|
EUROPESE RAAD
WENEN
11 EN 12 DECEMBER 1998
CONCLUSIES VAN HET VOORZITTERSCHAP
De Europese Raad is op 11 en 12 december 1998 in Wenen bijeengekomen om de voornaamste vraagstukken en uitdagingen waarvoor de Europese Unie zich geplaatst ziet, te bespreken. De Europese Raad begon zijn werkzaamheden met een gedachtewisseling met de heer José María GIL-ROBLES, voorzitter van het Europees Parlement, over de voornaamste discussiepunten.
Bij zijn discussies over werkgelegenheid, groei en stabiliteit liet hij zich tevens leiden door de gedachtewisseling tussen de trojka en de sociale partners die de dag tevoren was gehouden.
Er heeft ook een bijeenkomst plaatsgevonden met de staatshoofden en regeringsleiders en de ministers van Buitenlandse Zaken van de landen uit Midden- en Oost-Europa en Cyprus die deelnemen aan het toetredingsproces.
De Europese Raad gaf uitdrukking aan zijn dankbaarheid jegens de voormalige Bondskanselier van Duitsland, Helmuth Kohl, voor zijn eminente bijdrage aan de ontwikkeling van de Europese Unie, en heeft besloten hem de titel "Ereburger van Europa" te verlenen.
I. STRATEGIE VAN WENEN VOOR EUROPA
- De Europese integratie heeft een nieuwe dynamiek gekregen. Binnenkort wordt de eenheidsmunt ingevoerd. Gecoördineerde inspanningen om de werkgelegenheid te bevorderen hebben bemoedigende resultaten opgeleverd. Het uitbreidingsproces is in volle gang. Nu het einde van het millennium nadert, zal de Unie meer moeten werken aan haar vermogen om haar burgers te dienen.
- In Cardiff heeft de Europese Raad een uitvoerig debat over de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie op gang gebracht. Tijdens de informele bijeenkomst in Pörtschach is er nadrukkelijk op gewezen dat er behoefte is aan een sterke en doeltreffende Unie. In die geest heeft de Europese Raad van Wenen vier gebieden aangeduid die bovenal van belang zijn voor de Europese burgers en waarop snel doeltreffende maatregelen moeten worden genomen. De Europese Raad heeft derhalve overeenstemming bereikt over de volgende "Strategie van Wenen voor Europa":
Bevordering van werkgelegenheid, economische groei en stabiliteit
- Verslag aan de Europese Raad van Keulen over de ontwikkeling van een Europees werkgelegenheidspact in het kader van het proces van Luxemburg.
- Versterking van de mechanismen voor de coördinatie van het economisch beleid; evaluatie van de instrumenten en ervaringen tijdens de Europese Raad van Helsinki.
- Politiek akkoord over de belangrijkste elementen van het pakket belastingbeleid; verslag aan de Europese Raad van Helsinki.
- Verbetering van het internationale financiële bestel; verslag aan de Europese Raad van Keulen.
- Bevordering van investeringen in Europese infrastructuur en in menselijk kapitaal; verslag aan de Europese Raad van Keulen.
Verbetering van de veiligheid en de kwaliteit van het bestaan
- Uitvoering van het actieplan voor de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid; evaluatie tijdens de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere.
- Verbetering van de toegang van de burgers tot de rechter; evaluatie tijdens de bijeenkomst van Tampere.
- Versterking van het optreden van de Europese Unie op het gebied van de mensenrechten; verslag aan de Europese Raad van Keulen.
- Integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling in het beleid van de Europese Unie; evaluatie tijdens de Europese Raad van Helsinki.
De hervorming van het beleid en de instellingen van de Unie
- Politiek akkoord over het Agenda 2000-pakket in maart 1999 met het oog op de definitieve aanneming ervan vóór de verkiezingen van het Europees Parlement in juni 1999.
- Besluit, tijdens de Europese Raad van Keulen, in verband met de vraag hoe en wanneer de institutionele kwesties die in Amsterdam geen oplossing hebben gekregen, zullen worden aangepakt.
- Verbetering van de werking van de Raad; evaluatie tijdens de Europese Raad van Helsinki.
- Interne hervorming van de Commissie; verslag van de voorzitter van de Commissie aan de Europese Raad van Keulen.
- Doeltreffende fraudebestrijding; evaluatie van de voortgang tijdens de Europese Raad van Helsinki.
Bevordering van stabiliteit en welvaart in heel Europa en in de wereld
- Dynamische voortzetting van de toetredingsonderhandelingen en -voorbereidingen, en indiening door de Commissie van voortgangsverslagen betreffende de kandidaat-lidstaten met het oog op de Europese Raad van Helsinki.
- Daadwerkelijke toepassing van de nieuwe instrumenten op het gebied van het Gemeen schappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (Hoge Vertegenwoordiger, GBVB-eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing, verbeterde besluitvormingsmechanismen); evaluatie tijdens de Europese Raad van Helsinki.
- Voorbereiding van de eerste gemeenschappelijke strategieën betreffende Rusland, Oekraïne, het Middellandse-Zeegebied en de Westelijke Balkan; eerste aanneming tijdens de Europese Raad van Keulen.
- Voortzetting van het beraad over de ontwikkeling van een Europees Veiligheids- en Defensiebeleid; bespreking tijdens de Europese Raad van Keulen.
·
· ·
Op basis van deze elementen zal de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst in Helsinki een "Millenniumverklaring" betreffende de prioriteiten van de Unie voor de komende jaren aannemen.
II. MENSENRECHTEN
3. Naar aanleiding van het 50-jarig bestaan van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens bevestigt de Europese Raad opnieuw dat hij deze verklaring van primordiaal belang acht. De Universele Verklaring is de hoeksteen van de na de tweede wereldoorlog opgezette structuur voor de bescherming en bevordering van de mensenrechten op nationaal, regionaal en wereldvlak en vormt de grondslag voor de bevordering en de bescherming van de menselijke waardigheid over de hele wereld.
4. De Europese Unie, die gegrondvest is op de beginselen van vrijheid, democratie, eerbiediging van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, en op de beginselen van de rechtsstaat, onderschrijft de waarden die aan de verklaring ten grondslag liggen en baseert haar optreden op deze waarden.
5. De Europese Raad steunt de verklaring van de Europese Unie betreffende de rechten van de mens van 10 december 1998 en verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten te onderzoeken hoe de concrete maatregelen die zijn voorgesteld, het best kunnen worden uitgevoerd.
6. De Europese Raad onderstreept dat alle uitingen van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme, zowel in de Europese Unie als in derde landen, moeten worden bestreden. Hij benadrukt de rol van het Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat in dit verband. De Europese Raad verzoekt de Commissie met het oog op zijn bijeenkomst te Keulen voorstellen te formuleren voor maatregelen ter bestrijding van het racisme in de kandidaat- lidstaten en verzoekt de lidstaten te overwegen om binnen de Unie vergelijkbare maatregelen te nemen. In dit verband juicht de Europese Raad het voornemen van de Zweedse regering toe om in Stockholm een internationale conferentie te houden teneinde kennis over de Holocaust te verspreiden.
III. WERKGELEGENHEID, GROEI STABILITEIT EN ECONOMISCHE HERVORMINGEN
7. De komst van de euro op 1 januari 1999 vormt een mijlpaal in het proces van Europese integratie. De eenheidsmunt zal het vermogen van Europa om de werkgelegenheid, groei en stabiliteit te bevorderen, versterken.
8. Door de invoering van de euro zal een van de grootste valutazones ter wereld ontstaan. Dit zal voor de Unie verantwoordelijkheden op wereldvlak meebrengen en de noodzaak om met één stem te spreken en op een doeltreffende wijze vertegenwoordigd te zijn.
9. De eenheidsmunt versterkt de behoefte aan coördinatie van het economisch beleid. Ter voorbereiding van de Economische en Monetaire Unie zijn instrumenten ontwikkeld om:
- het macro-economisch beleid te coördineren;
- de doeltreffendheid van nationaal werkgelegenheidsbeleid te verbeteren;
- de hervorming van de goederen-, diensten- en kapitaalmarkten te bespoedigen.
10. Er is reeds veel bereikt: stevige economische groei, lage inflatie en dalende rentes. De werkgelegenheidsgroei heeft een nieuwe dynamiek gekregen, want er zijn het voorbije jaar 1,7 miljoen banen gecreëerd. De onderlinge verhouding tussen het begrotings-beleid en het monetaire beleid heeft zich zodanig ontwikkeld dat duurzame groei wordt gestimuleerd.
11. Er moeten echter nog meer inspanningen worden gedaan om de bestaande instrumenten te versterken en deze om te vormen tot een samenhangende strategie voor groei, werkgelegenheid, stabiliteit en economische hervormingen, die dient uit te monden in een Europees Werkgelegen heidspact in het kader van het proces van Luxemburg.
A. ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE: EEN GROTE STAP VOORWAARTS
i) De komst van de euro
12. De Europese Unie constateert met veel voldoening dat de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op 1 januari 1999 vlot zal verlopen, in weerwil van de onrust op de internationale financiële markten. Dat is het resultaat van het verstandige economisch beleid dat in het kader van de EMU is gevoerd.
13. De Europese Raad verheugt zich er in het bijzonder over dat:
- alle afgeleide Gemeenschapswetgeving die nodig is voor de inwerkingtreding van de derde fase van de EMU, vóór het eind van het jaar zal zijn aangenomen;
- de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro, overeenkomstig de procedures die zijn beschreven in de technische bijlage bij het gezamenlijk communiqué van 2 mei 1998, tijdens een speciale zitting van de Raad (ECOFIN) op 31 december zullen worden aangenomen;
- de Deense kroon en de Griekse drachme vanaf 1 januari 1999 zullen meedoen in het nieuwe wisselkoersmechanisme.
ii) Rol van Europa op het wereldtoneel
Spreken met één stem
14. De invoering van de euro wordt een belangrijke gebeurtenis voor het internationale monetaire stelsel. Het is van wezenlijk belang dat de Gemeenschap haar rol bij de internationale samenwerking op het gebied van het monetair en economisch beleid in gremia als de G7 en het Internationaal Monetair Fonds ten volle vervult. De Europese Raad bekrachtigt het verslag van de Raad betreffende de externe vertegenwoordiging van de Gemeenschap, waarin wordt bepaald dat de voorzitter van de Raad ECOFIN, of, als de voorzitter uit een lidstaat van buiten de eurozone komt, de voorzitter van de Euro-11 Groep, bijgestaan door de Commissie, deelneemt aan de bijeenkomsten van de G7 (Ministers van Financiën) (zie bijlage II). De ECB dient, als voor het monetair beleid bevoegde communautaire instantie, in het College van bewindvoerders van het IMF een waarnemersstatus te krijgen. De opvattingen van de Europese Gemeenschap/ EMU over andere kwesties die voor de EMU van bijzonder belang zijn, zouden in het College van bewindvoerders van het IMF naar voren gebracht moeten worden door het lid van het
Bureau van de bewindvoerder van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt, bijgestaan door een vertegenwoordiger van de Commissie. De Europese Raad verzoekt de Raad op basis van een Commissievoorstel een besluit aan te nemen waarin dit akkoord is verwerkt.
15. Met het oog op de samenhang en doeltreffendheid van haar optreden moet de Gemeenschap met één stem kunnen spreken over aangelegenheden die van bijzonder belang zijn voor de economische en monetaire unie. De Europese Raad spoort de Commissie, de Raad en de lidstaten aan de nodige stappen te ondernemen om te zorgen voor een tijdige en doeltreffende voorbereiding van gemeenschappelijke standpunten en gemeenschappelijke opvattingen die in internationale gremia aan derde partijen kunnen worden voorgelegd.
Versterking van het internationale financiële stelsel
16. De Europese Raad is ingenomen met het rapport over de versterking van het internationale financiële stelsel, waaruit blijkt dat de lidstaten een gemeenschappelijke visie hebben inzake de passende antwoorden op de mondiale financiële crisis. Europa zou een doorslaggevende rol moeten spelen bij het ontwikkelen van een nieuw internationaal monetair en financieel stelsel, overeenkomstig de in het verslag vervatte voorstellen. Het IMF is de hoeksteen van het internationale monetaire en financiële stelsel en het moet nauwer gaan samenwerken met andere actoren, zoals de Wereldbank. Er moet worden overwogen de Interimcommissie en de Ontwikkelings- commissie van het IMF en de Wereldbank te versterken en/of om te vormen. De Europese Raad wijst op de noodzaak van een stringentere regelgeving voor risicobeheersingssystemen en standaarden voor het bedrijfseconomisch toezicht op instellingen van de financiële sector, waarbij in het bijzonder wordt gelet op de gevolgen van de transacties van met vreemd vermogen opererende internationale financiële instellingen, waaronder hedgefondsen. Hij acht het van groot belang dat de internationale financiële voorschriften in off- shore centra worden nageleefd. De Europese Raad verzoekt de Raad voor de Europese Raad van Keulen een verslag op te stellen over verbeteringen in het functioneren van het internationale financiële stelsel. In dit verslag dient ook te worden ingegaan op de ruimere gevolgen van de globalisering.
17. De financiële en economische crisis heeft aangetoond dat de sociale vangnetten in de opkomende markteconomieën versterkt moeten worden. De Europese Raad verheugt zich erover dat meer dan de helft van de economische hulp in de wereld afkomstig is uit de Europese Unie. Deze middelen moeten gericht worden aangewend, zodat de nodige structurele en sociale hervormingen kracht wordt bijgezet.
iii) Sterkere interne economische coördinatie
Betere coördinatie van het economisch beleid
18. Het economisch beleid binnen de EMU moet gebaseerd zijn op een hechte coördinatie waarbij alle actoren waaronder, in voorkomend geval, de Europese sociale partners, betrokken zijn. De Europese Raad constateert met tevredenheid dat er al een kader bestaat voor een goed functionerende economische en monetaire unie, dat onder meer het Stabiliteits- en Groeipact en de procedures voor samenwerking op het gebied van het economisch beleid omvat, en dat goede vooruitgang is geboekt bij de coördinatie van het beleid binnen de Euro-11 en in de Raad ECOFIN, alsmede bij de dialoog met de Europese Centrale Bank. De Raad beschikt momenteel over een volledig ontwikkelde werkwijze voor jaarlijkse coördinatie, die toezicht- en controlemechanismen voor het Stabiliteits- en Groeipact, nationale actieplannen voor de werkgelegenheid en structurele beleidsmaatregelen in de goederen- en dienstenmarkten behelst.
19. De Europese Raad wijst er met nadruk op dat de coördinatie op het gebied van het economisch beleid binnen het overeengekomen kader verdiept en verstevigd zal moeten worden teneinde het welslagen van de EMU te garanderen en duurzame, werkgelegenheid scheppende groei te ondersteunen. In de lidstaten en op het niveau van de Unie moeten passende en gecoördineerde antwoorden worden gevonden op de economische uitdagingen, zowel op het gebied van het begrotings- en monetaire beleid als op het gebied van het structuurbeleid, waarbij tevens rekening moet worden gehouden met de loonontwikkeling.
20. De Europese Raad verzoekt de Raad (ECOFIN) hem in Helsinki verslag uit te brengen over de wijze waarop de coördinatie van het economisch beleid in de derde fase van de EMU heeft gefunctioneerd.
Belastingbeleid
21. De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over het verslag van de Raad over versterkte samenwerking inzake het belastingbeleid en wijst erop dat schadelijke belastingconcurrentie moet worden bestreden. Samenwerking op het gebied van het belastingbeleid is niet gericht op uniforme belastingtarieven en is niet onverenigbaar met eerlijke belastingconcurrentie, maar is vereist om de voortdurende verstoringen op de interne markt te verminderen, om buitensporige verliezen aan belastinginkomsten te voorkomen of om te bewerkstelligen dat de belastingstructuren zich ontwikkelen op een meer werkgelegenheidvriendelijke wijze.
22. De Europese Raad:
- is ingenomen met het feit dat de besprekingen van de Groep Gedragscode naar tevredenheid verlopen en spoort de Groep aan haar werkzaamheden vóór de Europese Raad van Helsinki af te ronden;
- verzoekt de Commissie overeenkomstig de conclusies van de Raad (ECOFIN) aan de Raad een studie voor te leggen over belasting en op ondernemingen;
- verzoekt de Raad voort te gaan met de bespreking van de voorstellen voor een richtlijn betreffende de belasting op spaargelden en voor een richtlijn betreffende interest en royalty's opdat er vóór de Europese Raad van Helsinki overeenstemming wordt bereikt over deze teksten;
- juicht het voornemen van de Commissie en de Raad toe om met derde landen besprekingen te beginnen over problemen in verband met de belasting over rente- inkomsten; en
- spoort de Raad aan de besprekingen over een verruimd kader voor een energie belasting voort te zetten op basis van het verslag van de Raad (ECOFIN) en daarbij tevens rekening te houden met de implicaties ervan voor het milieu.
23. De Europese Raad verzoekt de Raad tijdig voor de bijeenkomst van de Europese Raad in juni 1999 een tweede voortgangsverslag over de samenwerking inzake het belastingbeleid voor te leggen.
24. Met betrekking tot het besluit van 1991 inzake de belastingvrije verkoop voor reizigers die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen verzoekt de Europese Raad de Commissie en de Raad (ECOFIN) om zich in maart 1999 te buigen over de problemen die hierdoor zouden kunnen ontstaan voor de werkgelegenheid en zich op basis van voorstellen van de Commissie te beraden op eventuele manieren om deze problemen aan te pakken, met inbegrip van de mogelijkheid van een beperkte verlenging van de overgangsregelingen.
Economische hervormingen
25. De Europese Raad is verheugd over de vooruitgang die onder het Oostenrijkse voorzitterschap is geboekt bij de uitvoering van de agenda voor economische hervormingen en bij de verwezenlijking van de te Cardiff geformuleerde vereisten. Het verheugt de Europese Raad dat hij de nationale voortgangsverslagen betreffende de structurele hervormingen in ontvangst heeft kunnen nemen. Hij ziet uit naar de evaluatie van deze verslagen en naar de wederzijdse beoordeling van de lidstaten, die een volgende stap vormen naar de verbetering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid. Voorts verheugt het de Europese Raad dat de Raad Interne Markt voornemens is de voortgangsverslagen te evalueren teneinde de bevindingen van de Raad ECOFIN aan te vullen vanuit het perspectief van de interne markt.
B. DUURZAME WERKGELEGENHEID VOOR EUROPA
1. Naar een Europees werkgelegenheidspact
26. De werkgelegenheid is de topprioriteit van de Europese Unie. Werkgelegenheid is de beste wijze om de mensen echte kansen te geven en armoede en uitsluiting doel-treffend te bestrijden, als fundament voor het Europees sociaal model.
27. De Europese Raad constateert met voldoening dat bij het creëren van nieuwe banen en het terugdringen van de werkloosheid aanzienlijke vooruitgang is geboekt. Hij juicht de inspanningen toe die de lidstaten zich hebben getroost bij de uitvoering van de richtsnoeren voor 1998
28. Voor het eerst sinds 1992 bedraagt het werkloosheidspercentage minder dan 10%. Dat is een positieve ontwikkeling. Er moet meer worden gedaan. Het werkgelegen-heidsbeleid moet worden ingepast in een alomvattende aanpak, die naast een op groei en stabiliteit gericht macro- economisch beleid, economische hervormingen ter bevordering van het concurrentievermogen, ook de werkgelegenheidsrichtsnoeren omvat die strekken tot verbetering van de situatie inzake inzetbaarheid, aanpassings-vermogen, gelijke kansen en het creëren van banen in bestaande en in nieuwe ondernemingen.
29. Zoals blijkt uit het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid, is goede vooruitgang geboekt. Het multilaterale toezicht op de uitvoering van de werkgelegenheidsricht-snoeren is een essentieel onderdeel van het proces van Luxemburg. Het gebruik van benchmarking en het benadrukken van goede praktijken zijn geslaagde evaluatie-instrumenten gebleken. Dit proces dient echter versterkt te worden. Daartoe moeten aanvullende toetsbare doelstellingen en tijdschema's, zowel op Europees als op nationaal niveau, worden bepaald alsook gemeen- schappelijke prestatie- en beleidsindicatoren en een solide statistische basis, als bepalende elementen voor de totstandkoming van een Europees werkgelegenheidspact binnen het kader van het proces van Luxemburg. Dit vraagt tevens om meer betrokkenheid en verantwoordelijkheid van de sociale partners.
i) De werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1999
30. De Europese Raad verwelkomt het voorstel van de Commissie voor de richtsnoeren voor 1999 en onderschrijft het resultaat van de gezamenlijke zitting van de Raden ECOFIN en Arbeid en Sociale Zaken over deze richtsnoeren.
31. Bij de herziening van de nationale actieplannen zouden de lidstaten bijzondere aandacht moeten schenken aan de volgende punten:
- tastbare resultaten bij de verdere bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, met name aan de hand van benchmarks en door integratie van het genderaspect in andere beleidssectoren;
- daadwerkelijke toepassing van het concept "levenslang leren", met name het bepalen van streefcijfers per lidstaat voor deelnemers die voor dergelijke maatregelen in aanmerking komen;
- volledige benutting van de mogelijkheden van de dienstensector en de sector zakelijke dienstverlening, inzonderheid de informatietechnologie en de milieu sector;
- totstandbrenging van een klimaat waarin bedrijven, vooral kleine bedrijven, kunnen gedijen;
- een onderzoek van de belasting- en uitkeringenstelsels, opdat daarvan stimulansen kunnen uitgaan voor werklozen en niet-werkenden om aan de slag te gaan of een opleiding te volgen, en voor de werkgevers om nieuwe banen te creëren;
- ondersteuning voor oudere werknemers teneinde hun arbeidsparticipatie te versterken;
- bevordering van de sociale integratie en gelijke kansen van kansarme groepen.
ii) Versterking van het proces van Luxemburg
32. Ter ondersteuning van de in de nationale actieplannen gedane toezeggingen wordt de lidstaten met aandrang verzocht op nationaal niveau, waar dienstig, beleidsmaatregelen te bepalen en zelf aanvullende streefcijfers en termijnen vast te stellen.
33. De Europese Raad is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt ten aanzien van gemeenschappelijke prestatie- en beleidsindicatoren en met het Commissieverslag over vergelijkbare statistieken, dat van cruciaal belang is voor een effectieve en transparante bewaking en beoordeling, zowel op het nationaal niveau als op het niveau van de Unie, en verzoekt de Commissie en de lidstaten om tijdig voor de Europese Raad van Keulen overeenstemming te bereiken over de definitie van alle relevante indicatoren.
34. De verslagen over de uitvoering van de nationale actieplannen over 1999 zouden medio juni 1999 moeten worden voorgelegd en de Commissie zou vóór september 1999 haar voorstel moeten indienen voor het gezamenlijk rapport over de werkgelegenheid en over de nieuwe werkgelegenheidsrichtsnoeren voor het jaar 2000. De Europese Raad verzoekt de Raad tevens te streven naar een grotere synergie tussen de werkgelegenheidsrichtsnoeren en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
35. Voorts wordt de Commissie verzocht in 1999 in een voorjaarspakket een mededeling, op basis van artikel 127 van het EG-Verdrag als gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, in te dienen over de integratie van het werkgelegenheidsbeleid in andere beleidssectoren van de Gemeenschap, alsmede een bijgewerkte versie van het verslag "Europa als economisch geheel". Ook wordt de Commissie verzocht de lidstaten die dat willen in de gelegenheid te stellen te experimenteren met verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten die niet blootstaan aan grensoverschrijdende concurrentie.
36. De Europese Raad beveelt aan dat de hervorming van het Europees Sociaal Fonds wordt benut om de ondersteuning van de werkgelegenheidsstrategie en van de opleiding van het menselijk potentieel te versterken.
37. Voor het toekomstig welslagen van het proces van Luxemburg is een breed opgezette en intensieve dialoog tussen alle betrokken actoren, d.w.z. de Raad, de Commissie, het Europees Parlement, de sociale partners, de Europese Centrale Bank, en de Europese Investeringsbank, van essentieel belang, als bijdrage tot de algemene strategie voor werkgelegenheid, groei en stabiliteit.
38. Op de sociale partners rust een grote verantwoordelijkheid in het kader van het werkgelegenheidsproces. In het verslag van de Werkgroep op hoog niveau inzake de economische en sociale gevolgen van de industriële verandering wordt dit aspect erkend. De Europese Raad verzoekt de Commissie en de lidstaten rekening te houden met de aanbevelingen van dit verslag. Ook neemt de Europese Raad met voldoening kennis van het feit dat de sociale partners zich, tijdens een recente "Minitop" op 4 december 1998 te Wenen, bereid hebben verklaard een eigen agenda op te stellen voor de modernisering van de arbeidsorganisatie.
2. Een werkgelegenheidsbevorderend kader
i) Investeringen voor banen
39. Investeringen in de infrastructuur en de financiering van innoverende projecten vormen belangrijke onderdelen van de strategie voor de stimulering van de groei, de werkgelegenheid en het concurrentievermogen. De Europese Raad neemt nota van de mededeling van de Commissie getiteld "overheidsinvesteringen in het kader van de economische strategie", waarin wordt voorgesteld dat de lidstaten de structuur van hun begroting dienen te herzien, teneinde het relatieve aandeel van investeringen te vergroten. De Europese Raad verzoekt de Raad om de vooruitgang die geboekt is ten aanzien van de trans-Europese netwerken (TEN's), en met name de 14 prioritaire projecten op vervoersgebied, te evalueren, evenals de ontwikkeling van telecommunicatie- en informatietechnologieprojecten die de groei stimuleren, teneinde de uitvoering van deze projecten te bespoedigen. In het kader van deze evaluatie dient te worden bezien hoe financieringsregelingen kunnen worden versterkt, waarbij de Europese Investerings bank mede betrokken is, gebruik makend van haar ervaringen in het kader van het Speciaal Actieprogramma van Amsterdam.
40. Ook erkent de Europese Raad het belang van de ontwikkeling van een goed functionerende Europese markt voor risicokapitaal en van de ontwikkeling van nieuwe financieringsvormen, waarbij zowel de particuliere als de overheidssector betrokken zijn. De Europese Raad verzoekt de lidstaten verslag uit te brengen over de uitvoering van het actieplan voor risicokapitaal.
41. De Europese Investeringsbank is onverminderd voortgegaan met de verstrekking van leningen ten behoeve van gezonde investeringsprojecten, waaronder die in prioritaire sectoren in het kader van het Speciaal Actieprogramma van Amsterdam, zoals investeringen in projecten op het gebied van onderwijs, volksgezondheid en het stedelijk milieu.
42. In dit verband verzoekt de Europese Raad de Bank om een versnelde terbeschikkingstelling van middelen in overweging te nemen, ten behoeve van transacties met risicodragend kapitaal, zonder dat daarbij het maximumbedrag van 1 miljard ecu, waarvan aanvankelijk verwacht werd dat het voor het jaar 2000 bereikt zou worden, wordt overschreden; er wordt naar gestreefd dat deze transacties plaatsvinden in alle lidstaten. In dit verband zou met name kunnen worden gedacht aan de vroegtijdige verdubbeling van de kredieten voor de Europese Technologiefaciliteit
43. De Europese Raad verzoekt de Bank de bestaande financieringsregelingen voor milieuprojecten in de Unie en in de kandidaat-lidstaten te evalueren en daarbij terdege rekening te houden met de werkgelegenheidseffecten van dergelijke projecten.
ii) Investeringen in innovatie en menselijk kapitaal
44. Onderzoek en innovatie zijn van cruciaal belang voor de groei, het concurrentievermogen en de werkgelegenheid. Het verheugt de Europese Raad derhalve dat overeenstemming bereikt is over het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
45. Teneinde het innovatief vermogen van de Unie te versterken, zijn onderwijs en opleiding van bijzondere betekenis. De Europese Raad is ermee ingenomen dat de Raad gemeenschappelijke standpunten heeft aangenomen betreffende de actieprogramma's "Socrates" en "Leonardo da Vinci".
46. De lidstaten en de instellingen van de Europese Unie dienen zich ook bezig te houden met de problemen van de jongeren in Europa op een meer globale manier en aldus een positief politiek signaal af te geven aan de burgers van Europa. De Europese Raad is dan ook ingenomen met de initiatieven die ertoe strekken dat het probleem van de inspraak van jongeren geplaatst wordt op de agenda van de instellingen van de EU. De Europese Raad verzoekt de Raad met spoed een gemeenschappelijk standpunt vast te stellen voor het programma "Jeugd".
iii) Interne markt en financiële diensten
Interne markt
47. Bij het streven naar de modernisering, uitbreiding en vereenvoudiging van de interne markt overeenkomstig het actieprogramma is verdere vooruitgang geboekt. Noodzakelijke nieuwe wetgeving is aangenomen, met name de verordening betreffende het vrije verkeer van goederen. De Europese Raad juicht het toe dat de Commissie voornemens is door middel van het Scorebord te blijven toezien op de vooruitgang van de interne markt.
48. Een verdere vereenvoudiging en verbetering van de wetgeving, zowel op communautair als op nationaal niveau, is vereist opdat de voorschriften betreffende de interne markt gemakkelijker en daardoor doeltreffender kunnen worden toegepast. De Europese Raad wijst op het belang van economische en wettelijke hervormingen in het kader van een samenhangend beleid voor de interne markt en het concurrentievermogen, om de economische groei en de werkgelegenheid te versterken.
49. Een volledige en correcte uitvoering van de communautaire wetgeving is essentieel voor het functioneren van de interne markt. Hoewel er aanzienlijke vooruitgang is geboekt, wijst de Europese Raad erop dat er nog steeds een achterstand bestaat bij de omzetting van de communautaire voorschriften in de lidstaten. Er dient onverwijld verder werk te worden gemaakt van de omzetting van de nog resterende wetteksten.
50. De Europese Raad verzoekt de Raad interne markt een verslag in te dienen over de evaluatie van het Actieprogramma voor de interne markt; daarin moeten de tot op heden behaalde resultaten worden beoordeeld en moet de discussie op gang worden gebracht over het in de toekomst ten aanzien van de interne markt te voeren beleid. Betere regelgeving/vereenvoudiging consumentenbescherming, financiële diensten, overheidssteun, samenwerking ten aanzien van het belastingbeleid, standaardisering en het goed functioneren van het beginsel van wederzijdse erkenning, alsook de structurele hervormingen zoals besproken te Cardiff, dienen deel uit te maken van de toekomstige prioriteiten.
Financiële diensten
51. De Europese Raad wijst op het belang van de financiële dienstensector als motor voor de groei en voor het scheppen van werkgelegenheid, maar ook op de uitdagingen die de invoering van de eenheidsmunt met zich meebrengt. Hij is daarom ingenomen met het initiatief van de Commissie voor een actiekader en met de instelling van een groep op hoog niveau. Hij verzoekt aan de Europese Raad van Keulen een verslag van de Raad voor te leggen over de noodzakelijke stappen om te komen tot een interne financiële markt. Ook wijst hij erop dat een hoog niveau van consumentenbescherming dient te worden gehandhaafd.
Het millenniumprobleem
52. De Europese Raad is ingenomen met het verslag van de Commissie over dit probleem, en dringt er bij de lidstaten op aan niet alleen tijdig maatregelen te nemen voor de bescherming van hun eigen infrastructuur, doch ook alle sectoren op dit probleem te wijzen, waarbij de aandacht met name dient uit te gaan naar de overheidssector en naar de kleine en middelgrote ondernemingen.
53. De betrokken autoriteiten in de lidstaten wordt dringend verzocht een nauwkeurig onderzoek te verrichten naar de gevolgen van tekortkomingen in de toeleveringsketen buiten de EU, noodplannen op te stellen om hiervoor een oplossing te vinden en informatie uit te wisselen met ambtgenoten in andere lidstaten. Hij roept de Commissie op een vergadering te beleggen van vertegenwoordigers van de leveranciers van de openbare infrastructuur uit de lidstaten, om te beoordelen of de problemen in verband met grensoverschrijdende onderlinge afhankelijkheid binnen de EU op gebieden zoals vervoer, energie en watervoorziening adequaat worden aan gepakt en om aan de volgende Europese Raad waar nodig passende maatregelen aan te bevelen.
IV. AGENDA 2000
54. De tweeledige doelstelling van Agenda 2000 is de Unie toe te rusten met meer efficiënte beleidsvormen en een passend financieel kader vast te stellen waarbinnen die zich kunnen ontwikkelen. Om die doelstellingen te verwezenlijken moet een aantal belangrijke politieke keuzes worden gemaakt over de toekomstige richting van deze beleidsvormen en de noodzakelijke hervormingen, nu de Unie zich voorbereidt om haar toekomstige uitbreiding tot een succes te maken. Dit moet geschieden in een geest van solidariteit, waarbij op het niveau van de Unie wordt gezorgd voor een soortgelijke strikte begrotingsdiscipline als die welke op nationaal niveau wordt toegepast.
55. Besprekingen op basis van de Commissievoorstellen, het verslag betreffende de eigen middelen en bijdragen van de lidstaten hebben geresulteerd in belangrijke vooruitgang sedert de Europese Raad van Cardiff. Een en ander komt tot uiting in het verslag van de Raad en de discussie in de Europese Raad. De Commissievoorstellen en het verslag van de Raad vormen een goede basis voor de verdere werkzaamheden. Er is thans vastgesteld welke onderdelen van belang zijn voor een definitieve regeling. Op een aantal gebieden is er al enige mate van overeenstemming gevonden. Uit de besprekingen is ook gebleken over welke beleidsgebieden er gemeenschappelijke overeenstemming zal moeten worden bereikt als onderdeel van het proces van nadere invulling van de parameters van de onderhandelingen naarmate een definitief algemeen akkoord naderbij komt.
56. De onderhandelingen zijn nu aangeland in de slotfase. De Europese Raad:
- herhaalt dat hij vast besloten is tijdens de Europese Raad van Brussel op 24-25 maart 1999 algehele overeenstemming te bereiken over de Agenda 2000;
- beschouwt Agenda 2000 als een pakket dat slechts in zijn geheel kan worden goedgekeurd;
- wenst dat alle tijdens de discussie naar voren gebrachte elementen en standpunten zorgvuldig worden bestudeerd om te komen tot algehele overeenstemming, en
- verzoekt alle lidstaten ten volle bij te dragen tot een eerlijk, evenwichtig en aanvaardbaar resultaat dat gebaseerd is op solidariteit en strikte begrotingsdiscipline.
57. Het verheugt de Europese Raad dat het Europees Parlement en de Raad zich bereid hebben getoond de wetgevingsteksten grondig te bestuderen zodat deze vóór de komende verkiezingen van het Europees Parlement in juni definitief kunnen worden aangenomen.
V. UITBREIDING
58. De Europese Raad heeft een grondige bespreking gewijd aan alle aspecten van het uitbreidingsproces. Het stemt hem tot voldoening dat het algehele uitbreidingsproces dat in Luxemburg van start is gegaan, momenteel in volle gang is. De Europese Raad is ingenomen met de eerste reguliere voortgangsverslagen die de Commissie heeft opgesteld op basis van zijn conclusies van Luxemburg en Cardiff en hij bekrachtigt de aangehechte conclusies van de Raad van 7 december 1998 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie. De Europese Raad wijst erop dat de afzonderlijke landen ook in de toekomst op hun eigen merites zullen worden beoordeeld. De Europese Raad verzoekt de Commissie haar volgende voortgangsverslagen voor te leggen met het oog op de Europese Raad van Helsinki.
59. De Europese Raad merkt met voldoening op dat er in het kader van de zes toetredings conferenties met Cyprus, Hongarije, Polen, Estland, de Tsjechische Republiek en Slovenië, een begin gemaakt is met inhoudelijke onderhandelingen en dat de eerste concrete resultaten zijn geboekt. Hij dringt er bij de Raad, de Commissie en de kandidaat-lidstaten op aan in hetzelfde tempo voort te gaan, opdat in de eerste helft van 1999 intensieve onderhandelingen kunnen worden gevoerd.
60. De Europese Raad is tevens ingenomen met de vooruitgang die geboekt is bij de voorbereiding van de toetredingsonderhandelingen met Roemenië, Slowakije, Letland, Litouwen en Bulgarije en die beschreven staat in de verslagen van de Commissie. Hij neemt er nota van dat de overgang van de multilaterale naar de bilaterale fase van deze analytische doorlichting van het "acquis", begin volgend jaar, het proces een nieuwe dynamiek zal verlenen en aldus bevorderlijk zal zijn voor de voorbereiding van de onderhandelingen.
61. De Europese Raad verheugt zich over het besluit van Malta om zijn aanvraag van het lidmaatschap van de Europese Unie te hernieuwen en neemt nota van het voornemen van de Commissie om begin volgend jaar een bijgewerkte versie van haar positieve advies van 1993 in te dienen.
62. De Europese Raad herhaalt dat de Unie bereid is voort te gaan met de verlening van pretoetredingssteun gedurende het gehele proces. Het verheugt hem dat er overeenkomstig het verslag van de Raad betreffende Agenda 2000, politieke overeenstemming is bereikt over de pretoetredingsinstrumenten, zij het onder voorbehoud van een algehele overeenstemming over Agenda 2000.
63. De Europese Raad onderstreept dat hij groot belang hecht aan de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Turkije als nadere stap in het kader van de Europese strategie ter voorbereiding van het lidmaatschap van Turkije. Hij erkent in dit verband dat de verdere uitvoering van de Europese strategie, overeenkomstig zijn conclusies van Luxemburg en Cardiff, daarin centraal zal staan.
64. De Europese Raad heeft nota genomen van de werkzaamheden van de Europese Conferentie als forum voor politiek overleg over problemen van algemene aard waarmee de deelnemers zich geconfronteerd zien. Hij is van mening dat de onderwerpen die in de Europese Conferentie aan de orde worden gesteld, met name de bestrijding van drugs en van de georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van kinderpornografie, en regionale samenwerking op milieugebied, nader besproken zouden moeten worden op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken. In 1999 zal een bijeenkomst op het niveau van de ministers van Buitenlandse Zaken plaatsvinden.
65. De Europese Raad zal zich te Helsinki buigen over de toekomstige rol en het lidmaatschap van de Europese Conferentie, in het licht van een verslag van de Raad over de werkzaamheden in het kader van de Conferentie en in andere fora die op vergelijkbare gebieden werkzaam zijn. Voorts bevestigt hij de uitnodiging aan Zwitserland als toekomstig lid.
VI. MILIEU EN DUURZAME ONTWIKKELING
66. De Europese Raad bevestigt opnieuw de verbintenissen die hij in Luxemburg en Cardiff is aangegaan om met het oog op het Verdrag van Amsterdam milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling in alle beleidsterreinen van de Gemeenschap te integreren. Hij is ingenomen met de eerste verslagen terzake die hij van de Raden Vervoer, Energie en Landbouw heeft ontvangen en verzoekt hen hun werkzaamheden voort te zetten opdat aan de Europese Raad van Helsinki alomvattende strategieën in deze sectoren kunnen worden voorgelegd, met inbegrip van een tijdschema voor verdere maatregelen en een reeks indicatoren. De Europese Raad erkent dat het van belang zal zijn erop toe te zien dat de integratie van milieuoverwegingen op passende wijze aan bod komt in de besluiten over het landbouw- en het structuurbeleid die in de context van Agenda 2000 moeten worden genomen, en neemt nota van de tot nu toe gemelde vorderingen.
67. Hij verzoekt de Raad om deze werkzaamheden in andere beleidssectoren van de Gemeenschap, met name in de Raden Ontwikkelingssamenwerking, Interne Markt en Industrie, verder te ontwikkelen. Tevens moet de Raad de nadruk leggen op sectordoorsnijdende vraagstukken, zoals klimaatverandering en de milieudimensie van de werkgelegenheid en de uitbreiding. In dit verband verheugt de Europese Raad zich over de conclusies van de Raad over de toetredingsstrategieën op milieugebied, en over nucleaire veiligheid in het kader van de uitbreiding van de Europese Unie.
68. De Commissie wordt verzocht om voor de Europese Raad van Keulen een voortgangsverslag over de integratie van het milieubeleid in andere beleidssectoren voor te leggen, met name rekening houdend met het gebruik van milieu-evaluaties bij haar belangrijke beleidsvoorstellen.
69. De Europese Raad zal de algemene vorderingen bij de integratie van milieuoverwegingen en duurzame ontwikkeling tijdens zijn bijeenkomst te Helsinki bespreken, teneinde verbanden te leggen tussen de sectoriële strategieën die door de Raad in zijn uiteenlopende samenstellingen zijn ontwikkeld, een door de Commissie voorgelegd gecoördineerd verslag over indicatoren en de algemene beoordeling van het vijfde milieuactieprogramma.
70. Klimaatverandering is één van de belangrijkste uitdagingen in de milieuproblematiek voor de komende decennia. Het werk met betrekking tot gemeenschappelijk en gecoördineerd beleid en maatregelen binnen de Gemeenschap moet worden geïntensiveerd, met het oog op nationale maatregelen die het voornaamste instrument vormen om aan de verbintenissen van Kyoto te voldoen. De Europese Raad juicht het actieprogramma van Buenos Aires toe en wijst op het belang van de uitvoering ervan voor een spoedige bekrachtiging van het Protocol van Kyoto. De Europese Raad van Keulen dient zich over een alomvattende strategie van de EU inzake klimaatbeleid te buigen, op basis van een verslag van de Commissie.
VII. VOORBEREIDING VAN DE UITVOERING VAN HET VERDRAG VAN AMSTERDAM
71. De Europese Raad bevestigt opnieuw dat hij belang hecht aan een volledige werking van het Verdrag van Amsterdam zodra dit van kracht wordt. Hij is ingenomen met de vorderingen die tot nu toe bij de voorbereidende werkzaamheden zijn gemaakt en benadrukt dat dringend de laatste hand moet worden gelegd aan de noodzakelijke maatregelen, ondermeer op het belangrijke terrein van justitie en binnenlandse zaken.
72. De Europese Raad heeft nota genomen van het ontwerp-statuut voor de leden van het Europees Parlement en verzoekt de betrokken instellingen te zorgen voor de nodige follow-up.
73. Met betrekking tot het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid is de Europese Raad het erover eens dat de secretaris-generaal van de Raad en Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB zo spoedig mogelijk zal worden benoemd en een vooraanstaande politieke persoonlijkheid zal zijn. De Europese Raad neemt nota van de door de Raad verrichte werkzaamheden betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing binnen het secretariaat-generaal.
74. De Europese Raad verzoekt de Raad overeenkomstig de aanbevelingen in zijn verslag gemeenschappelijke strategieën voor te bereiden ten aanzien van Rusland, Oekraïne en het Middellandse-Zeegebied, in het bijzonder rekening houdend met het proces van Barcelona en het vredesproces in het Midden-Oosten, alsook ten aanzien van de Westelijke Balkan, met dien verstande dat in het kader van de gemeenschappelijke strategieën de aandacht allereerst zal uitgaan naar Rusland. Bij het bepalen van andere onderwerpen voor gemeenschappelijke strategieën moeten ook thematische kwesties in aanmerking worden genomen.
75. De Europese Raad verzoekt de Raad om in overleg met de WEU de voltooiing van de regelingen voor intensievere samenwerking krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam, te bespoedigen, zodat deze bij de inwerkingtreding van het Verdrag van kracht kunnen worden.
76. De Europese Raad is verheugd over de nieuwe impuls die aan de discussie over een gemeenschappelijk Europees beleid inzake veiligheid en defensie is gegeven. De Europese Raad is van oordeel dat het GBVB met een geloofwaardig operationeel potentieel moet worden ondersteund, wil de Europese Unie in staat zijn om haar rol op het internationale toneel ten volle te spelen. Hij is verheugd over de Frans-Britse verklaring die op 4 december 1998 in St. Malo is afgelegd. Bij de versterking van de Europese solidariteit moet rekening worden gehouden met de verschillende posities van de Europese staten, met inbegrip van de verplichtingen van enkele lidstaten in NAVO-verband.
77. Hij is ingenomen met het voornemen van de WEU om een audit te verrichten van de voor Europese operaties beschikbare middelen.
78. De Europese Raad verzoekt het aankomende voorzitterschap om dit debat, in het licht van de besprekingen in de ministeriële bijeenkomst van de WEU op 16 november in Rome en in de Raad Algemene Zaken van 7 december, voort te zetten. De Europese Raad zal dit vraagstuk op 3 en 4 juni 1999 te Keulen bespreken.
VIII.SUBSIDIARITEIT
79. De Europese Raad bevestigt opnieuw dat hij vastbesloten is om de volledige toepassing van het subsidiariteitsbeginsel te waarborgen. Beslissingen moeten zo dicht mogelijk bij de burgers van de Unie worden genomen. Subsidiariteit en evenredigheid zijn in artikel 3 B van het EG-Verdrag vastgelegde juridisch bindende beginselen die de instellingen volledig in acht moeten nemen.
Herinnerend aan de besprekingen die tijdens de informele bijeenkomst te Pörtschach zijn gehouden, is hij het eens over de volgende beginselen:
- de instellingen zullen zich voortaan laten leiden door de criteria en praktijken die neergelegd zijn in het "protocol over subsidiariteit en evenredigheid", dat bij de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam aan het EG-Verdrag zal worden gehecht;
- "De wetgeving verbeteren", het jaarlijkse verslag van de Commissie, moet als basis dienen voor de verslaglegging over en analyse van de ontwikkelingen in het afgelopen jaar; toekomstige verslagen moeten tijdig worden ingediend, zodat alle betrokken instellingen en organen (Europees Parlement, Raad, Comité van de Regio's, COSAC, Economisch en Sociaal Comité) een grondige bespreking kunnen voeren, waardoor ook de Europese Raad optimaal kan worden voorbereid;
- de Raad moet over toekomstige groenboeken en witboeken van de Commissie een oriënterend debat houden in het licht van het subsidiariteitsbeginsel, zonder op enigerlei wijze afbreuk te doen aan het initiatiefrecht van de Commissie;
- voordat de Commissie belangrijke nieuwe wetgeving voorstelt, moet zij nagaan of andere, reeds bestaande communautaire regelgeving over hetzelfde onderwerp dient te worden aangepast of geconsolideerd dan wel ingetrokken wanneer zij niet langer gerechtvaardigd is;
- overeenkomstig artikel 189 van het EG-Verdrag moeten het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten volle recht doen aan het beginsel dat richtlijnen verbindend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat waar voor zij bestemd zijn, doch aan de nationale instanties de bevoegdheid laten vorm en middelen te kiezen;
- overeenkomstig artikel 190 van het EG-Verdrag moet elk door de bevoegde instellingen aangenomen wetgevingsbesluit met redenen omkleed zijn teneinde aan te tonen dat het beantwoordt aan de beginselen van subsidiariteit en even redigheid.
80. De resultaten van bovengenoemde elementen en de ervaringen met de volledige toepassing van het protocol over subsidiariteit en evenredigheid zullen in december 1999 door de Europese Raad worden geëvalueerd.
IX. VERBETERING VAN DE WERKING VAN DE INSTELLINGEN
81. De Europese Raad heeft een debat gehouden over de toekomst van de instellingen van de Europese Unie, in het bijzonder tegen de achtergrond van de toekomstige uitbreiding en op basis van de informele besprekingen in oktober te Pörtschach. De Europese Raad:
- is het erover eens dat de eerste prioriteit de bekrachtiging van het Verdrag van Amsterdam blijft. Tijdens de Europese Raad van Keulen zal hij een besluit nemen over de wijze en het tijdstip waarop de niet door dit Verdrag opgeloste institutio nele vraagstukken zullen worden aangepakt die voor de uitbreiding moeten worden opgelost;
- is ingenomen met het voortgangsverslag en met de maatregelen die reeds door de Raad Algemene Zaken zijn getroffen om zijn werkzaamheden beter te organi seren en efficiëntere procedures aan te nemen, met name met het oogmerk meer tijd te besteden aan zijn belangrijke horizontale taken. Hij verzoekt de Raad Algemene Zaken deze opdracht vóór de Europese Raad in Helsinki te voltooien;
- is het erover eens dat het aantal Raadssamenstellingen dient te worden verminderd en verwelkomt de aanbevelingen van de Raad;
- ziet uit naar het verslag dat de voorzitter van de Commissie thans opstelt over de interne hervorming van de Commissie;
- neemt met voldoening nota van het feit dat het verslag van de secretaris-generaal over de werking van de Raad in het vooruitzicht van een uitgebreide Unie begin 1999 zal worden voorgelegd.
82. De Europese Raad bevestigt opnieuw het belang dat door hem wordt gehecht aan de efficiënte bestrijding van fraude, corruptie en andere criminele activiteiten ten nadele van de financiële belangen van de Unie. Hij verzoekt alle communautaire instellingen en organen en de lidstaten om vastberaden aan die bestrijding deel te nemen. De Europese Raad verwelkomt de indiening door de Commissie van een voorstel tot oprichting van een Europees bureau voor fraudeonderzoek. Hij neemt nota van het feit dat er in dit voorstel wordt aangedrongen op een onafhankelijk interinstitutioneel orgaan dat gevraagd zal worden om onderzoeken te verrichten naar fraude ten nadele van de communautaire begroting zowel in de lidstaten als binnen de communautaire instellingen en organen. Hij verzoekt de instellingen dit voorstel te bespreken opdat onverwijld en in ieder geval vóór de Europese Raad van Keulen een besluit kan worden genomen. Tijdens de Europese Raad van Helsinki zal een evaluatie van de bestrijding van fraude plaatsvinden.
X. JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN
83. De Europese Raad bekrachtigt het door de Raad en de Commissie opgestelde actieplan voor een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, dat een nieuwe dimensie biedt voor optreden op het terrein van justitie en binnenlandse zaken na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en waarmee een concreet kader voor de ontwikkeling van activiteiten op deze gebieden wordt geschapen. Hij dringt er bij de Raad op aan om onmiddellijk een begin te maken met de uitvoering van de binnen 2 jaar te ondernemen prioritaire acties die in dit actieplan worden omschreven.
84. De Europese Raad dringt erop aan bijzondere aandacht te besteden aan de totstandbrenging van een Europees rechtsgebied, overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam, dat toegerust is met de instrumenten die nodig zijn voor een doeltreffende gerechtelijke en politiële samenwerking, met name binnen het Schengengebied, aan de verdere ontwikkeling van de rol van Europol als operationeel instrument voor de lidstaten bij de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit en aan de ontwikkeling van een algemene migratiestrategie.
85. Wat asiel en immigratie betreft herinnert de Europese Raad aan de noodzaak van algemene oplossingen met betrekking tot tijdelijke bescherming en een stelsel voor Europese solidariteit. Hij dringt er bij de Raad op aan om zijn werkzaamheden inzake tijdelijke bescherming, Europese solidariteit, Eurodac, de regels inzake onderdanen van derde landen en een algemene immigratiestrategie voort te zetten. In dit verband verwelkomt de Europese Raad het besluit van de Raad om een Groep op hoog niveau voor asiel- en migratievraagstukken in te stellen.
86. De Europese Raad onderstreept het belang van een spoedige integratie van Schengen in de Europese Unie. Hij dringt in het bijzonder aan op oplossingen voor de keuze van de rechtsgrondslagen voor het Schengen-acquis en voor de integratie van het Schengen- informatiesysteem en het Schengen-secretariaat in het kader van de EU. De Europese Raad verheugt zich over het feit dat de onderhandelingen met IJsland en Noorwegen bijna afgerond zijn.
87. De Europese Raad is verheugd over de inwerkingtreding van de Europol-overeenkomst en de aanvang van de activiteiten van Europol in de nabije toekomst, waardoor de voorwaarden zijn geschapen voor versterkte politiële samenwerking bij de bestrijding van alle belangrijke vormen van georganiseerde criminaliteit.
88. Hij doet een beroep op de Raad om de openstaande vraagstukken betreffende de ontwerp- overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken op te lossen.
89. De Europese Raad heeft het verslag besproken over de uitvoering van het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit dat tijdens zijn bijeenkomst in Amsterdam werd bekrachtigd. Hij is zich er weliswaar van bewust dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt, maar benadrukt dat nog andere stappen nodig zijn, vooral wat betreft de spoedige bekrachtiging van de betreffende overeenkomsten door de lidstaten. In het verlengde van het actieplan dringt hij aan op versterking van het optreden van de EU tegen de georganiseerde criminaliteit in het licht van de nieuwe mogelijkheden die door het Verdrag van Amsterdam zijn ontstaan. Tevens is hij ingenomen met de uitwerking van een alomvattende strategie voor de preventie van georgani seerde criminaliteit en dringt hij aan op als follow-up van die strategie te nemen concrete maatregelen.
90. De Europese Raad heeft het verslag over drugs en daarmee verband houdende problemen besproken. Hij verzoekt de instellingen om verder te werken aan de ontwikkeling van een geïntegreerde en evenwichtige drugsstrategie voor de periode na 1999, en daarbij rekening te houden met de nieuwe mogelijkheden die het Verdrag van Amsterdam biedt. De deskundigheid van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en die van Europol moeten in dit verband ten volle worden benut. De Europese Raad verwelkomt de ontwikkeling van verscheidene regionale samenwerkingsinitiatieven en dringt erop aan onverwijld vorderingen te maken met die welke verband houden met Latijns-Amerika en Centraal-Azië. Op internationaal niveau moet volledige steun worden verleend aan de uitvoering van de richtsnoeren van de Bijzondere Zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
91. De Europese Raad heeft de Raad verzocht zich te beraden op manieren om de veiligheid van de buitengrenzen van de Unie te versterken en in dit verband het voorstel voor een conferentie betreffende veiligheid in het gebied van de Adriatische en Ionische Zee in overweging te nemen.
92. De Europese Raad is ingenomen met de initiatieven inzake de bescherming van kinderen. Met name kinderpornografie op Internet werd erkend als een wereldwijd probleem dat een gecoördineerde aanpak vereist, ook op internationaal niveau en in het bijzonder binnen de Verenigde Naties. Op de Raad wordt een dringend beroep gedaan om te zorgen voor een doeltreffende follow-up van deze initiatieven op Europees en internationaal niveau.
93. Tijdens de bijzondere bijeenkomst van de Europese Raad die op 15 en 16 oktober 1999 in Tampere wordt gehouden, zullen de gemaakte vorderingen worden geëvalueerd en zullen verdere richtsnoeren voor het optreden van de Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken worden gegeven.
XI. NOORD-IERLAND
94. De Europese Raad erkent dat het van belang is dat de dynamiek die door het op 10 april in Belfast bereikte historische akkoord op gang is gebracht, in stand wordt gehouden en dat de kansen die door dat akkoord worden geboden, worden aangegrepen. Hij spreekt opnieuw zijn - door het Parlement en de Commissie volledig gedeelde - vaste overtuiging uit dat de Unie een actieve rol moet blijven spelen bij de bevordering van duurzame vrede en welvaart in Noord- Ierland en bevestigt in dit opzicht de conclusies van de Europese Raad van Cardiff.
XII. SPORT
95. De Verklaring betreffende sport bij het Verdrag van Amsterdam en de sociale rol van sport indachtig, verzoekt de Europese Raad de Commissie om aan de Europese Raad van Helsinki een verslag voor te leggen teneinde de bestaande sportstructuren te vrijwaren en sport haar sociale functie binnen het kader van de Gemeenschap te laten behouden.
96. De Europese Raad onderstreept dat hij zich zorgen maakt over de omvang en de ernst van het dopinggebruik in de sport, dat de sportethiek ondermijnt en de volksgezondheid in gevaar brengt. Hij benadrukt de noodzaak van mobilisatie op het niveau van de Europese Unie en verzoekt de lidstaten om samen met de Commissie en internationale sportorganen mogelijke maatregelen te bestuderen om de strijd tegen dit gevaar op te voeren, met name door betere coördinatie van de bestaande nationale maatregelen.
XIII.EXTERNE KWESTIES
ZWITSERLAND
97. De Europese Raad is zeer verheugd dat de onderhandelingen met Zwitserland over een algemeen en evenwichtig pakket van zeven belangrijke sectorale overeenkomsten succesvol zijn afgerond. Dit pakket overeenkomsten zal de reeds nauwe banden met Zwitserland nog uitbreiden en versterken.
INTERNATIONALE HANDEL / WTO
98. De Europese Raad bevestigt zijn gehechtheid aan de WTO als basis voor het handelsbeleid van de EU en als belangrijkste kader voor de verdere liberalisering van de handel. Hij bevestigt zijn steun voor alomvattende, breed opgezette WTO-onderhandelingen vanaf het jaar 2000 en verzoekt de Raad en de Commissie hun werkzaamheden te intensiveren opdat over deze doelstelling een akkoord kan worden bereikt tijdens de derde ministeriële conferentie van de WTO, die eind 1999 zal plaatsvinden.
TRANSATLANTISCHE BETREKKINGEN
99. De Europese Raad ziet de komende topontmoetingen EU-Canada en EU-VS op 17 en 18 december tegemoet als verdere stappen naar een verbreding en verdieping van de transatlantische betrekkingen. Hij is ingenomen met de vooruitgang die bij de uitvoering van het Transatlantisch Economisch Partnerschap is geboekt door de opstelling van een actieprogramma met de VS. Hij herhaalt dat hij groot belang hecht aan de verdere ontwikkeling van de bilaterale handelsbetrekkingen met de VS in het kader van het multilaterale handelsstelsel en wijst op de blijvende noodzaak om voor de beslechting van bilaterale geschillen de bepalingen van het WTO- Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen volledig na te leven. In deze context is de Europese Raad er vast van overtuigd dat het multilaterale handelsstelsel alleen kan overleven als de deelnemende partijen afzien van unilateraal optreden dat schade toebrengt aan het WTO-stelsel voor geschillenbeslechting dat de kern vormt van dit handelsstelsel.
ZUID-AFRIKA
100. De Europese Raad heeft de vorderingen besproken die zijn gemaakt bij de onderhandelingen met Zuid-Afrika over een alomvattende overeenkomst inzake handelsontwikkeling en samenwerking. Hij constateert dat, ondanks de zeer grote vooruitgang die is geboekt, enkele punten nog moeten worden opgelost. Hij onderstreept het politieke belang van deze overeenkomst, die aansluit bij de ontmoeting met President Mandela in Cardiff. De Europese Raad verzoekt de Raad deze onderhandelingen zo spoedig mogelijk en uiterlijk voor de Europese Raad in maart op basis van een compromisvoorstel van de Commissie tot een goed einde te brengen. Daarvoor zijn inspanningen aan beide zijden nodig.
ZUIDOOST-EUROPA
101. De Europese Raad bevestigt dat de Europese Unie grote waarde hecht aan de politieke en economische ontwikkeling van alle landen in Zuidoost-Europa en aan de stabiliteit en welvaart van de regio in haar geheel. De Europese Unie draagt in belangrijke mate bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen, enerzijds door het uitbreidingsproces waarbij een aantal van deze landen betrokken zijn en anderzijds door haar regionale aanpak met betrekking tot landen van de Westelijke Balkan. De Europese Raad vertolkt het vaste voornemen om deze doelstellingen te blijven nastreven.
WESTELIJKE BALKAN
102. De Europese Raad benadrukt dat beide partijen in de Kosovo-crisis de resoluties 1160, 1119, 1203 en 1207 van de VN-Veiligheidsraad onmiddellijk onverkort moeten naleven om tot een vreedzame oplossing te komen. Hij betreurt het dat beide partijen zich niet voldoende inzetten voor het onderhandelingsproces en roept de regering van de FRJ en de leiders van de Albanezen van Kosovo op blijk te geven van flexibiliteit tijdens de gesprekken die zullen moeten worden gevoerd om tot een akkoord over de toekomstige status van Kosovo te komen. Hij bevestigt het vaste voornemen van de EU dat blijkt uit de actieve inspanningen van de speciale gezant van de EU, de heer Wolfgang Petritsch, om het politieke proces te steunen, bij te dragen aan de humanitaire inspanningen en zodra de partijen een akkoord hebben bereikt bijstand te verlenen voor de wederopbouw in Kosovo, met name door middel van een donorconferentie.
103. In de overtuiging dat democratie in de FRJ van cruciaal belang is voor vrede en stabiliteit in de Balkan, veroordeelt de Europese Raad het harde optreden tegen de onafhankelijke media en herhaalt hij dat de EU aandringt op democratische hervormingen en mediavrijheid in de FRJ. Ook eist hij dat het Internationaal oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië alle medewerking krijgt. De EU zal President Djukanovic en de verkozen regering actief blijven aanmoedigen en steunen bij de aan de gang zijnde hervormingen in Montenegro die ertoe strekken een democratische en moderne samenleving tot stand te brengen.
104. Met het oog op de komende vergadering van de Vredesimplementatieraad in Madrid (15-16 december) roept de Europese Raad alle betrokken partijen op een bijdrage te leveren om een normalisering van de situatie in Bosnië-Herzegovina dichterbij te brengen, met name wat de terugkeer van vluchtelingen betreft. Hij bevestigt dat hij de inspanningen van de Hoge Vertegenwoordiger, Carlos Westendorp, krachtig blijft steunen.
105. De Europese Raad verwelkomt de bijdrage van FYROM aan de stabiliteit in de regio en roept de nieuwe regering in Skopje op voort te gaan op de weg van economische en politieke hervorming en samenwerking tussen de etnische gemeenschappen.
106. De Europese Raad neemt nota van een aantal bemoedigende ontwikkelingen in de houding van Kroatië tegenover de terugkeer van vluchtelingen. Hij spoort de Kroatische regering aan zich te blijven inspannen om al haar verbintenissen ten volle na te leven, met name wat de terugkeer van vluchtelingen, de media en de kieswet betreft.
107. De Europese Raad verheugt zich over de aanneming van een nieuwe grondwet door het Albanese volk als een noodzakelijke stap op weg naar politieke stabiliteit. Hij roept alle partijen, met name de Democratische Partij, op deel te nemen aan de democratische en parlementaire instellingen. De Europese Raad benadrukt dat de EU bereid is de hervormingsinspanningen van de Albanese regering te steunen, en dan vooral op het gebied van de openbare veiligheid en de economie.
108. De Europese Raad wijst op het grote belang dat hij in de betrekkingen van de EU met al deze landen hecht aan conditionaliteit in het kader van de regionale aanpak van de EU.
NOORDELIJKE DIMENSIE
109. De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over het door de Commissie voorgelegde tussentijdse verslag over een noordelijke dimensie voor het beleid van de Europese Unie. Hij onderstreept het belang van dit thema voor het interne beleid van de Unie alsmede voor haar externe betrekkingen, met name die met Rusland en het Baltische gebied. Hij beklemtoont dat met alle betrokken landen nader van gedachten moet worden gewisseld over de ontwikkeling van een concept voor de noordelijke dimensie en verzoekt de Raad om, op basis van het tussentijds verslag van de Commissie, richtsnoeren vast te stellen voor mogelijke maatregelen op de betrokken gebieden. Hij verwelkomt het Finse initiatief om in de tweede helft van 1999 samen met de Europese Commissie een conferentie over dit thema te organiseren.
110. Wat betreft het probleem van verbruikte splijtstof en kernafval in Noordwest-Rusland heeft de Europese Raad nota genomen van de resultaten van de in Wenen gehouden Top tussen de EU en Rusland. Hij juicht het toe dat de partijen het er over eens zijn dat bij de intensivering van de inspanningen om dit ernstige milieuprobleem op te lossen een aantal onopgeloste problemen moet worden aangepakt.
RUSLAND
111. De Europese Raad heeft een uitvoerige discussie gewijd aan de situatie in Rusland. Hij is ingenomen met het voortgangsverslag van de Raad over de ontwikkeling van een alomvattend EU-beleid ten aanzien van Rusland. Hij wijst nogmaals op het belang van Rusland als strategische partner voor de Unie, zoals de Top EU-Rusland op 27 oktober in Wenen heeft aangetoond. Hij benadrukt de solidariteit van de Unie met Rusland en het Russische volk tijdens de huidige economische crisis. Die crisis heeft vele facetten. Dat moet tot uitdrukking komen in het antwoord van de EU en de rest van de internationale gemeenschap. De Europese Raad benadrukt dat de Unie bereid is om Rusland te helpen de crisis te boven te komen door middel van geloofwaardige en duurzame marktgerichte hervormingen, waarbij rekening wordt gehouden met urgente sociale behoeften, en door een niet aflatende gehechtheid aan de democratie, die ook mediavrijheid omvat, alsmede de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten.
112. De Europese Raad juicht de inspanningen toe die reeds zijn gedaan om de bijstand van de Unie aan Rusland te heroriënteren, met name door vorderingen op het gebied van de uitvoering van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst. Hij spoort de Raad aan zo spoedig mogelijk een besluit te nemen over voedselhulp aan Rusland, gekoppeld aan adequate controlemechanismen. Hij verzoekt de Raad zijn besprekingen over een alomvattend EU-beleid voort te zetten door aan te geven hoe en volgens welk tijdsschema de prioriteiten van de EU moeten worden bevorderd.
NIEUWE ONAFHANKELIJKE STATEN
113. De Europese Raad maakt zich ook zorgen over de verslechterende economische toestand in de Nieuwe Onafhankelijke Staten, met name in de landen met nauwe financiële of handelsbetrekkingen met Rusland. Derhalve verzoekt hij de Europese Commissie aan de Raad een verslag voor te leggen over deze ontwikkelingen, met inbegrip van voorstellen over mogelijkheden en middelen om deze economische problemen aan te pakken, niet alleen in het kader van de ter beschikking staande bijstandsprogramma's, maar ook in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten zodra deze in werking treden.
OEKRAÏNE
114. De Europese Raad bevestigt dat het partnerschap tussen de Europese Unie en Oekraïne zijns inziens van fundamenteel belang is. Hij is ingenomen met de versterking van deze betrekkingen in het kader van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en met de succesvolle top in Wenen in oktober 1998.
115. De Europese Raad moedigt de Oekraïnse regering aan de economische hervormingen consequent en vastbesloten voort te zetten en zegt haar de steun van de EU toe. Ook bevestigt hij zijn steun voor het besluit van Oekraïne om de kerncentrale van Tsjernobyl vóór 2000 te sluiten overeenkomstig het memorandum van overeenstemming van de G-7.
EURO-MEDITERRAAN PARTNERSCHAP
116. De Europese Raad bevestigt dat hij belang hecht aan het Euro-mediterraan partnerschap en spreekt zijn tevredenheid uit over de veelzijdige dialoog die in dit forum aan de gang is. De derde Euro-mediterrane ministeriële conferentie in april 1999 in Stuttgart zal de Unie en haar partners uit het Middellandse-Zeegebied de mogelijkheid bieden om de succesvolle besprekingen voort te zetten en het partnerschap een nieuwe impuls te geven.
VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN
117. Onder verwijzing naar zijn conclusies van Cardiff verheugt de Europese Raad zich over de nieuwe impuls die door het Wye River Memorandum van 23 oktober 1998 aan het vredesproces is gegeven. Hij neemt nota van de vooruitgang die beide partijen tot op heden bij de uitvoering van het Memorandum hebben geboekt, doch betreurt het recente geweld, de wederzijdse beschuldigingen en het stellen van nieuwe voorwaarden, waardoor de broze vooruitgang sinds Wye verloren dreigt te gaan. De Europese Raad roept de partijen op terughoudendheid te betrachten, zich te onthouden van unilaterale acties, de overige bepalingen volledig, tijdig en te goeder trouw uit te voeren, en zodoende bij te dragen tot het herstel van het vertrouwen dat van essentieel belang is om het vredesproces op basis van Oslo en Madrid te voltooien.
118. Tijdens de recente conferentie in Washington over vrede en ontwikkeling in het Midden-Oosten heeft de EU - als de grootste collectieve donor van de Palestijnen - bevestigd, zoals blijkt uit de actieve inspanningen van speciale EU-gezant Miguel Moratinos, dat zij vastbesloten is in complementariteit met de VS en de andere betrokken partijen een politieke en economische bijdrage te leveren aan het welslagen van het vredesproces op alle sporen.
CYPRUS
119. De Europese Raad bevestigt zijn steun aan de inspanningen van de secretaris-generaal van de VN om tot een allesomvattende regeling voor Cyprus te komen en met name aan het proces dat door zijn plaatsvervangend speciaal vertegenwoordiger wordt ontwikkeld, met de bedoeling om de spanningen te verminderen en te bevorderen dat er vooruitgang wordt geboekt bij het tot stand brengen van een rechtvaardige en duurzame regeling die gebaseerd is op de desbetreffende besluiten van de Veiligheidsraad van de VN.
IRAK
120. De Europese Raad heeft de situatie met betrekking tot Irak besproken. Hij veroordeelt het feit dat Irak zijn toezegging om met de UNSCOM samen te werken opnieuw niet is nagekomen. Hij betuigt krachtige steun aan de UNSCOM en de IAEA en doet een beroep op Irak om te voldoen aan de resoluties van de Veiligheidsraad en de volledige medewerking te verlenen die nodig is om de Veiligheidsraad in staat te stellen op basis van een verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties een alomvattende evaluatie te verrichten.
HET GEBIED VAN DE GROTE MEREN
121. De Europese Raad constateert dat de escalatie en de internationalisering van het gewapende conflict in de Democratische Republiek Congo, alsmede de versterking van de militaire aanwezigheid op het terrein een ernstige bedreiging vormen voor de stabiliteit die onontbeerlijk is voor de ontwikkeling van de hele regio. De Europese Raad bevestigt zijn steun aan de territoriale integriteit en de soevereiniteit van de Democratische Republiek Congo en de omringende landen en roept op tot een onmiddellijke stopzetting van de vijandelijkheden, terugtrekking van de buitenlandse troepen uit de DRC en onderhandelingen tussen alle betrokken partijen, teneinde met spoed een politieke oplossing voor het conflict te vinden. De Europese Raad is verheugd over de inspanningen die daartoe tijdens de Afrikaans-Franse Top in Parijs worden geleverd. Hij bevestigt zijn steun voor speciale EU-gezant Aldo Ajello. De Unie doet voorts een beroep op de leiders in de regio om de mensenrechten en de humanitaire beginselen te eerbiedigen.
OOST-TIMOR
122. De Europese Raad hoopt dat de bemoedigende resultaten van de onderhandelingen tussen Portugal en Indonesië onder de auspiciën van de secretaris-generaal van de VN gevolgd zullen worden door merkbare vooruitgang op het terrein, met name door een reële en wezenlijke vermindering van de Indonesische militaire aanwezigheid in het gebied, de vrijlating van de Timorese leider Xanana Gusmão en van alle politieke gevangenen, en de instelling van een permanente aanwezigheid van de VN in Oost-Timor. De Europese Raad is de mening toegedaan dat een definitieve oplossing van de kwestie Oost-Timor niet mogelijk zal zijn zonder een vrije raadpleging die het Oost-Timorese volk in staat stelt zijn werkelijke wil te kennen te geven.
MACAO
123. De Europese Raad wijst erop dat het overgangsproces in Macao op een gunstige wijze evolueert. Hij hoopt dat de uitvoering van de gezamenlijke verklaring van China en Portugal van 1987 zal bijdragen tot een probleemloze overdracht van het bestuur op 20 december 1999 en dat de volledige eerbiediging van de hoge mate van autonomie van de toekomstige Speciale Administratieve Regio het behoud van de specifieke sociale, economische, juridische en culturele identiteit van Macao zal blijven garanderen. De Europese Raad vertrouwt erop dat de bestaande betrekkingen en samenwerkingsverbanden tussen de Unie en Macao zullen worden versterkt, waardoor een positieve bijdrage wordt geleverd aan de vooruitgang en de stabiliteit van het gebied.
ORKAAN MITCH
124. De Europese Raad verklaart zich solidair met de mensen in Centraal-Amerika die te lijden hebben onder de ernstige gevolgen van orkaan Mitch, die zoveel slachtoffers heeft gemaakt en zoveel materiële schade heeft veroorzaakt. Naast de noodhulp die de Europese Unie en haar lidstaten naar het gebied hebben gezonden, verzoekt de Europese Raad de Commissie zo spoedig mogelijk een actieplan betreffende samenwerking bij de wederopbouw van het gebied aan de Raad voor te leggen. Hij verzoekt de Raad een speciale bijeenkomst met de landen van Centraal- Amerika te beleggen om hierover te spreken. De Europese Raad verzoekt de Raad en de Commissie na te denken over de mogelijkheden om de buitenlandse schuldenlast van de betrokken landen te verminderen.
© European Parliament: 1999
|