EU-tekstit
HRVP Speech at EP Plenary on 18 April 2023 on the situation in Peru
Señor Presidente, Mr President, Señorías del Parlamento europeo,
Parece que Perú atrae menos que China - o al menos, hay menos gente en el Hemiciclo que al final del debate sobre China esta mañana.
Y sin embargo, lo que está ocurriendo en Perú es extraordinariamente importante y grave. Pero permítanme, antes que entrar en la cuestión, expresar de nuevo nuestra simpatía, nuestro apoyo a todos los afectados por el ciclón Yaku - uno más - y a por sus devastadores efectos.
Señorías, no les voy a explicar lo que ya saben. Perú es un país amigo de Europa, es uno de nuestros socios en América Latina. Fue mi primer viaje a América Latina como Alto Representante [para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad]. Todavía estaba el presidente [Pedro] Castillo, recién elegido.
Un país que pasa por una grave crisis social y política, cuyo último capítulo acabamos de ver. Pero si se ve en perspectiva, realmente lo que tenemos es una grave crisis estructural de gobernabilidad. Una crisis profunda y duradera, con un deterioro institucional que ha ido agravándose y que está desembocando en una verdadera crisis de representación política.
[...]
EEAS Statement of 21 January 2023 on the ongoing protests in the Peru
Violent clashes between protesters and police forces have continued in Peru over the last few days. The European Union deplores the very large number of casualties since the start of the protests.
Peaceful social protests respecting the rule of law are legitimate in a democratic society. The EU reiterates its condemnation of the widespread acts of violence as well as the disproportionate use of force by security forces.
We welcome the recent visit to Peru by the Inter-American Court of Human Rights to observe the human rights situation in the context of the current institutional crisis and social protests, and trust that the national institutions will investigate and bring to justice those responsible for abuses or violations of human rights. The ongoing social and political crises should be addressed in full respect of the constitutional order, the rule of law, and human rights.
The EU calls on the government and all political actors to take urgent steps to restore calm and ensure an inclusive dialogue with the participation of civil society and affected communities as the way out of the crisis. The EU is fully committed to support Peruvian efforts in this regard.
EEAS Statement of 19 December 2022 on the ongoing protests in Peru
The European Union reaffirms the importance of ensuring Peru's political stability to address the ongoing social and political crises, in full respect of the constitutional order, the rule of law, and human rights. The EU supports the ongoing political efforts led by President Dina Boluarte.
The right of the Peruvian people to peaceful protest must be respected and protected.
The EU condemns any use of violence and any excessive use of force, and it is very concerned by reports that more than two dozen civilians have been killed so far, some of them by firearms, and many more injured during recent protests.
The EU calls on all political actors and civil society to work in a spirit of dialogue and cooperation to stop violence, reduce tensions and respond to the needs and aspirations of Peruvian citizens.
EEAS Statement of 8 December 2022 on the latest political developments in Peru
The European Union welcomes the peaceful and democratic way in which Peru dealt with the recent domestic political developments.
The EU recalls that full respect of the Constitution, democratic principles and separation of powers, in a spirit of constructive institutional dialogue and cooperation, is crucial for the country to restore political stability and to respond to the needs and aspirations of Peruvian citizens.
The EU congratulates the new President Dina Boluarte, and reiterates its support to all efforts aimed at restoring dialogue and strengthening the rule of law and democratic institutions in Peru.
The EU looks forward to continuing the reinforcement of its good relations with Peru, and working with its authorities in areas where we have shared visions and common interests for the benefit of citizens on both sides.
HRVP Statement of 14 October 2022 during signing ceremony with FM César Landa Arroyo
¡Sólo es auténtico el texto pronunciado! Buenos días.
Su Excelencia, distinguidos invitados, damas y caballeros,
Es un placer para mi dar la bienvenida aquí en Bruselas al canciller Peruano, mi estimado amigo César [Landa Arroyo], después de casi un año de mi visita a Lima. Estábamos recordando ahora que el tiempo vuela y hará pronto un año que tuve el honor de ser recibido en Lima por el Presidente [de Perú, Pedro] Castillo.
Hoy firmamos dos acuerdos importantes. Dos acuerdos que van a dar un impulso adicional a una cooperación que ya es excelente y al diálogo político entre la Unión Europea y el Perú.
En efecto, Canciller, permítame resaltar que Perú es un socio clave. Es un país democrático que comparte nuestros valores, que defiende el multilateralismo, que tiene una economía abierta al comercio y a la inversión.
Nuestras relaciones son positivas, son intensas, pero creo que hay espacio para fortalecerlas todavía más. Su presencia aquí hoy es una manera de hacerlo. La firma de estos acuerdos es una manifestación concreta de esta voluntad compartida.
Partimos de una buena situación y estamos dispuestos a mejorarla.
[...]
Peru/EU Press Statement of 14 October 2022 on strengthening bilateral relations
Today, High Representative/Vice-President Josep Borrell and Foreign Minister of Peru César Landa signed in Brussels the Memorandum of Understanding on an Agenda of enhanced political and sectoral dialogue and cooperation for the next decade, and the EU-Peru Framework Participation Agreement for the participation of Peru in European Union crisis management operations. Both documents highlight our intention to strengthen EU-Peru longstanding relations.
High Representative/Vice-President Josep Borrell said: "Peru is a key like-minded partner of the European Union. Today, we strengthen and modernise the framework of our bilateral relationship, where we open new chapters of regular dialogues on we are committed to continue working together to tackle global challenges such as the fight against key metadata such as, the green transition, cybersecurity or illicit drug trafficking.. With the Framework Participation Agreement, Peru will be able to participate in EU crisis management missions and operations".
[...]
HRVP Blog of 7 November 2021 on the huge post pandemic challenges Peru has to face
07/11/2021 - HR/VP Blog - I have just returned from my first trip to Latin America since the beginning of my mandate. I first visited Peru, the country with the highest COVID-19 death rate in the world. The country is also struggling with a highly polarised political landscape. Peru illustrates the colossal challenges that Latin America is facing after the COVID-19 crisis, as well as the high expectations the region has towards the EU.
I started this visit in Peru and will come back later in this blog on my stay in Brazil, which was the second part of this mission. I have often stressed that Latin America has not been present enough on the EU's radar screen. No summit with Latin America has been held since 2015 and no high-level EU visit has taken place for the last nine years. And yet, European firms have invested more in Latin America than in China, Russia, Japan and India put together and millions of our citizens live there, just as many South Americans live in Europe. Latin America is one of the regions in the world that is closest to us in terms of culture and history.
[...]
EEAS Statement of 3 November 2021 on the HRVP's visit to Peru
High Representative/Vice-President Josep Borrell visited Peru on Monday and Tuesday, at the start of the first ever trip to Latin America in his current capacity.
During his stay in Lima, he held talks with the Peruvian foreign minister Óscar Maúrtua and was received by the President of the Republic Pedro Castillo and the President of the Congress Maria del Carmen Alva. He also held a meeting with the Minister for Economy and Finance Pedro Francke and met representatives of the civil society.
The visit aimed at strengthening the bilateral relations and political dialogue and show the EU's support to Peru in its development priorities, economic recovery and sustainable growth.
[...]
HRVP Press Statement of 1 November 2021 - Visit in Peru with MFA Oscar Maúrtua
At the invitation of the Peruvian Government, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, Josep Borrell, made an official visit to Peru on 1 and 2 November of this year.
On his first day in the country, High Representative/Vice-President Borrell held a cordial meeting with Foreign Minister Oscar Maúrtua, Minister for Health Hernando Cevallos, Minister for Foreign Trade and Tourism Roberto Sánchez and Deputy Minister for the Economy Alex Contreras Miranda.
The two sides highlighted the very high level of relations and understanding between Peru and the European Union and the strengthening and deepening of political, economic and cooperation ties based on a dynamic relationship sustained by shared values, principles and commitments on democracy, the rule of law, the promotion of and respect for human rights, peace, stability and sustainable development.
[...]
EEAS Statement of 29 October 2021 - HR/VP Borrell travels to Peru and Brazil
High Representative/Vice President (HR/VP) Josep Borrell will travel to Latin American for the first time during his mandate next week, starting with Peru on 1 November. The aim of the visit is to strengthen both bilateral relations as well as regional cooperation.
In Peru, the HR/VP will meet with the President of the Republic, Pedro Castillo. He will also hold meetings with the Minister of Foreign Affairs, Óscar Maúrtua and with the President of the Congress of the Republic, María del Carmen Alva, as well as with civil society. Whilst in Peru, the HR/VP will also visit an EU-funded project on women empowerment.
On Wednesday, the HR/VP will travel to Brazil, where on 3 November he is due to meet representatives from the private sector in Sao Paulo. On 4 November, he will have meetings with Foreign Minister Carlo Alberto Franco França in Brasilia, as well as with Minister of Defence Braga Netto and Senate President Rodrigo Pachecho. He also plans to meet other government representatives and of think tanks. HR/VP will also visit EU-funded projects supporting women empowerment, as well as the UNHCR welcome centre for Venezuelan Refugees in Brasilia.
The EU is a major political, trade and investment partner for countries in Latin America and HR/VP Borrell aims to further boost these relations in the coming years.