Izjava o zaupnosti

Uvod

Evropski parlament je zavezan varstvu osebnih podatkov in spoštovanju zasebnosti. Osebne podatke zbira in obdeluje v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov

Ta izjava o varstvu osebnih podatkov pojasnjuje, zakaj osebne podatke obdelujemo, kako jih zbiramo, kako z njimi ravnamo, jih varujemo ter jih uporabljamo in katere pravice imate glede svojih osebnih podatkov. Navaja tudi kontaktne podatke odgovornega upravljavca podatkov, pri katerem lahko uveljavljate svoje pravice, uradnika za varstvo podatkov in evropskega nadzornika za varstvo podatkov.

Ta izjava o varstvu osebnih podatkov se nanaša na obdelavo osebnih podatkov v Evropskem parlamentu pri obravnavi začetnih in potrdilnih prošenj za dostop do dokumentov, predloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001, ki jo v generalnem direktoratu predsedstva Evropskega parlamenta opravi oddelek za preglednost.

Evropski parlament ni odgovoren za obdelavo osebnih podatkov s strani upravljavcev zasebnih spletnih mest in platform, ki niso uradno povezane z institucijo in so bile uporabljene za vložitev prošnje za dostop javnosti do dokumentov Parlamenta.

Zakaj in kako obdelujemo vaše osebne podatke?

Evropski parlament postopek za dostop do dokumentov izvede pri obravnavi prošenj za dostop javnosti do dokumentov, vloženih v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001, pripravi letnega statističnega poročila v skladu s členom 17(1) te uredbe, pri ukrepanju po preiskavi evropskega varuha človekovih pravic ali v primeru sodnega postopka.

Ta postopek zajema obdelavo osebnih podatkov za:

  • preverjanje skladnosti z Uredbo (ES) št. 1049/2001 in izvedbenimi ukrepi Evropskega parlamenta ter
  • komunikacijo s prosilci.

Neobvezne podatke, ki jih vnesejo prosilci, obdelujemo zato, da bi olajšali obravnavo vlog in izboljšali letno statistično poročilo.

Prosilci svoje podatke vnesejo ob vložitvi prošnje za dostop do dokumentov Parlamenta prek spletnega mesta, namenskega poštnega predala AccesDocs@europarl.europa.eu ali po običajni pošti (v papirni obliki).

Vaši osebni podatki se ne bodo uporabili za avtomatizirano sprejemanje odločitev, vključno s profiliranjem.

Evropski parlament vaše osebne podatke obdeluje:

  • v skladu s točko (a) člena 5(1) Uredbe (EU) 2018/1725, ker je obdelava potrebna za opravljanje naloge v javnem interesu, in
  • v skladu s točko (b) člena 5(1) Uredbe (EU) 2018/1725, ker je obdelava njegova pravna obveznost.

Obdelava temelji na pravu Unije, in sicer na členu 15(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije in Uredbi (ES) št. 1049/2001 .

Poleg tega obdelava neobveznih osebnih podatkov, ki jih vnesete v prošnjo za dostop do dokumentov, temelji na vašem dovoljenju (točka (d) člena 5(1) Uredbe (EU) 2018/1725).

Katere osebne podatke zbiramo in obdelujemo?

Za izvajanje zgoraj omenjene dejavnosti zbiramo in obdelujemo:

a) osebne podatke, ki jih prosilec navede v spletnem obrazcu:

  • obvezne podatke: ime in priimek, državljanstvo, naziv (g./ga.), posebne kontaktne podatke (e-poštni naslov in fizični poštni naslov, država prebivališča), predmet zahtevka (lahko vsebuje osebne podatke, če se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo);
  • neobvezne podatke: druge kontaktne podatke (telefonska številka), poklic in organizacijo;

b) osebne podatke, ki jih prosilec navede v vlogi, posredovani v drugačni elektronski ali papirni obliki;

c) osebne podatke v kateri koli drugi korespondenci s prosilcem.

Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke?

Evropski parlament osebne podatke hrani samo toliko časa, kolikor je potrebno za zbiranje ali nadaljnjo obdelavo, in sicer največ pet let po tem, ko se spis zaključi.

V začetni fazi se šteje, da je spis zaključen, ko prvotni sklep Evropskega parlamenta postane pravnomočen (tj. rok 15 delovnih dni od prejema sklepa je potekel in ni bila vložena potrdilna prošnja), razen če je zaradi preiskave evropskega varuha človekovih pravic potrebno nadaljnje ukrepanje.

V takem primeru se zadeva šteje za zaključeno, če je evropski varuh človekovih pravic zaključil preiskavo pritožbe, ne da bi bilo potrebno nadaljnje ukrepanje Evropskega parlamenta v zvezi z vlogo za dostop javnosti do dokumentov.

V potrdilni fazi se šteje, da je spis zaključen, potem ko je postal pravnomočen potrditveni sklep Evropskega parlamenta, in sicer:

– rok za vložitev tožbe pred sodiščema Unije je potekel ali

– sodišči Unije sta potrditveno odločbo potrdili ali

– Evropski parlament je izvedel ukrepe, ki sta jih zahtevali sodišči Unije.

Spis se ne šteje za zaključenega, čeprav je potrditveni sklep dokončen, če je po preiskavi evropskega varuha človekovih pravic potrebno nadaljnje ukrepanje. V takem primeru se zadeva šteje za zaključeno, če je evropski varuh človekovih pravic zaključil preiskavo pritožbe, ne da bi bilo potrebno nadaljnje ukrepanje Evropskega parlamenta v zvezi z vlogo za dostop javnosti do dokumentov.

To petletno „upravno obdobje hrambe“ je določeno v politiki hrambe dokumentov in spisov Evropskega parlamenta (in osebnih podatkov, ki jih vsebujejo) iz sklepa predsedstva z dne 2. julija 2012 o pravilih upravljanja dokumentov v Evropskem parlamentu in njegovih izvedbenih ukrepih, sprejetih s sklepom generalnega sekretarja z dne 25. oktobra 2013.

Ta sklep je regulativni dokument v obliki načrta hrambe, ki določa obdobja hrambe za različne vrste dokumentov Evropskega parlamenta.

Upravno obdobje hrambe je obdobje, v katerem morajo službe Evropskega parlamenta hraniti dokumentacijo glede na njeno uporabnost za upravne namene ter ustrezne zakonske in pravne obveznosti. Obdobje začne teči od trenutka, ko se spis zaključi.

Po „upravnem obdobju hrambe“ se lahko spisi v zvezi z zahtevami za dostop do dokumentov (in z njimi povezanimi osebnimi podatki) za namene arhiviranja prenesejo v zgodovinski arhiv Evropskega parlamenta (za postopke obdelave v zvezi z zgodovinskim arhivom glej evidenčni sklic N.2 v evidenci Evropskega parlamenta o varstvu podatkov).

Kako varujemo vaše osebne podatke?

Vsi podatki v elektronski obliki (elektronska pošta, dokumenti, naložene serije podatkov itd.) se shranjujejo v strežnikih Evropskega parlamenta ali njegovih pogodbenikov.

Pogodbene izvajalce Evropskega parlamenta zavezujejo posebne pogodbene klavzule o obdelavi osebnih podatkov v imenu Evropskega parlamenta in obveznosti glede zaupnosti, ki izhajajo iz prenosa splošne uredbe o varstvu podatkov v državah članicah Unije.

Da bi zaščitil vaše osebne podatke, je Evropski parlament uvedel številne tehnične in organizacijske ukrepe. Tehnični ukrepi lahko vključujejo ustrezne ukrepe za spletno varnost, obvladovanje tveganja za izgubo ali spreminjanje podatkov ter preprečevanje nepooblaščenega dostopa, pri čemer se upošteva tveganje, ki ga predstavljata obdelava in narava osebnih podatkov, ki se obdelujejo. Organizacijski ukrepi vključujejo omejevanje dostopa do osebnih podatkov na pooblaščene osebe, ki se morajo s temi podatki v postopku obdelave seznaniti iz legitimnih razlogov.

Vaši osebni podatki se obdelujejo samo na ozemlju Unije in se ne posredujejo tretjim državam ali mednarodnim organizacijam.

Kdo ima dostop do vaših osebnih podatkov in komu se razkrijejo?

Dostop do vaših osebnih podatkov je v skladu z načelom „potrebe po seznanitvi“ dovoljen pooblaščenemu osebju Evropskega parlamenta, odgovornemu za izvedbo postopka obdelave. To osebje spoštuje zakonske in po potrebi tudi dodatne določbe o zaupnosti.

Osebni podatki v dokumentih, za katere nekdo zaprosi, se lahko razkrijejo javnosti na podlagi ocene v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 v povezavi s členom 9 Uredbe (EU) 2018/1725. Če prebivate zunaj EU in Evropski parlament odobri dostop javnosti do zahtevanih dokumentov, se osebni podatki v teh dokumentih razkrijejo le, če prenos izpolnjuje pogoje iz poglavja V Uredbe (EU) 2018/1725 o mednarodnih prenosih osebnih podatkov.

Osebni podatki, zbrani o prosilcih, ki zahtevajo dostop do dokumentov, se ne posredujejo tretjim osebam, razen:

  • v obsegu in za namene, ko se to po zakonu lahko zahteva od Evropskega parlamenta, ter
  • za pošiljanje sklepov Evropskega parlamenta o dostopu do dokumentov s priporočeno pošto prek podjetja DHL International (s sedežem v Belgiji).

Katere so vaše pravice in kako jih lahko uveljavljate?

Kot „posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki“, iz poglavja III (členi 14 do 25) Uredbe (EU) 2018/1725, imate posebne pravice. Kar zadeva postopek obdelave, lahko uveljavljate naslednje pravice:

  • pravico do obveščenosti (členi 14 do 16 Uredbe (EU) 2018/1725);
  • pravico dostopa do svojih osebnih podatkov (člen 17 Uredbe (EU) 2018/1725);
  • pravico do popravka, če so vaši osebni podatki nepravilni ali nepopolni (člen 18 Uredbe (EU) 2018/1725);
  • po potrebi pravico omejiti obdelavo svojih osebnih podatkov (člen 20 Uredbe (EU) 2018/1725) in pravico do prenosljivosti podatkov (člen 22 Uredbe (EU) 2018/1725) ter
  • po potrebi pravico do izbrisa svojih osebnih podatkov (člen 19 Uredbe (EU) 2018/1725) in pravico do ugovora obdelavi svojih osebnih podatkov iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem (člen 23 Uredbe (EU) 2018/1725). Če odgovor na prošnjo za dostop javnosti do dokumentov še ni bil izdan, uveljavitev teh dveh pravic pomeni, da se bo zadevna vloga štela za umaknjeno.

Če obdelava vaših osebnih podatkov temelji na privolitvi (tj. v zvezi z neobveznimi osebnimi podatki), lahko privolitev kadar koli prekličete, tako da uradno obvestite upravljavca podatkov. Preklic privolitve pa ne bo vplival na zakonitost pretekle obdelave podatkov, ki je temeljila na vaši privolitvi pred preklicem.

Svoje pravice lahko uveljavite tako, da se obrnete na upravljavca podatkov, v primeru spora pa na uradnika za varstvo podatkov. Po potrebi se lahko obrnete tudi na evropskega nadzornika za varstvo podatkov. Njihovi kontaktni podatki so navedeni v spodnjem razdelku „Kontakt“.

Če želite uveljavljati svoje pravice v enem ali več posebnih postopkih obdelave, jih opišite v svojem zahtevku (zlasti navedite referenčno številko, če je na voljo).

Informacije o zahtevkih za uveljavljanje pravic boste prejeli v enem mesecu od datuma, ko upravljavec podatkov prejme vašo zahtevo. Ta rok se lahko po potrebi podaljša za največ dva dodatna meseca ob upoštevanju kompleksnosti in števila zahtev.

Kontakt

Upravljavec podatkov:

Če želite uveljavljati svoje pravice v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725, če imate pripombe, vprašanja ali pomisleke ali če želite vložiti pritožbo v zvezi z zbiranjem in uporabo svojih osebnih podatkov, se lahko obrnete na upravljavca podatkov.

European Parliament

Directorate-General for Presidency
Directorate for Inter-institutional Affairs and Legislative coordination
Transparency Unit
Rue Wiertz 60
B - 1047 BRUXELLES

Uradnik za varstvo osebnih podatkov v Evropskem parlamentu:

Če imate vprašanja o obdelavi svojih osebnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725, se lahko obrnete na uradnika za varstvo podatkov.

European Parliament Data Protection Officer

Data Protection Service
LUX - ADENAUER 14T012
L-2929 LUXEMBOURG

Evropski nadzornik za varstvo podatkov:

Če menite, da je upravljavec podatkov z obdelavo vaših osebnih podatkov kršil vaše pravice iz Uredbe (EU) 2018/1725, se lahko pritožite evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ( edps@edps.europa.eu ).

Kje so na voljo podrobnejše informacije?

Uradnik za varstvo podatkov v Evropskem parlamentu objavlja register vseh postopkov obdelave osebnih podatkov v Evropskem parlamentu, ki so bili dokumentirani in priglašeni pri njem. Register si lahko ogledate prek povezave:

http://www.europarl.europa.eu/data-protect/?language=en

Ta postopek obdelave podatkov je bil vključen v register podatkov Evropskega parlamenta o evidenci podatkov s sklicem N.116.