por la expansión económica ofrece una oportunidad única de realizar mayores progresos, tanto en el aumento del nivel de empleo como en la reducción sustancial del desempleo estructural. Deberán continuarse y reforzarse las acciones en los siguientes ámbitos:

Apoyo a la consecución de un crecimiento sólido y duradero

- Es necesario aplicar las orientaciones generales de política económica con continuidad y determinación. En particular, los aumentos de los salarios deberán respetar las condiciones necesarias para la estabilidad de los precios y la rentabilidad de las inversiones, los déficit presupuestarios deberán seguir reduciéndose, para situarse a medio plazo claramente por debajo del valor de referencia del 3% del PIB fijado en Maastricht. Dichas políticas deberán crear las condiciones para reducciones ulteriores de los tipos de interés reales y un aumento de las inversiones para la creación de empleo.

Garantizar un mejor funcionamiento de los mercados de productos y de servicios, fomentar el espíritu de empresa y preservar un medio ambiente sano

  • La consecución del mercado interior debe apoyarse en una fuerte política de competencia con el fin de eliminar la falta de flexibilidad de los mercados de productos y servicios (por ejemplo en los mercados de las telecomunicaciones y de la energía). Deberá eliminarse una serie de limitaciones estructurales con el fin de poder aprovechar al máximo el potencial de creación de empresas y empleo, particularmente en el sector servicios.
  • En condiciones estables de crecimiento económico, la contribución de las pequeñas y medianas empresas a la mejora de la situación del empleo deberá utilizarse en la mayor medida posible ajustando el entorno financiero, fiscal y legal existente a sus necesidades específicas, y animándolas a invertir en formación.
  • Con el fin de explotar las posibilidades de creación de empleo en el ámbito de la protección del medio ambiente, dichas políticas deberán -en mayor medida que hasta ahora- apoyarse en instrumentos relacionados con el mercado, incluidos los fiscales. Las autoridades públicas deberán asimismo apoyar la inversión a largo plazo en tecnologías que no dañen el medio ambiente en sectores importantes como la energía, los transportes y la agricultura.

Aplicación de los cinco objetivos principales de Essen para la reforma de los mercados laborales

La aplicación de los cinco objetivos principales de Essen continuará y se reforzará por medio de los programas plurianuales, prestando especial atención a las medidas siguientes:

  • Deberán realizarse mejoras en la inversión en formación: se concederá prioridad a la capacitación laboral de los desempleados, en particular los que posean escasa formación o ninguna experiencia laboral, y a reducir el desfase de capacidades existente en el mercado de trabajo mediante una mejor formación que se adapte a las necesidades cambiantes del mercado laboral y el fomento de la formación dentro de la empresa. Una mano de obra relativamente estable en la empresa contribuirá a incrementar la eficacia de estas medidas.
  • Las buenas prácticas en materia de reorganización del trabajo y del tiempo de trabajo, que habrá que seguir desarrollando y difundiendo, deberán conllevar un aumento del empleo; además habrán de tomarse medidas para mejorar los puestos de trabajo de que se trate.
  • Deberán fomentarse iniciativas locales de desarrollo mediante la participación activa de autoridades y agentes locales, y la mejora de las condiciones legales, impositivas y financieras para el desarrollo de nuevos sectores de empleo.
  • El mantenimiento de la moderación salarial, el fomento de la tendencia actual a una mayor flexibilidad en el establecimiento de los salarios y en una mayor correspondencia entre salarios y productividad ha sido posible gracias al esfuerzo de los interlocutores sociales. Es recomendable mantener e intensificar este esfuerzo dentro del marco de las orientaciones generales de política económica con el fin de crear el mayor número posible de puestos de trabajo.
  • Los Gobiernos, dentro del margen de maniobra que permita preservar la estabilidad fiscal, deberán procurar invertir la tendencia de los últimos años a incrementar el impuesto sobre el trabajo. Deberá revisarse el régimen impositivo aplicable a los niveles de renta más bajos con el fin de suprimir los obstáculos injustificados al empleo que suponen una imposición regresiva aplicada al impuesto sobre la renta y a las cotizaciones sociales.

Convendría evaluar el impacto sobre el empleo de las reducciones previstas en las cotizaciones sociales. El margen deberá emplearse en primer lugar para fomentar la contratación de los desfavorecidos, promover la creación de empleo, especialmente en nuevos ámbitos sociales y locales, y para fomentar las contrataciones adicionales por parte de las empresas.

- Deberá continuar y reforzarse la transformación de las políticas pasivas del mercado laboral en activas, en particular para las categorías especialmente desfavorecidas, con el fin de mejorar su posibilidad de ser empleados y los incentivos de los empresarios para que los contraten. Para ello, deberán reforzarse los servicios de empleo, que, de esta manera, desempeñarán mejor su función de intermediarios en la búsqueda de empleo, en la que la competencia podría resultar útil. Deberá intensificarse el suministro de información a las personas en busca de empleo y a los empresarios. Deberá ofrecerse ayuda técnica o financiera para la búsqueda activa de trabajo.

Además, deberán seguir afinándose los sistemas de subsidios de desempleo para evitar la pérdida de motivación para el trabajo, aunque manteniendo un alto nivel de protección social. Deberá llevarse a cabo un control más estrecho de la disposición real para el trabajo. Habrá que revisar el sistema de bienestar lindante con el de la protección contra el desempleo, para evitar que se produzca de forma subrepticia el paso de personas desempleadas a los sistemas de bienestar.

  • Deberán redoblarse los esfuerzos en las acciones en favor de los grupos más afectados por el desempleo:
  • los jóvenes: los Estados miembros y los interlocutores sociales deberán garantizarles un camino adecuado para su integración en el mercado de trabajo. Todos los jóvenes deben disponer del nivel de educación, formación y experiencia laboral necesarios para ser empleados.
  • los desempleados de larga duración: los Estados miembros y los interlocutores sociales deberán emprender una política preventiva del desempleo de larga duración más activa. Debe darse a todos los desempleados la oportunidad de adquirir una nueva formación o de reintegrarse antes de llegar al desempleo de larga duración.

Los trabajadores de edad más avanzada deberán tener la posibilidad de aprovechar plenamente su experiencia laboral y su potencial. Se les dará ocasión de iniciar una formación y se les alentará para que la aprovechen.

- Las mujeres: a través de la promoción de la igualdad de oportunidades en el contexto de las políticas públicas relativas al empleo, deberá llevarse a cabo una política activa de lucha contra la segregación en el mercado laboral recurriendo con carácter transitorio a un enfoque renovado del trabajo a tiempo parcial, así como la posibilidad de compatibilizar familia y vida laboral para los hombres y para las mujeres.

6. Los Fondos estructurales se emplearán cada vez más como mecanismo de apoyo para la promoción de la estrategia de Essen.

Seguimiento

7. Los intercambios y la cooperación logrados a nivel comunitario en la aplicación de las conclusiones de Essen demuestran las ventajas de una estrategia común y de un diálogo sobre el empleo.

Con el fin de facilitar la aplicación práctica de este enfoque, deberá crearse una estructura estable para ayudar al Consejo de Asuntos Sociales en materia de empleo, en colaboración con el Comité de Política Económica.

El análisis de las políticas relacionadas con el empleo es un instrumento esencial a este respecto. Se recomienda la creación de una serie de indicadores comunes, basados en datos estadísticos armonizados y en criterios cualitativos más elaborados, a partir de 1996 con el fin de afianzar este análisis.

Este proceso continuará su desarrollo durante los próximos años en especial a través de los programas plurianuales.

El Consejo Europeo de finales de 1996 supondrá una ocasión para revisar los progresos logrados en cuanto a las mencionadas recomendaciones políticas, basándose en un informe conjunto del Consejo (EcoFin y Asuntos Sociales) y la Comisión para seguir reforzando la cooperación en este ámbito. Se prestará especial atención en este sentido a los jóvenes, a los desempleados de larga duración y a la igualdad de oportunidades.

Top

ANEXO 3:TERRORISMO:DECLARACIÓN DE LA GOMERA

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

evocando la reunión informal de los Ministros de Justicia e Interior de los Estados miembros celebrada en la Gomera el 14 de octubre de 1995,

CONSTATA que el fenómeno terrorista:

  • constituye una amenaza a la democracia, al libre ejercicio de los derechos humanos y al desarrollo económico y social, de la que no puede considerarse excluido ningún Estado miembro de la Unión Europea;
  • ha incrementado su actividad, concretamente, por las acciones de inspiración integrista;
  • se manifiesta con la dimensión de una actividad transnacional que no puede afrontarse eficazmente sólo con la acción aislada y los medios propios de cada Estado;
  • desarrolla estrategias y utiliza formas de la delincuencia organizada internacional;
  • podría aprovecharse de las eventuales diferencias de tratamiento judicial en los distintos Estados para intentar conseguir la impunidad,

CONSIDERA que la lucha contra el terrorismo, una de las formas más graves de la delincuencia, ha sido definida en el Tratado de la Unión Europea como objetivo prioritario entre los ámbitos de interés común.

DECLARA que para prevenir y combatir eficazmente las acciones terroristas es necesaria una cooordinación en profundidad entre los Estados miembros mediante una mejora de los mecanismos de cooperación policial y judicial a través de:

  • el incremente del intercambio de informaciones operativas sobre las organizaciones terroristas, para permitir un mejor conocimiento de las mismas en lo relativo a sus formas de actuación, en particular el tráfico de armas, la financiación y el blanqueo de dinero;
  • la mejora de la coordinación y de la cooperación entre las autoridades judiciales a fin de eliminar los eventuales riesgos de impunidad;
  • la puesta a disposición de las autoridades judiciales competentes de los responsables de actos terroristas para su enjuiciamiento y, en su caso, para el cumplimiento de las penas, mediante la extradición, teniendo en cuenta las disposiciones de los Tratados internacionales.

Top

ANEXO 4: LUCHA CONTRE EL RACISMO Y LA XENOFOBIA

1. Trabajos de la Comisión consultiva "Racismo y xenofobia"

El Consejo Europeo encomendó a la Comisión consultiva que prosiguiese sus trabajos con el fin de estudiar, en estrecha cooperación con el Consejo de Europa, la viabilidad de un Observatorio europeo de los fenómenos racistas y xenófobos.

A lo largo de cuatro reuniones celebradas en el segundo semestre de 1995, la Comisión consultiva, presidida por el Sr. J. KAHN, estudió tanto los aspectos científicos y técnicos como los aspectos jurídicos e institucionales del futuro Observatorio europeo.

Como conclusión de sus trabajos, la Comisión consultiva presentará un informe provisional al Consejo Europeo de Madrid (doc. 12008/95 RAXEN 58). En dicho informe se describen los cometidos de un observatorio y las soluciones previstas por lo que se refiere a su posible base jurídica. La Comisión consultiva espera concluir su estudio para el Consejo Europeo de junio de 1996.

2. Trabajos del Consejo "Justicia y Asuntos de Interior"

a) Cooperación judicial

A propuesta de la Presidencia, el Consejo estudió un proyecto de acción común basada en el artículo K.3 del TUE, relativa a la actuación contra el racismo y la xenofobia. Este proyecto se encamina a facilitar la cooperación judicial internacional en la lucha contra el racismo y la xenofobia, contemplando ya sea la calificación penal de determinadas conductas racistas o xenófobas o, en su defecto, y en espera de que se adopten las disposiciones que puedan resultar necesarias, la renuncia al principio de doble incriminación. La cuestión de la forma del instrumento jurídico y de su carácter vinculante, así como las demás cuestiones pendientes, se someterán a la apreciación del Consejo Europeo de Madrid (doc. 12089/95 JUSTPEN 163).

b) Cooperación policial

Basándose en las conclusiones del seminario de Toledo sobre formación policial en materia de racismo y xenofobia (celebrado del 6 al 8 de noviembre de 1995), el Consejo (JAI) encargó a las instancias apropiadas la preparación de un instrumento, basado en el Título VI del TUE, destinado a mejorar la formación de los instructores de las Academias de policía, a reforzar la formación básica de los agentes de policía y a prever la posibilidad de un módulo de formación permanente para comprender y analizar mejor el fenómeno racista y xenófobo, con el fin de preparar las respuestas adecuadas que habrán de aplicarse sobre el terreno (doc. 11727/95 ENFOPOL 148).

A principios de diciembre se organizará en Amsterdam una conferencia europea sobre la sociedad multicultural.

3. Trabajos del Consejo "Empleo y Asuntos Sociales"

A propuesta de la Presidencia, el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el Consejo adoptaron el 5 de octubre de 1995 la Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales (doc. 9935/95 SOC 301 RAXEN 42).

En dicha Resolución se invita a los Estados miembros a adoptar medidas con el fin de:

  • mejorar la protección de las personas contra la discriminación
  • intensificar la lucha contra la discriminación en materia de empleo
  • estimular la cooperación y el intercambio de experiencias entre los Estados miembros por lo que se refiere a los métodos y modalidades de trabajo destinados a fomentar la cohesión social
  • desarrollar el respeto de la diversidad y de la igualdad de los seres humanos y el sentido de la tolerancia
  • desarrollar los instrumentos de autorregulación, tales como códigos de buena conducta, en lo que respecta a los profesionales de los medios de comunicación.

4. Trabajos del Consejo "Educación"

A propuesta de la Presidencia, el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el Consejo adoptaron el 23 de octubre de 1995 la Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia (doc. 10621/95 EDUC 76 RAXEN 49). Esta Resolución hace hincapié en el papel primordial que debe desempeñar la educación en la prevención y eliminación de los prejuicios y de las actitudes racistas y xenófobas.

Se invita a los Estados miembros, entre otras cosas, a que fomenten la introducción de métodos pedagógicos y de nuevos programas que contribuyan al desarrollo de conceptos como la paz, la democracia, el respeto y la igualdad entre las culturas, la tolerancia y la cooperación.

Se invita a la Comisión a que, en colaboración con los Estados miembros,

  • garantice la coherencia de todos los programas comunitarios destinados a fomentar los aspectos de la lucha contra el racismo y la xenofobia vinculados a la educación y la formación
  • aproveche las partes del programa SOCRATES que tratan de estos problemas para fomentar regímenes de colaboración entre centros escolares, intercambios de experiencia en materia intercultural, así como la formación del cuerpo docente
  • vele por el establecimiento de una cooperación adecuada entre la Comunidad y las organizaciones internacionales, en especial el Consejo de Europa, dentro del ámbito de la enseñanza, en materia de lucha contra el racismo y la xenofobia.

Top

ANEXO 5: FRAUDE

Conclusiones del Consejo ECOFIN sobre el análisis comparado de los informes de los Estados miembros relativos a las medidas adoptadas a nivel nacional para luchar contra el despilfarro y la malversación de recursos comunitarios

A. Basándose en los informes elaborados por los Estados miembros de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Essen y como consecuencia de la solicitud del Consejo Europeo de Cannes, así como la del Consejo ECOFIN del 11 de julio de 1994, la Comisión elaboró un balance sobre el estado de aplicación del artículo 209 A CE y efectuó un análisis comparado de las medidas adoptadas a nivel nacional para luchar contra el despilfarro y la malversación de recursos comunitarios.

El Consejo agradece a la Comisión el importante trabajo de análisis comparado y de síntesis realizado en este contexto y destaca el hecho de que se trata de un informe intermedio que debería servir de base para los trabajos ulteriores.

Aun cuando el respeto del principio de asimilación haya sido afirmado en la mayoría de los informes de los Estados miembros, dicho análisis comparado señala determinadas pistas de reflexión para los trabajos futuros en una serie de ámbitos en que aún parece necesario avanzar.

B. Con objeto de realizar dicho avance, y en consonancia con las conclusiones del Consejo ECOFIN del 19 de junio de 1995, el Consejo considera que la reflexión debería proseguirse, en el transcurso del año 1996, con arreglo a las orientaciones siguientes y respetando las respectivas competencias de la Comunidad y de los Estados miembros, así como las estructuras constitucionales de los mismos:

1. a nivel de los Estados miembros

  • garantizar una protección adecuada tanto de los gastos como de los ingresos comunitarios, desde un enfoque global de la lucha contra el despilfarro y la malversación de los fondos comunitarios (fortalecimiento de la prevención en caso necesario, en particular mediante una mejora de la organización de los servicios administrativos, aplicación efectiva de las sanciones administrativas, transposición del Convenio relativo a la protección penal de los intereses financieros de las Comunidades);
  • estudiar la posibilidad de desarrollar estructuras especializadas en la lucha contra el fraude, pluridisciplinarias e independientes de los gestores de los créditos;
  • evaluar la fiabilidad de los sistemas nacionales de control mediante auditorías regulares y sistemáticas;
  • mejorar la densidad y homogeneidad de la información sobre los resultados de la lucha contra el fraude, incluida la referente a la recuperación de los fondos comunitarios, con objeto de cumplir las obligaciones de comunicación previstas por la normativa comunitaria;
  • adoptar las medidas necesarias para que los controles que efectúen los Estados miembros y las sanciones que apliquen permitan alcanzar un nivel equivalente de protección de los intereses financieros de las Comunidades en todo el territorio comunitario;
  • mejorar la cooperación administrativa, los vínculos operativos entre los servicios encargados de la persecución de los fraudes graves y complejos, los medios y facultades de control de los servicios competentes, así como la asistencia mutua en materia de recuperación de los fondos;
  • reforzar los procedimientos de recuperación de los importes defraudados;

2. a nivel comunitario

  • invitar a la Comisión a que profundice con los Estados miembros en los puntos respecto de los cuales podría concretarse de forma útil el análisis de los informes nacionales (por ejemplo, el capítulo "prevención", la cuestión de las transacciones, los resultados de los controles y el curso dado a los casos de fraude detectados, así como la recuperación de los fondos correspondientes);
  • fomentar la implantación de mecanismos de control que garanticen un nivel equivalente de protección de los intereses financieros de las Comunidades en todo el territorio comunitario y en todos los ámbitos cubiertos por el presupuesto comunitario, en el marco de la orientación común del Consejo relativa a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas;
  • mejorar y completar el dispositivo de sanciones administrativas comunitarias en el marco de la citada orientación común;
  • estudiar las simplificaciones y adaptaciones necesarias de la legislación aplicable para definir más adecuadamente el comportamiento exigido a los agentes económicos (por ejemplo, codificación de la legislación);

3. en colaboración

  • profundizar en el análisis de los fraudes e irregularidades detectados, de común acuerdo entre la Comisión y los Estados miembros, para orientar la actuación y crear bases de datos operativas;
  • fortalecer la cooperación prevista en el segundo párrafo del artículo 209 A, aprovechando al máximo las competencias de evaluación y de impulso del Comité consultivo para la coordinación en el ámbito de la lucha contra el fraude (COCOLAF), confiándole, en particular, los trabajos complementarios necesarios para el seguimiento de los informes nacionales y del análisis comparado sobre los aspectos cubiertos por el Tratado CE;
  • reforzar el rigor de la gestión financiera, prosiguiendo el trabajo ya iniciado por la Comisión en el marco de su programa de mejora de la gestión financiera;
  • en el marco de una mayor cooperación entre los Estados miembros y el Tribunal de Cuentas, responder de manera adecuada a las observaciones de dicho Tribunal;
  • favorecer, en la colaboración entre los Estados miembros y las Instituciones comunitarias, la coherencia de los controles y evitar la repetición injustificada de controles sobre los mismos hechos, en aplicación del principio "coste-eficacia" mediante, entre otras cosas, la adopción de Protocolos entre los Estados miembros y la Comisión.

Top of page

NOTES

1. Los informes que deben presentar la Comisión y el IME en virtud del apartado 1 del artículo 109 J deberán incluir un examen de la compatibilidad de la legislación nacional de cada Estado miembro, incluidos los Estatutos de su banco central nacional, con el artículo 107 y el artículo 108 del Tratado y con los Estatutos del SEBC (el artículo 108 dispone que, a más tardar en la fecha de constitución del SEBC, las legislaciones nacionales deberán ser compatibles con el Tratado y con los Estatutos del SEBC).

2. En su formación de Jefes de Estado y de Gobierno (apartado 4 del artículo 109 J).

3. Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados miembros participantes, de común acuerdo (apartado 1 del artículo 109 L).

4. Estado miembros participantes (apartado 2 del artículo 105 A y apartado 4 del artículo 109 K).

5. El Consejo se pronunciará por unanimidad de los Estados miembros participantes.

6. Estados miembros participantes.


© Parlamento europeo: 1998