Une introduction définit le cadre de l'étude et fournit toutes les informations nécessaires à la bonne consultation de l'ouvrage.
Le coeur de l'ouvrage est constitué des six parties abordant des sujets tels que les forêts dans le monde, l'Union européenne et les forêts tropicales, les forêts et les politiques forestières, ...
L'étude est clôturée par plusieurs annexes comprenant, entre autre, un index thématique qui permet un accès direct par mots clés et un glossaire qui récapitule les principaux sigles et abréviations utilisés.
Chacune des cinq parties principales est subdivisée en plusieurs chapitres. La sixième est composée de douze monographies, chaque monographie étant une étude spécifique sur un des pays de l'Union européenne. Toutes les monographies et tous les chapitres sont eux-mêmes scindés en plusieurs sections.
Les parties sont numérotées par des chiffres romains, les chapitres et les sections sont numérotés par des chiffres. Par exemples: le chapitre II.3 correspond au troisième chapitre de la deuxième partie et la section IV.5.2 correspond à la deuxième section du cinquième chapitre de la quatrième partie.
Les lecteurs non francophones n'ont pas été oubliés puisque les auteurs ont ajouté à l'ouvrage une version anglaise du chapitre I, du sommaire et de l'aide mémoire.
Toutes les magnifiques cartes couleurs référencées dans l'ouvrage sont reprises dans le cahier documentaire couleur, subdivisé en trois parties. Chaque référence à une carte est indiquée dans le texte par un lien qui donne accès à la carte proprement dit.
Des commentaires sont parfois ajoutés au texte. Ils apportent un complément d'informations sur le sujet traité mais ne sont pas indispensables à sa bonne compréhension. Ils sont séparés du reste du texte par des lignes horizontales.
La version papier de l'Europe et la forêt comprend deux tomes, le deuxième étant constitué de la cinquième partie, des monographies et de l'annexe technique. Cette notion est bien entendu absente de la version HTML.
Pour plus de détails, vous pouvez vous référer à l'introduction d'Angel ANGELIDIS.
Etant donné l'ampleur de la publication, les six parties principales ont été subdivisées en deux niveaux. Le premier niveau correspond aux chapitres des cinq premières parties et aux différents pays de la sixième partie. Quant au second niveau, il correspond aux différentes sections.
Dans une partie, l'utilisateur peut accéder successivement à chaque chapitre et, au sein d'un chapitre, à chaque section. A partir d'un chapitre il est possible soit de consulter le chapitre suivant ou précédent, soit de remonter au sommaire général, soit de consulter une des sections constituant le chapitre. A partir d'une section, il est possible de passer à la section suivante ou précédente, de remonter au chapitre courant ou de consulter le sommaire général.
A tout moment, il est possible de consulter le sommaire général de l'ouvrage, l'index thématique et le glossaire. Un fichier d'assistance et un fichier d'informations sont aussi accessibles en permanence.
De plus, l'utilisateur peut aussi naviguer horizontalement au sein de l'introduction, de la traduction anglaise, du cahier documentaire couleur et de l'annexe technique. La plupart des composants de ces sections ne sont constitués que d'un seul niveau.
Dans le cahier documentaire couleur, l'utilisateur peut soit visualiser les cartes les unes après les autres, suivant son propre choix, soit visualiser un ensemble de cartes en une seule fois. Il faut toutefois attirer l'attention sur la taille de chaque carte (+/- 10Kbytes) et par conséquent sur le temps de chargement d'un ensemble de cartes (+/- 10 cartes). Dans ce dernier cas, il est conseillé d'attendre le chargement complet du fichier avant de commencer à le consulter.
Les sections dont la taille dépassait une certaine limite (50Kbytes) ont été subdivisées artificiellement en plusieurs fichiers. Un icône ("bas de page") ajouté à la fin de chacun de ces fichiers permet de passer d'une subdivision à l'autre.
Vous pouvez aussi consulter les standards appliqués au service EUROPARL pour obtenir une explication détaillée sur les règles d'édition et les principes de navigation utilisés.
Parlement européen
Révisé le 1er septembre 1996
URL: http://.../dg7/forest/fr/aide.htm